果実糖 oor Frans

果実糖

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sucre de fruits

fructose

naamwoord manlike

lévulose

naamwoord manlike

voorbeelde

緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.

本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.

1以上(重量比)の割合で配合して、ケルセチン配糖体を含有する経口組成物におけるケルセチン配糖体の苦味を抑制する。
Un glycoside de quercétine et un fructooligosaccharide dans un rapport (en poids) de 1 à au moins 0,1 sont incorporés pour produire une composition orale contenant un glycoside de quercétine et pour atténuer l'amertume du glycoside de quercétine contenu.

題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
J'ai pris du matériel de bibliothèque qui avait des noms de fruits dans les titres et je les ai utilisés pour faire une promenade dans le verger avec ces fruits de la connaissance.

N-アセチルノイラミン酸及びN-アセチルノイラミン酸含有糖質の製造法
Procédé de fabrication d'acide n-acétylneuraminique et sucre contenant de l'acide n-acétylneuraminique

酵素糖化用原料の製造方法、糖の製造方法及びエタノールの製造方法
Procédé de production de matière première pour la saccharification enzymatique, procédé de production de sucre et procédé de production d'éthanol

上皮性卵巣癌細胞が分泌する、特定位置のアスパラギン残基に糖鎖が付加された糖タンパク質を、又は糖鎖を有するその断片を上皮性卵巣癌鑑別マーカーとして提供する。 また、その糖タンパク質を用いて、上皮性卵巣癌罹患判定する方法を提供する。
L'invention concerne en outre un procédé de détermination d'une affection par le cancer ovarien épithélial à l'aide de la glycoprotéine.

糖アルコールはマンニトールであってもよい。
Le polyol peut être le mannitol.

バイオマスの糖化方法及び糖化装置、糖の製造方法及び糖製造装置並びにエタノールの製造方法及びエタノール製造装置
Procédé et dispositif de saccharification de la biomasse, procédé et dispositif de production de sucre, et procédé et dispositif de production de l'éthanol

多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程で障害となる発酵阻害物質を効率的に除去する。 多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程において、発酵阻害物質を分離膜で除去する処理を、糖化工程の前段階に、及び/又は、発酵工程の前段階に行う。
L'invention porte sur un inhibiteur de fermentation, éliminé de façon efficace, qui sert d'obstacle dans au moins l'une des étapes suivantes, à savoir une étape de production d'un monosaccharide et/ou d'un oligosaccharide d'un pentose et/ou d'un hexose à l'aide d'une biomasse à base de polysaccharides comme matière de départ, et une étape de conversion du monosaccharide et/ou de l'oligosaccharide ainsi obtenu en un produit chimique par fermentation.

多くの人は,甘蔗糖やトロピカル・フルーツの生産や栽培,また輸出に携わっています。
Une grande partie de la population cultive et exporte la canne à sucre et des fruits tropicaux.

ですから,凍りついたブドウの果実を絞ると,糖度の高い果汁が出てきます。
Voilà pourquoi le jus qu’on obtient est fortement sucré.

(A)成分:界面活性剤と、(B)成分:糖質分解酵素製剤と、(C)成分:ヒドロキシカルボン酸又はその塩と、を含有し、(B)成分/(C)成分で表される質量比が1以下である、液体洗浄剤。
Le rapport de masse du constituant (B) au constituant (C) est de 1 ou moins.

冬季になると主に果実や種子を食べる。
En automne et en hiver, il consomme surtout des glands et des graines.

野菜及び/又は果実飲料組成物
Composition de boisson de légume et/ou de fruit

本発明の消光剤は、式I[化1][式Iにおいて、R1は及びR2は リボース、デオキシリボース、 水素、水酸基、SH基、ハロゲン、 置換又は未置換の、炭素数2ないし10のアルキル基、アルケニル基又はアルキニル基、 窒素原子または硫黄原子を含む、1又は複数の5員ヘテロ環、1又は複数の6員ヘテロ環、1又は複数の複素環ヘテロ環、1又は複数の芳香族環、 糖、糖鎖、アミノ酸、ペプチド、 リンカーを介して結合した蛍光性分子からなる群から独立に選択される基である]。
L'invention concerne un analogue de base d'acide nucléique à caractéristiques de refroidissement et fluorescence et application associées.

腫瘍マーカー糖鎖の解析及び利用
Analyse et utilisation d'une chaîne de sucre en tant que marqueur de tumeur

しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。
Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit.

高さ15メートルに達し,50年間,年に2回,量にして年間五十数キロの果実が収穫できます。
Un arbre de quinze mètres de haut, parvenu à maturité, produit deux récoltes par an (jusqu’à 55 kilos de noix) pendant cinquante ans.

植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
Les plantes ne jouent leur rôle de soutien de la vie animale qu’à condition qu’on les mange, elles ou leurs fruits.

本発明は、アミノ酸配列、糖鎖構造、及び高次構造が均一な糖タンパク質を製造する方法であって、以下の工程(a)~(c):(a)アミノ酸配列及び糖鎖が均一な糖タンパク質をフォールディングさせる工程;(b)前記フォールディングさせた糖タンパク質をカラムクロマトグラフィーによって、分画する工程;及び(c)所定の活性を有する画分を回収する工程、を含む方法を提供する。
De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé de fabrication d'une glycoprotéine qui est uniforme en termes de séquence d'acides aminés, de structure de chaîne de sucre et de structure d'ordre supérieur, qui comprend les étapes suivantes (a) à (c) : (a) replier une glycoprotéine qui est uniforme en termes de séquence d'acides aminés et de structure de chaîne de sucre; (b) fractionner la glycoprotéine repliée par chromatographie sur colonne; et (c) collecter une fraction ayant une activité spécifiée.

幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。
Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent.

作業員は3人とも日中に仕事ができますが,糖を作る作業員は,日中作られたATPとNADPHの在庫が少なくとも尽きるまでは,夜勤もします。
Les trois équipes peuvent travailler de jour ; en revanche, seule la troisième peut travailler de nuit lorsque c’est nécessaire, c’est-à-dire aussi longtemps que les réserves d’ATP et de NADPH accumulées pendant le jour ne sont pas épuisées.

トマトは野菜と呼ばれることがありますが,植物学的には果実です。 植物の食用部分であり,種を含んでいるからです。( 一般に野菜とは,食用にする茎や葉や根のことです。)
Même si l’on dit parfois que la tomate est un légume, en botanique elle fait partie des fruits parce qu’elle constitue la partie comestible d’une plante et qu’elle contient les graines (dans un légume, ce sont généralement les tiges, les feuilles et les racines qui sont comestibles).

甘香があり、甘香と旨味のコクが残り、冷えた状態でもおいしく飲用できる、カフェイン量を低減した容器詰緑茶飲料を提供する。 本発明の容器詰緑茶飲料は、カフェインの濃度が90ppm以下であり、還元糖と非還元糖とを合わせた糖類の濃度が150ppm~500ppmであり、還元糖の濃度に対する非還元糖の濃度の比率(非還元糖/還元糖)が2. 0~13.
L'invention concerne une boisson conditionnée au thé vert, allégée en caféine, pouvant être consommée chaude ou froide, possédant un arôme doux et une saveur riche et corsée.