極限 oor Frans
極限
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
limite
fr
notion mathématique
極限まで押し進めて この作品を作りました
aux limites de ma compréhension sur ce projet.
extrême
その中の1つは極限条件下での利用です
Un de ces secteurs est celui des conditions extrêmes.
extrême limite
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Limite · extrémiste · perfection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estpatents-wipo patents-wipo
人々は,現代の職場で,身体的にも精神的にも極限まで追い込まれている」と,モントリオール大学教授の組織心理学者シモン・ドーランは述べている。「
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
状況は常に極限でした
Je te transformerai en demi- vampireted2019 ted2019
さて 2008年には それまでに学んでいた 物語に関する全ての理論を 極限まで押し進めて この作品を作りました
Elle a l' air gentilleted2019 ted2019
十字架が立てられると,苦痛は極限に達します。
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
(笑) この広大な宇宙に かつて私たちが予想した以上の居住可能な環境が存在し得ます 人類が生きられない状況で生存可能な 極限微生物について研究を進めていくと分かります それらは海底にある高温高圧の熱水噴出口や 氷や 沸騰する強酸性のバッテリー液の中 そして原子炉の冷却水の中でも生存可能で
Je sais qui tu ested2019 ted2019
その FAQ は 1/3 を用いる方法、10倍する方法、極限を用いる方法を簡潔に扱い、さらには同様にコーシー列にも言及している。
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
絶望は極限に達していました。
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLDS LDS
19 エホバがお与えになる神の聖霊と力を持っているので,迫害されるクリスチャンは極限状況のもとでも喜びを保てます。(
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
この記事の冒頭で述べた実話から分かるように,極限とも言える状況の下で前進しつづけるには,明らかに大きな努力が必要とされます。
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
極限環境微生物と呼ばれる 生物は珍しくありません
Piles cylindriquested2019 ted2019
「極限の寒さで死んでしまうところを 生き延びるために 代謝適応性の調節を行うことが出来る なんらかの作用因子を 人が体内で作っていることはあり得るだろうか」
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?ted2019 ted2019
この 極限 状況 で は 降伏 以外 に な い の で す よ
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この極限の状態でイエスは,アブラハムと同じように,雄羊がやぶの中にいることを願ったのでしょうか。
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?LDS LDS
戦争といった極限の状況では グループ外の者には与えるものを減らすどころか 人間扱いすらしません 例えばナチスがユダヤ人を 虫食いやシラミとして見たり アメリカ人が日本人を ラットとして見たりです
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablested2019 ted2019
ですから,ある場合,そのように極限まで試みがなされるのをエホバが許されることもあるのです。
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
わたしたちの信仰は極限まで試されるかもしれません。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
本発明のポリオレフィン樹脂組成物(C)は、ポリオレフィン樹脂組成物(C)100質量%中に、特定の極限粘度を有する超高分子量ポリエチレン(A)85~50質量%と、4-メチル-1-ペンテンから導かれる繰り返し単位を含む重合体(B)15~50質量%とを含んでなることを特徴とする。
Réaction de la direction Recommandation 1 :patents-wipo patents-wipo
そして,極限まで能力を高めるために努力し続けるよう励まします。
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
「血に至るまで抵抗した」という言い方は,字義通り人の命の血を流し,死という極限までいくことを意味しています。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
容易に想像できる通り,そのような厳しい困難な状況の中で働いては睡眠を取るのですから,人々の根性は極限まで試されました。
Tracy, il faut savoir s' amuser de tempsa autrejw2019 jw2019
それはやもめ女にとって,餓死に直面するという,まさに信仰が試される極限の状態だったのです。
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLDS LDS
悪魔サタンは,エホバの最高の役員であるそのみ子がもし神やみ使いや人間の主要な敵対者によって極限まで試されたなら,神に対して忠実ではなくなるだろうと主張していたのです。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
エホバはサタンの悪意ある主張,つまり「人は自分の魂のためなら,持っているすべてのものを与え(る)」という主張をサタン自ら立証できるかどうか,ご自分の忠実な僕たちに永続的な害が及ばないようにしながら,極限まで試させることができます。(
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
134 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.