晴曇
曇 oor Frans
曇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nuageux
couvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
耐久性に優れた防曇性コーティング被覆物品
Tu t' en souviens pas?patents-wipo patents-wipo
防曇膜つき透明物品
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairepatents-wipo patents-wipo
防曇性に優れるとともに、耐摩耗性、耐剥離性等の耐久性、および外観に優れた防曇性物品およびその製造方法を提供する。
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidpatents-wipo patents-wipo
防曇部材100は、基材40上に複数の凸部60及び凹部70からなる凹凸パターン80が形成されている。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.patents-wipo patents-wipo
サーモクロミック樹脂組成物、及びサーモクロミック樹脂組成物の曇点の調整方法、並びに調光装置
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurpatents-wipo patents-wipo
ガラス積層体(2)のフィルム(6)は、グルコース環の側鎖の少なくとも1つ以上に炭素が置換されている高分子フィルムの表面が親水化処理された防曇性フィルムである。
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.patents-wipo patents-wipo
プライマー層が形成されたガラス基材及び防曇性物品
Est- il mort aussi?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】カルボキシル基の一部または全部が中和された(メタ)アクリル酸系重合体と、グリシジル(メタ)アクリレートとを反応させてなるポリマー(A)と、ポリアルキレングリコール鎖を有する(メタ)アクリレートモノマー(B)とを含有することを特徴とする防曇性コーティング組成物。
Je suis trempéepatents-wipo patents-wipo
防曇性膜被覆物品
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalepatents-wipo patents-wipo
溶剤と、コロイド状に分散している層状珪酸塩と、を含む、防曇塗料を提供する。 この塗料は長期にわたって良好な防曇性を維持する塗膜を形成することができる。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrepatents-wipo patents-wipo
防曇性シート
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwpatents-wipo patents-wipo
防曇フィルム(1)は、セルロースエステルフィルム(2)と、硬化性樹脂層(3)とを備えている。
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudpatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、ゾルゲル有機無機ハイブリッド膜の研究をさらに進めることで、上記先行技術を発展させ、各種の基板表面に防汚性、防曇性、水などの速乾性、耐摩耗性、耐傷性に優れ、且つ柔軟性な表面を有する親水性部材を提供することにある。
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargepatents-wipo patents-wipo
防曇フィルムおよび防曇ガラス
Équipement de télécommunications pour le Centrepatents-wipo patents-wipo
種々の物品に防曇性を付与できる防曇性フィルムにおいて、吸水性に優れるとともに耐剥離性に優れる防曇性フィルムの提供。 樹脂フィルムと、樹脂フィルムの一方の主面上に、下記方法で測定される35°C蒸気試験における防曇時間(T35)が200秒以上である吸水層と、を備える防曇性フィルム。
Vous là- bas... qui ruminez!patents-wipo patents-wipo
防曇性物品および輸送機器用物品
Je n' avais jamais fait ça avantpatents-wipo patents-wipo
防曇塗料及び塗装物品
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationpatents-wipo patents-wipo
フィルム(6)は、グルコース環の側鎖の少なくとも1つ以上に炭素が置換されている高分子フィルムであり、位相差層(7)とは反対側の表面が親水化処理されて防曇性を有する。
On peut finir les questions en baspatents-wipo patents-wipo
水蒸気透過性を有する基材フィルム層(A)と、防曇性を有するフィルム層(B)とを含む積層フィルムであって、前記フィルム層(B)が界面活性剤を含有し、かつ、前記フィルム層(B)の表面と裏面のうち、少なくとも前記基材フィルム層(A)に近い方の面とは反対の面が、前記界面活性剤でコートされた面であることを特徴とする、積層フィルム。
Qu' a fait ce type?patents-wipo patents-wipo
塗料の塗装及び乾燥を行う際に湿度が高い場合でもブラッシング現象が抑制され、低温かつ短時間で加熱硬化させることができ、基材への密着性、耐熱性及び防曇性に優れた塗膜を得ることができる防曇塗料組成物を提供する。
Excellentepatents-wipo patents-wipo
本発明の親水性膜は、親水性、耐久性、および耐摩耗性・耐候性に優れ、高い防曇性、防汚性、帯電防止性、速乾性(水の蒸発)を有する。 従って、本発明の親水性膜を基材に積層してなる各種積層体も提供することができる。
Me racheter?patents-wipo patents-wipo
感情 や 判断 を 曇 ら せ な い で
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
防曇性物品及びその製造方法
Est- ce que ça va?patents-wipo patents-wipo
開示されているのは、基材と、該基材上に形成された耐熱性防曇膜を有する防曇性物品であって、該防曇膜がバインダー成分由来のバインダー基質成分、及び、ポリアクリル酸類由来の成分を含有する複合膜であって、ポリアクリル酸類由来の成分が吸水することにより防曇性が発現することを特徴とする防曇性物品である。
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitépatents-wipo patents-wipo
高い親水性を有し、高温多湿環境における耐久性にも優れる防曇性カバー、とくにメーター用防曇性カバーを提供すること。
Ne faites pas çapatents-wipo patents-wipo
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.