柊あおい oor Frans

柊あおい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Aoi Hīragi

voorbeelde

柊 宗矩(ひいらぎ むねのり) 声 - 佐倉綾音 A級バトラーの昇格を目指して佐助と対決したバトラー。
Après avoir payé ses soldats sur les trésors de Bagdad, Ibrâhîm se dirigea vers Wâsit qu'il prit.

でも,あおい空やみどりの木,きれいな花にたいしてエホバに感謝したことがありますか。
Mais avez- vous pensé à lui dire merci pour le ciel bleu, les arbres verts et les jolies fleurs ?

22 わたしの 永遠 えいえん の 聖約 せいやく はこれである。 すなわち,あなたの 子 し 孫 そん が 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れて 仰 あお ぎ 見 み るとき,シオンは 見 み 下 お ろし,もろもろの 天 てん は 歓 かん 喜 き に 揺 ゆ れ, 地 ち は 喜 よろこ びに 震 ふる えるであろう。
22 C’est là mon alliance éternelle, que lorsque ta postérité embrassera la vérité, et lèvera les yeux, Sion regardera vers la terre, et tous les cieux frémiront de contentement, et la terre tremblera de joie,

3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。
3 Car il leur dit, en vérité, beaucoup de grandes choses qui étaient dures à acomprendre si on n’interrogeait pas le Seigneur ; et eux, étant endurcis de cœur, pour cette raison, ils ne se tournaient pas vers le Seigneur comme ils l’auraient dû.

飢きんの時には,うすべにたちあおいのニンジンのような形をした白い根は食用となりました。
Les fleurs rose pâle, à cinq pétales, font à peu près 5 cm de large.

あおいの父。
John : Bonjour, papa.

12 地 ち は 青 あお 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 種 たね を 持 も つ すべて の 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 種 たね の ある 実 み を 結 むす ぶ 木 き と を 生 は え させた。 そして、 神 かみ で ある わたし は 見 み て、 自 じ 分 ぶん が 造 つく った すべて の もの を 良 よ し と した。
12 La terre produisit de la verdure, chaque herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Et moi, Dieu, je vis que toutes les choses que j’avais faites étaient bonnes.

柊検事の補佐役。
Elle est l'une des assistantes du procureur.

あおいちゃんパニック!
C'est la panique !

うすべにたちあおい
GUIMAUVE

柊杏璃 - ゲーム・アニメ「はぴねす!」のヒロイン。
Allergic'cirque / À quoi bon « jouet » ?!

あなたの露はあおいの露のようであり,地が死んだ無力な者たちをも生み落とすからです」。
Car ta rosée est comme la rosée de la mauve, et la terre laissera tomber, les mettant au monde, même ceux qui sont sans forces dans la mort.”

そう と も で も 手 で あお い で...
Oui, mais j'ai chassé l'odeur avec ma main.

38 要 よう するに、 罪 つみ を 抱 いだ いた まま 死 し ぬ 者 もの は 皆 みな 、 災 わざわ い で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の みもと に 1 帰 かえ って 神 かみ の 御 み 顔 かお を 仰 あお ぐ が、 罪 つみ の 中 なか に とどまる から で ある。
38 En bref, malheur à tous ceux qui meurent dans leurs péchés, car ils aretourneront à Dieu, et verront sa face, et resteront dans leurs péchés.

それで 御 み 霊 たま を 仰 あお ぎ 見 み る よう に 眺 なが める と、その 御 み 姿 すがた は 見 み えなかった。 すでに わたし の 前 まえ を 去 さ って おられた から で ある。
Et je regardai comme pour le contempler, et je ne le vis plus, car il s’était retiré de ma présence.

11 神 かみ で ある わたし は 言 い った。『 地 ち は 1 青 あお 草 くさ と、 種 たね を 持 も つ 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 実 み を 結 むす ぶ 果 か 樹 じゅ と、 種 たね の ある 実 み を 結 むす ぶ 木 き を 地 ち の 上 うえ に 生 は え させよ。』 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。
11 Puis moi, Dieu, je dis : Que la terre produise de la averdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi, comme je le disais.

21 昔 むかし の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 証 あかし と 警 けい 告 こく を 拒 こば んだ 不 ふ 従順 じゅうじゅん な 者 もの は、 御 おん 子 こ の 臨在 りんざい を 目 め に する こと も、 御 おん 子 こ の 顔 かお を 仰 あお ぎ 見 み る こと も なかった。
21 et les rebelles, qui rejetèrent les témoignages et les avertissements des anciens prophètes, ne virent pas non plus sa présence ni ne contemplèrent son visage.

柊を気にかけている。
Il veille sur lui.

聖書中でただ1回だけうすべにたちあおいに言及している箇所は,それが味のないものであることを暗に示しています。
Quant à sa racine blanche, semblable à une carotte, elle servait de nourriture en temps de famine.

日野 柊一(ひの しゅういち) 主人公。
Ses habitants sont les Tichissois(es).

ヨブ 30:4)この原語は,「塩」という意味の語根から派生したと考えられており,「オカヒジキ」(ア標,聖ア,ダービー),「カラシナ」(フェントン),「草」(ドウェー),「あおい」(欽定,リーサー,改標)などとも訳されています。「
Ce terme figure une seule fois dans l’Écriture pour désigner ce dont se nourrissaient les gens de peu d’importance (Jb 30:4).

あるいは,うすべにたちあおいのねばねばした汁に味があろうか。
Y a- t- il du goût dans le jus visqueux de la guimauve ?

森宮 蒼乃(もりみや あおの) 声 - 中原麻衣 ヒロインの一人で、依人の姉。
Il la reconnaît : cette bague ne peut être que celle de leur sœur, et ils sont donc sauvés.

それは柊蓮司が持つ“あらゆるものを下げる力”「柊力(ひいらぎちから)」だったのである。
Il a, en vérité, pouvoir sur toutes choses.

ヨブは「うすべにたちあおい」について述べ,その汁は味がないと表現しています。(
Job mentionne la “ guimauve ”, dont il dit que le jus est fade (Jb 6:6).