どんより曇った
lourd · maussade
曇り oor Frans
曇り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nuageux
曇っていたので眺めがよくなかった。
Comme c'était nuageux, nous ne pouvions pas profiter de la vue.
couvert
今日は昨日より深く曇っている。
Aujourd'hui, le temps est plus couvert qu'hier.
nébulosité
nuage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
曇りの日には鳥は餌箱を選ばずについばんだ。)
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements àbase de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
とけいのガラスぶたが曇ったり,湿気を帯びたりしたら,すぐ修理に出さねばなりません。
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
空 は 曇り に 見え る ハロルド
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
迷信によると,月経中の婦人が近づくだけで,植物は干上がり,鏡は曇り,ナイフは鈍くなり,ハチは死に,ケーキが落ちることがあるというのです。
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
日光の強さ,日照時間,曇りの日の日数などはすべて,緯度や季節によって変わってきます。
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
しかし,空が曇っている時はどうでしょうか。
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsjw2019 jw2019
昨日は曇っていた。
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしそれでも,将来を見るある人の目は曇ることがあります。
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
内視鏡の曇り防止用ヒータユニット及び内視鏡
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairepatents-wipo patents-wipo
パーティーに行くと 私は職業を聞かれます 「教授です」と答えると 彼らの目は曇ります
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéted2019 ted2019
ゴム成分を含有することにより耐衝撃性に優れるにも拘わらず、大型の射出成形物であってもその表面を全面に亘って曇りがなく美麗な状態に成形することができ、ダイレクト蒸着法による蒸着層を形成する成形物に好適な樹脂であって、且つ、熱板溶着法による接合を行なう成形物、特に耐候性が要求される自動車用ランプのハウジング部材等の成形物に好適な樹脂を提供する。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :patents-wipo patents-wipo
この白く曇った塊が 腫瘍の再発です
LE ROYAUME DE DANEMARKted2019 ted2019
空は曇ってきている。
Tu joues encore, mec?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
紫外線の85%は雲を透過するため,曇りの日でも日焼け止めは大切です。
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
この人は旅行の間,一部がガラスでできた箱の中に貴重な苗を入れ,コーヒーの木が日光を吸収し,曇った日でも冷えないようにした,と「コーヒーのすべて」という本は説明しています。
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
そういう現実離れのした考え方をするようになると,結婚を成功させ永続させるために大切な資質に対する見方が曇る可能性があるでしょうか。
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
空が曇っている場合はどうでしょうか。
C' est souvent vraijw2019 jw2019
ハイキングに行った家族の場合には導きとなる磁石があれば問題ありませんが,鳥は曇った状況のもとで一体どうするのでしょうか。
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
今日は曇っている。
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisestatoeba tatoeba
本発明は、化学強化ガラスの少なくとも片面に形成した機能膜を少なくとも酸処理してガラスを部分的に露出させる加工工程により生じるガラス表面の凹凸を抑制して、ガラスに白曇りが生じるのを抑制することを課題とする。 本発明は、ガラスに硫酸塩を付着させる工程、ガラスを化学強化する化学強化工程、ガラスの片面に成膜した機能膜を少なくとも酸処理してガラスを部分的に露出させる加工工程を順次含むガラス製品の製造方法であって、該加工工程より前に、ガラス表面に付着した硫酸塩を酸性溶液で洗浄する洗浄工程を含むガラス製品の製造方法に関する。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.patents-wipo patents-wipo
自分の時刻表に固執すると,時折主がわたしたちに望んでおられる事柄を見る目が曇ります。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision,les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLDS LDS
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.