曇らす oor Frans
曇らす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
obscurcir
brouiller
embuer
nuage
couvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ソロモンは,真実の「喜ばしい言葉」を探すことにより,思考が感情に曇らされるのを防ぐことができました。
Avec des traces desang d' Helenjw2019 jw2019
真理の光はアンゴラで輝き,困難にもかかわらず曇らされることはありませんでした。
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
コリント第二 4:16‐18)前途にある天的な報いを見つめる兄弟たちの目が何ものにも曇らされることを望まなかったのです。
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsjw2019 jw2019
そうした体制の影響が身に及ぶのを許してしまうなら,『わたしたちの心の目』は容易に曇らされてしまうでしょう。(
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
自分たちの喜びの真の根源である「敬神の専念」を曇らすようなことは決してしなかったのです。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
14 アブラハムはこの要求を非常に不快に感じ,少なくとも瞬間的には,イシュマエルに対する愛情のために考えが曇らされました。
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
さらに,たとえ話は叱責を与える際にも効果的です。 なぜなら,聞く者は偏見に曇らされたり,偏見のために盲目にされたりすることなく,自分自身で考える機会を得るからです。
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
それとも他の人々の意見によってあなたの視力は曇らされていますか。
Marc THOULENjw2019 jw2019
どうやらジョアンのタバコの煙もあなたの目を曇らすことはなかったようですね。
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLDS LDS
兄弟姉妹との間で不和が生じると,判断が曇らされることがあります。 なぜですか。
montants obtenusjw2019 jw2019
(4)人を矯正する場合でも,例えを用いれば,聞き手の側の偏見を除き去り,聞き手の思いがそのような偏見によって曇らされないようにすることができ,またそのようにして,単に事実を述べたときよりも多くのことを成し遂げることができます。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
しかし,もし誇りのためにその考え方が曇らされると,それらの人々は神のご要求のある事柄でしりごみしたり,あるいはそれが伝えられる仕方をとがめたりするかもしれません。(
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
神に対する専心の献身を保つことが正しいと言うわたしたちの見方は,この世が提供する何物によっても曇らされるようなことがあってはなりません。
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesjw2019 jw2019
レビ記 19:15)ですから,わたしたちは互いに不公平な扱いをしてはならず,決して人種,年齢,貧富などによって人々の裁きを曇らされてはなりません。(
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
18 とはいえ,エホバは,単なる感傷によって判断を曇らされることはありません。
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
イエスの愛は情に曇らされることはなかった
Dix secondesjw2019 jw2019
真理の光は曇らされない
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
Regardez qui est là!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうした宗教的な環境のため,人々の生活は迷信と恐れによって曇らされています。
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
マラキ 3:5)さらに12預言書は,権威をゆだねられた人が偏った見方や私利私欲によって判断を曇らされないようにすることの重要性も強調しています。 ―ミカ 7:3,4。
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
マーラーの交響曲第1番の内容についてはその筆者は,「生の歓びが,死の強迫観念によって曇らされる」と述べ,さらにこう付け加えています。「
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
6 とりわけ,若い男女は,配偶者を選ぶ際に,身体的な魅力や強い衝動によって判断を曇らされないよう注意深くなければなりません。
Fermez l' obturateurjw2019 jw2019
それとも,著者の独断的な意見だろうか。 著者のモラルは,富や名声を求める気持ちに曇らされていないだろうか』。
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
ですから,身体の訓練つまり運動に携わるとしても,それによってあなたの霊的な関心事が曇らされたり,損なわれたりすることがあってはなりません。
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.