呑込む oor Frans
呑込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comprendre
saisir
apprendre
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avaler tout rond · digérer · déglutir · absorber · appréhender · aronde · atteindre · avaler · avoir · compatir · connaître · dessiner · devenir · engloutir · entendre · gober · hirondelle · percevoir · recevoir · sucer · tirer · tuer · être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerted2019 ted2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Tu me manquespatents-wipo patents-wipo
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellejw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
Dans le cas djw2019 jw2019
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
Il se passe quelque chosepatents-wipo patents-wipo
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensjw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papajw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etjw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésjw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Je suis là, Melvinjw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
Ça fait # millions de dollarsjw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
開閉操作装置の操作取っ手を個人差によらず、正しく握って開閉操作を安定して操作できる電気回路開閉操作装置を得る。 操作取っ手6bには、窪み6dが設けられていて、取っ手操作員は、その親指の腹面を自然に窪み6dに嵌り込ませる状態として操作取っ手6bを握ることができる。
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquespatents-wipo patents-wipo
その通り道にさまよい込んではならない。
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
1968年にとうとうテレビでの大役がころがり込んできました。
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
それにより、仕切板の下端と押込板との間に塵芥が噛み込みにくくし、かつ、塵芥が噛み込んだとしても容易に噛み込んだ塵芥を取り除くことができるようにする。
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentrépatents-wipo patents-wipo
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
真理の曙光はほとんど人目を引くことなくさし込み,長年にわたってローマ・カトリック教の砦であったこれらの島を覆っていた闇を一掃しました。
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.