核爆発 oor Frans
核爆発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
explosion atomique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。
Elle doit grouiller de flicsjw2019 jw2019
小さな 振動 で 爆発 する か も しれ な い
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その労働者は爆発事故が原因で死亡した。
C' est le moment pour une sonde gastriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。
être capable de diriger une équipejw2019 jw2019
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementpatents-wipo patents-wipo
核出力は22tを予定していた。
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Je crèverai pas pour toi, salope!patents-wipo patents-wipo
キューバ人のマヌエルは,アトーチャ駅で起きた最初の爆発で負傷し,2度目の爆発で意識を失いました。
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.jw2019 jw2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Je l' aimais tantpatents-wipo patents-wipo
あるいは,核戦争は避けられないとお考えですか。
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
これ は じき に 大 爆発 し そう だ
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
二つめのオプションは核を保有する北朝鮮との共存である。
C' est sympa de rencontrer les fillesProjectSyndicate ProjectSyndicate
本発明の導電性微粒子は、導電性物質を含む核体と、前記核体を被覆し、当該核体とは異なる導電性物質からなり、少なくとも一部が最外層を構成する被覆層とを具備し、下記数式(1)から求められる円径度係数が0. 15以上、0.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairepatents-wipo patents-wipo
現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
少なくとも支持体からなる層(A)と、プライマー層(B)と、第一の導電層(C)と、絶縁層(D)と、第二の導電層(E)とが積層した積層体であり、絶縁層(D)が、少なくとも第一の導電層(C)の表面の一部または全部に、樹脂組成物(d)を塗布し乾燥することによって形成された層であり、第二の導電層(E)が、絶縁層(D)の表面の一部または全部に、導電性物質を含有する流動体(e-1)を塗布することによって形成された第二のめっき核層(E-1)と、第二のめっき核層(E-1)の表面に設けられた第二のめっき層(E-2)とによって構成される層である積層体を提供する。
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lpatents-wipo patents-wipo
目的物質の核内送達用ベクター
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairepatents-wipo patents-wipo
宇宙 船 全体 が 爆発 する ぞ
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この実験の成功によって、フランスは米ソ英に継ぐ4番目の核保有国となった。
considérant quLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5月18日の大爆発以来,そのすべては失われてしまいました。
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
そのため、ヒプシンとeIF-5Aは真核細胞の生存と増殖に不可欠であると考えられている。
Je vais me coucherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.