極込む oor Frans

極込む

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

présumer

werkwoord

supposer

werkwoord

voorbeelde

集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Toutes les plaques positives et toutes les plaques négatives s'étendant vers l'extérieur de la zone empilée sont respectivement réunies ensemble, formant des collecteurs (3).

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.

少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
Dans le corps stratifié, des couches d'électrode positive et d'électrode négative adjacentes sont directement collées aux couches de séparateur respectives.

組電池は複数の電池と接続部材とを有する。 複数の電池はそれぞれ、負極端子と正極端子とを有する。
La présente invention concerne une batterie assemblée comprenant plusieurs éléments et un élément de connexion.

そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
Ils commencent avec de petites unités et construisent à partir de là.

使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
La force d'enfoncement du repose-pied peut être régulée en fonction de la vigueur et de la préférence de l'utilisateur.

しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Qu’en est- il, cependant, des jeunes pour lesquels ces conseils arrivent trop tard, de ceux qui sont déjà tombés très bas?

本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
La présente invention porte sur un élément émetteur de lumière à semi-conducteur composé comprenant une couche de semi-conducteur de type n (12) comprenant un semi-conducteur composé, une couche d'émission de lumière (13), et une couche de semi-conducteur de type p (14) stratifiées dans cet ordre sur un substrat (11), un pôle positif (15) comprenant une électrode translucide conductrice, et un pôle négatif (17) comprenant une électrode conductrice, l'électrode translucide conductrice constituant le pôle positif (15) étant un film conducteur translucide comprenant un cristal ayant une composition In2O3 et à structure cristalline hexagonale.

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

「トルコ反政府運動(Gezi2013)が転換期となり、社会が大きく二極化したんだ。
“Gezi 2013 a été un tournant, la société est devenue hautement polarisée.

同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
S’il désire vraiment un emploi, il se déplacera pour le chercher et ne restera pas à la maison dans l’attente de le trouver.

火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Les feux pouvaient facilement se propager d’un champ à un autre, et il fallait veiller à ce que les animaux domestiques n’errent pas dans le champ de quelqu’un d’autre (Ex 22:5, 6).

また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
Ladite feuille de cuivre est telle que le nombre de coordination apparent N de l'oxygène le plus proche du chrome dans le film de chromate est d'au moins 4,5.

正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
La batterie secondaire à électrolyte non aqueux comporte un matériau actif d'électrode positive qui contient un oxyde composite lithium-manganèse qui contient du lithium et du manganèse en tant qu'éléments constituants, un matériau actif d'électrode négative qui contient un oxyde composite lithium-titane qui contient du lithium et du titane en tant qu'éléments constituants, et un séparateur qui contient des particules inorganiques.

粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
C’est à la qualité de la farine qu’on jugeait de son savoir et de ses aptitudes.

リチウムイオン二次電池100は、正極集電体221と、正極集電体221に保持された正極活物質層223と、負極集電体241と、負極集電体241に保持され、正極活物質層223を覆う負極活物質層243とを備えている。
Une base de séparateur (265) qui est formée d'une feuille de résine poreuse est intercalée entre la couche de matériau actif d'électrode positive (223) couche de matériau actif d'électrode négative (243).

また、蓋体14には、正極端子38及び負極端子48が設けられており、それらは、電池ケース10の内部において、内部正極端子37及び内部負極端子47に接続されている。
En outre, une borne d'électrode positive (38) et une borne d'électrode négative (48) sont disposées sur le couvercle (14), et celles-ci sont reliées à l'intérieur du boîtier de batterie (10) à une borne d'électrode positive intérieure (37) et une borne d'électrode négative intérieure (47).

人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
Les gens ont élargi leurs ambitions.

本発明により提供されるリチウム二次電池は、正極と負極との間にセパレータが介在されている。
L'invention concerne une batterie secondaire au lithium qui est pourvue d'une électrode positive, d'une électrode négative et d'un séparateur interposé entre elles.

両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
De façon précise, un nombre de référence de spires par bobine est déterminé en fonction d'une poussée requise et un nombre incrémentiel de spires des deux bobines d'extrémité (17a) par rapport au nombre de spires de référence et un nombre décrémentiel de spires des bobines latérales internes (17b) par rapport au nombre de spires de référence sont déterminés de telle sorte que la valeur Σ (Na + Nb) obtenue en additionnant les nombres de spires de toutes les bobines (17a, 17b) de l'élément de déplacement (14) soit égale à une valeur obtenue en multipliant le nombre de spires de référence par le nombre total de bobines.

彼はメシヤつまりキリストに,政治諸国家をその相続として,また「地の極」をその所有として与えられるのです。
Il lui donnerait les nations politiques pour héritage et “les extrémités de la terre” pour possession.

全固体リチウム二次電池101は、正極活物質層103を含む正極と、負極と、正極及び負極の間に配置された固体電解質層104とを備え、正極活物質層103は、コバルト酸リチウムからなり、α-NaFeO2型結晶構造を有し、正極活物質層103では(018)面が配向しており、固体電解質層104は、チタン酸ランタンリチウムからなり、正方晶ペロブスカイト型結晶構造を有し、固体電解質層104では、(110)面あるいは(102)面が配向している。
La couche de matériau actif d'électrode positive (103) est constituée de cobaltate de lithium et a une structure cristalline du type α-NaFeO2, et le plan (018) est orienté dans la couche de matériau actif d'électrode positive (103).

5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
5 Jésus compara ces personnes à un animal qui tombe dans un piège.

【課題】負極活物質のバインダーとして水系バインダーを用いた場合に、発生したガスを効率的に電極外へ排出させることができ、長期にわたって使用しても電池容量の低下が少ない非水電解質二次電池を提供する。
La couche de matériau actif d'électrode négative contient un liant à base d'eau, et une couche à porosité élevée qui possède une porosité supérieure à celle du séparateur est présente entre la couche de matériau actif d'électrode négative et le séparateur.

負極活物質、この負極活物質の製造方法、及びこの負極活物質を用いたリチウムイオン二次電池
Matériau actif d'électrode négative, procédé de production dudit matériau actif d'électrode négative et batterie rechargeable lithium-ion mettant en œuvre ledit matériau actif d'électrode négative