曇らせる oor Frans
曇らせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
obscurcir
悪い選択をしたり,良い選択をおろそかにすることは,現実を見る目を曇らせます。
Négliger de faire de bons choix ou en faire de mauvais obscurcit notre vision de la réalité.
nuage
「顔を曇らせる」と言い
on dit qu'il vit sous un nuage.
couvrir
brouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちの罪深い傾向が判断を曇らせ,サタンとこの事物の体制が実際の状態を見えにくくするからです。
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
また感情も問題を曇らせます 先ほど触れた認知バイアス 恐怖 迷信 等は 基本的に不適切な現実のモデルなのです
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialted2019 ted2019
聖書に記録されているいやしは,キリスト教が真に強調しているものを曇らせることを決してしていません。
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentjw2019 jw2019
政治的,哲学的そして個人的偏見が事態を曇らせている場合は特にそうです。 また,非常に多くのことを説明するのに,用いられるものがわずかしかない場合もそうです。
C' est un hôtel chicjw2019 jw2019
私はそれをエネルギーに変え、私の眼を曇らせるのでなく 澄ませなくてはなりませんでした
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillested2019 ted2019
聖公会教区会議の議長も同様に,「キリスト教の水準の低下の原因は,教会の最高指導者たちが金銭への愛のために自らのうちにある神の霊を曇らせてしまったことにある」と指摘したということです。
J' ai unevache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
創 23:6; 14:13; 21:22,23)それでもアブラハムは,物質主義に陥ってエホバとその約束を見つめる目を曇らせることも,誇ったり高慢になったり利己的になったりすることも全くありませんでした。 ―創 13:9; 14:21‐23。
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
シュラムの娘は,感情が理性を曇らせやすいことを知っていたのです。
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
9 (イ)あざける者たちが,神の言葉にみなぎる緊急感を曇らせようとするのはなぜですか。(
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い
Je pense que j' aimerais çated2019 ted2019
このことは,クリスチャンの女性が関心を向けるべき霊的な特質の重要性を容易に曇らせてしまうことになりかねませんでした。
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.jw2019 jw2019
3人は涙で目を曇らせて居間に座っていました。
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
とはいえ,強い性的衝動が判断を曇らせかねない『若さの盛りを過ぎる』まで待つほうがよい,ということは述べています。(
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cjw2019 jw2019
これはサタンが人の考えを曇らせて,エホバがみ言葉とその見える組織を通して与えておられる愛ある助けに逆らわせるために用いる一つのわなです。
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
皆さんの中には,ふさわしい相手がいないこと,同性に引かれる性質,身体的や精神的な障がい,単に失敗に対する恐れ(恐れは一時的であっても信仰を曇らせる)などの理由で,結婚の祝福にあずかることのできていない人もいるでしょう。
J' ai déjà essayéLDS LDS
美しい田園風景を窓からしか眺められないなら,「細かいところはどうせ見えないのだから,湯気で窓を曇らせてしまうほうがましだ」と言って,窓を曇らせるのは賢明なことでしょうか。
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
そうです,先入観がこの聖書批評家の判断を曇らせたのです。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
また,その世界の安全を脅かしたり,生活の輝きを曇らせたりするものもなくなります。
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
悪い選択をしたり,良い選択をおろそかにすることは,現実を見る目を曇らせます。
Quand la vérité éclateraLDS LDS
ユダヤ人がいく世紀にもわたって他の人々から受けてきた仕打ちを考えるなら,偏見はとかく健全な考え方を曇らせるものであるということがわかるでしょう。
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
先に述べた気落ちした二家族の場合は,例えていえば,彼らの霊的な視野を曇らせていた朝もやが輝く陽光によってぬぐい去られたようなものでした。
Ouais, c' est vraijw2019 jw2019
世界情勢が不確かだからといって道徳上の不確かさを正当化できませんし,心を乱す激動が人の罪を覆い隠すことも,すべてを見通す神の目を曇らせることもできません。
Laissez- les- moi!LDS LDS
パウロは霊的な兄弟たちに対し,問題や困難や迫害など,どんな種類の患難であれ,それが原因で,自分たちの前に置かれている栄光ある報いの視界を曇らせることがないよう説き勧めました。
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.jw2019 jw2019
実のところ,そうした動物的なあざける者たちは,神の言葉にみなぎる緊急感を曇らせることにより,他の人たちをだまして霊的に無関心な状態に陥らせ,そうなった人をたやすく利己的な誘惑の餌食にしようとするのです。
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.