栽培起源種 oor Frans
栽培起源種
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cultigène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration del'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
死者に関する誤った考えの起源
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
Non, gardez- lajw2019 jw2019
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。
Réponse donnée parM.Byrne au nom de la Commissionjw2019 jw2019
とはいえ,真理の種はまかれていました。
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôturepatents-wipo patents-wipo
今度は,真理の種に水を注ぐ奉仕者を遣わす時が来ました。
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirpatents-wipo patents-wipo
ピストン120には、ピストン120の頂面に開口して、活性種生成器150により活性種が生成される活性種生成室194が形成されている。
Malgré ses limites, il fonctionnepatents-wipo patents-wipo
それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
植物栽培システムとそれを利用した栽培方法及びその製造方法
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.patents-wipo patents-wipo
このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionjw2019 jw2019
本発明による単結晶製造装置1は、炭化ケイ素を含む種結晶11と、該種結晶11と対向する側に配設され前記種結晶11の成長に用いられる昇華用原料10とを収容する坩堝2を備える炭化ケイ素単結晶の製造装置1である。
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierpatents-wipo patents-wipo
ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLDS LDS
本発明は、下記(1)~(3)を含有する感光性組成物であって、ラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)及び塩基発生剤(C)の内の少なくとも1つが活性光線の照射により活性種(H)を発生し、該活性種(H)がラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)又は塩基発生剤(C)と反応して新たな活性種(I)を生成して該新たな活性種(I)による重合性物質(D)の重合反応が進行し、該活性種(H)又は(I)が酸又は塩基であり、着色剤、金属酸化物粉末及び金属粉末のいずれもを実質的に含有しないことを特徴とする感光性組成物。
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesurepatents-wipo patents-wipo
(笑) この種のロボットが さらに多く 研究されるようになるでしょ
Jolie phototed2019 ted2019
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Pas le temps pour tes manigancespatents-wipo patents-wipo
これらの品種は現在でも栽培が行われている。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは、農薬に害された先住民を助けている保健省によって判明したように、大豆栽培業者が空中散布機を送り、先住民の頭の上から毒を散布したということから分かる。
Alors, tu peux pas comprendregv2019 gv2019
簡便に合成でき、結晶化抑制の性能が高い液晶組成物を提供する。 少なくとも1種の下記一般式(1)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(2)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(3)で表される化合物を含有する液晶組成物。
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègepatents-wipo patents-wipo
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.