果樹 oor Frans

果樹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

arbre fruitier

naamwoord manlike

陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Par ce temps chaud, les arbres fruitiers fleuriront bientôt.

Soortgelyke frases

果樹苗圃、果樹苗畑
pépinière d'arbres fruitiers

果樹栽培
arboriculture fruitière · culture fruitière · pomologie

果樹園土壌
sol de verger

果樹苗圃
pépinière · pépinière d’arbres fruitiers · pépinière d’arbres ornementaux

果樹園芸学
arboriculture fruitière · culture fruitière · pomologie

果樹園
bosquet · oliveraie · plantation · verger · érablière

果樹類
arbre fruitier

果樹作物
plante fruitière

熱帯果樹
Fruit tropical

voorbeelde

題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
J'ai pris du matériel de bibliothèque qui avait des noms de fruits dans les titres et je les ai utilisés pour faire une promenade dans le verger avec ces fruits de la connaissance.

霊が高い所からわたしたちの上に注ぎ出され,荒野が果樹園となり,その果樹園が真実の森林とみなされるようになる」。
Ésaïe 32:15 en parle en ces termes: “Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, et que le désert soit devenu un verger, et que le verger soit regardé comme une véritable forêt.”

レッスンでは,比喩の最後の部分を研究する。 ここで果樹園の主人は木が良い実を結ぶように僕とともに最後の働きを行う。
Dans cette leçon, ils étudieront la dernière partie de l’allégorie, dans laquelle le maître de la vigne travaille avec ses serviteurs pour la dernière fois afin que les arbres produisent du bon fruit.

ですから,魚の出す音をまねたのと同じように,私たちは果樹の近くに身を潜め,様々な鳥の鳴き声をまねたものです。
Tout comme nous imitions le bruit de certains poissons, nous savions aussi nous cacher derrière un arbre fruitier et reproduire l’appel de divers oiseaux.

私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.

上空にロボットを飛ばすことで これは自動で容易に発見できます そして果樹園のこの区域に 異常があることを 農家に知らせます
Les robots qui volent au-dessus des plantes peuvent la repérer facilement, et informer l'agriculteur qu'il a un problème dans cette partie du verger.

農場や果樹園で働く農民を徴募して幾百万もの男子で成る戦闘部隊を編成すれば,広範な地域に飢えが広まり,飢えをしのごうにもほとんど,あるいは全く何も手に入らない状態が生じるのではないでしょうか。
Lorsque les cultivateurs quittèrent leurs fermes et leurs jardins pour être incorporés dans les armées comptant des millions de soldats, la faim n’allait- elle pas sévir dans de vastes régions, leurs habitants n’ayant pas grand-chose, voire rien pour la calmer?

今から3,000年以上前に,神はイスラエル人に対して,敵の都市と戦う時には果樹林を保存するようにとの指示を与えました。
Il y a plus de 3 000 ans, Dieu ordonna aux Israélites de préserver les arbres fruitiers quand ils combattraient une ville ennemie.

父が家で,いすに腰かけて新聞を読んでいるとき, 御霊 みたま がこうささやいたのです。『 急いで果樹園へ走って行きなさい!』
«Mon père était assis dans la maison à lire le journal, quand l’Esprit lui chuchota: ‹Cours dans le verger!›

こうして果樹園の間をのんびりと歩いている時に,突然に“バーン”という大きな音の聞こえることがあるかもしれませんが,どうか驚かないでください。
Ne vous effrayez pas si notre promenade est soudain interrompue par un bruit retentissant.

自分のために園や庭園を造り,その中にあらゆる種類の果樹を植えた。 自分のために水の溜め池を作った。
Je me suis fait des jardins et des parcs, et j’y ai planté des arbres fruitiers de toutes sortes.

32 「その丘陵は,潮風にさらされて浸食されましたが,そこには今も果樹園やオリーブ畑またブドウ園があり,春になると,一面みごとな草花のじゅうたんでおおわれます。
32 “Ses pentes, caressées par la brise venant de la mer, sont toujours recouvertes de vergers, d’olivaies et de vignes, et au printemps elles se couvrent d’un magnifique tapis de fleurs.

ヤコブ5:7-11を読み,栽培されたオリーブの木を救うために果樹園の主人が次に行ったことを探しましょう。
Lis Jacob 5:7-11 et trouve ce que le Seigneur de la vigne fait ensuite pour sauver l’olivier franc.

教義と聖約138:56(神の信仰深い子どもたちは,主の果樹園で働くため,前世で備えられた)
D&A 138:56 (Les enfants fidèles de Dieu ont été préparés dans la vie prémortelle pour travailler dans la vigne du Seigneur)

温帯果樹といっても寒さには非常に強い。
Pour un cheval à sang froid, le finlandais est assez rapide.

果樹が道路沿いに植えられました。
On plantait des arbres fruitiers le long des routes.

その律法では,土地や果樹の産物の十分の一,および動物の群れの増加分の十分の一をレビ族に与え,幕屋での奉仕を支えることが定められていました。 ―レビ記 27:30,32。 民数記 18:21,24。
Selon cette Loi, les Israélites devaient soutenir les services que la tribu de Lévi accomplissait au tabernacle en lui donnant un dixième des produits de la terre et des arbres fruitiers, et un dixième de l’accroissement du gros bétail. — Lévitique 27:30, 32 ; Nombres 18:21, 24.

この川の水は運河や水道によって畑や果樹園のかんがい用水として利用され,緑滴る広大なオアシスを造り出しています。
Ses eaux, qui permettent d’irriguer des champs et des vergers au moyen de canaux et de conduits, ont donné naissance à une vaste oasis verdoyante.

ベルガモットの果樹園が初めて作られたのは,1750年ごろ,レッジョ・ディ・カラブリアでのことです。
Le premier verger de bergamotiers fut planté à Reggio vers 1750.

そこは,皇帝の避暑地の近くで,美しく手入れされた庭園や果樹もあります。
Il y avait à cet endroit, situé près de la résidence d’été de l’empereur, de magnifiques potagers et vergers.

ヤコブ5:48の「果樹園の木が高くそびえている」は高慢を指していると思われることを指摘するとよい。)
(Vous pourriez faire remarquer que l’expression « la hauteur de ta vigne » dans Jacob 5:48 pourrait faire référence à l’orgueil.)

二人はかまどを作り,一年を通して生活するのに必要な改修作業を行い,果樹園や庭の手入れをしながら,近所に所有していた土地に自宅を建て始めた。
Ils installèrent un fourneau et firent d’autres rénovations nécessaires pour pouvoir y vivre toute l’année. Ils s’occupèrent des vergers et des jardins et commencèrent à construire leur propre maison sur une parcelle voisine.

実を生み出さない果樹が根こぎにされたと同じように,悔い改めない背教した教師たちは滅びに直面した
De même que les arbres stériles étaient déracinés, de même les enseignants apostats et non repentants étaient voués à la destruction.

美しい公園,娯楽施設,様々な果樹,菜園,愛らしい花壇などは,全時間の働き人にとって健全な環境を作り出し,さらに大きな活動を行なうための意欲を高めました。
Le parc magnifique, les espaces de détente, les arbres fruitiers, les jardins potagers et les jolis parterres de fleurs forment un cadre sain pour les volontaires à plein temps et les incitent à effectuer une plus grande activité.

* 主人は果樹園を見捨てると思いますか。
* Pensez-vous que le maître perdra tout espoir concernant sa vigne ?