曇りガラス oor Frans
曇りガラス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
verre dépoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。
• IMM 1102B - Permis de travailpatents-wipo patents-wipo
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellepatents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairepatents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.patents-wipo patents-wipo
溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchipatents-wipo patents-wipo
鱗片状ガラス
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretépatents-wipo patents-wipo
無鉛ガラス組成物
Motus et bouche cousuepatents-wipo patents-wipo
フラットパネルディスプレイ用ガラス基板およびその製造方法
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxpatents-wipo patents-wipo
放射線遮蔽ガラス
° "codes de destination"patents-wipo patents-wipo
ガラス の よう に 見え る
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1~10%含有し、波長380nm~780nmにおける吸光度の最小値が0. 3以上であって、厚み0.8mmのガラス板にしたものの鏡面仕上げ表面にビッカース圧子(先端部の角度は136°)を用いて圧痕を形成した際のクラック発生率が50%となるビッカース圧子の押し込み荷重が150gf以上であり、マグネタイト結晶を含有しないことを特徴とする。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loipatents-wipo patents-wipo
では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
ガラスランチャンネル
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.patents-wipo patents-wipo
単量体(b):単独重合体のガラス転移温度が50°C以下であるオレフィン。
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anpatents-wipo patents-wipo
ガラスフィルム積層体及びその製造方法並びにガラスフィルムの製造方法
Vous êtes donc le profiler en chefpatents-wipo patents-wipo
眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrepatents-wipo patents-wipo
前面ガラス基板上に形成した表示電極を覆うように誘電体層を形成するとともにその誘電体層上に保護層を形成した前面板と、この前面板に放電空間を形成するように対向配置されかつ表示電極と交差する方向にアドレス電極を形成するとともに放電空間を区画する隔壁を設けた背面板とを有し、保護層は、誘電体層上に下地膜を形成するとともに、その下地膜に金属酸化物からなる複数個の結晶粒子が凝集した凝集粒子を全面に亘って分布するように付着させて構成し、かつ凝集粒子の個数が10000μm2あたり45個以上350個以下となるように付着させた。
La conférence ne risque rienpatents-wipo patents-wipo
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
J' ignore que faire MTV, rien à fairepatents-wipo patents-wipo
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
Je suis un ami de Daphnépatents-wipo patents-wipo
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Apatents-wipo patents-wipo
ガラスの破片がどこにあるかわからないので,くつをはく。
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
ワインボトル(英: Wine bottle)、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
情報記録媒体基板用ガラス
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainepatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.