自分の方から歩み寄る
faire les premiers pas
歩み寄る oor Frans
歩み寄る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aborder
fr
se faire des concessions mutuelles
s’approcher
fr
se faire des concessions mutuelles
s'approcher
compromis
se faire des concessions mutuelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 すると,ゼベダイの二人の息子+,ヤコブとヨハネが歩み寄って来て,こう言った。「 師よ,わたしたちの求めるのがどのようなことでも,それをしていただきたいのですが+」。
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
写真を撮った直後 彼等は互いに歩み寄って キスをして抱擁を交わしました
Cuba- Délégation de la Commissionted2019 ted2019
私は彼らの行く手にさっと歩み寄りました。
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesjw2019 jw2019
あなたはあまりにも誇り高いために歩み寄って結婚生活の平和を求めることが難しいですか。
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
1996年に当選した イスラエルのネタニヤフ首相は イランに歩み寄り 模索したのは 周縁 非アラブ諸国との同盟を 復活出来るかどうかでした
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneted2019 ted2019
● 自分の結婚生活のためには,進んで歩み寄るようにする。
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
そう考えたジョセフ・Fは,拳銃を手に持った侵入者に歩み寄りました。 侵入者は,「おまえは『モルモン』か」と問いただしました。
Ça devient dur d' éviter ses questionsLDS LDS
イエスのほうから歩み寄ってくださったとき,使徒たちがどれほどほっとしたか,想像してみてください。
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
全然歩み寄ってくれないと感じました でも気付いたのです 彼らは 最初の数分の ちょっした挨拶しかできないのだと
Laissez- les- moi!ted2019 ted2019
そして 彼女は冷静に 何のためらいもなく 何の恐れもなく 前へ進み出て 先頭の兵士に歩み寄り 機関銃に手を置き 銃口を下げさせました
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersted2019 ted2019
この同じ出来事について述べるマルコの記述はこうなっています。「 ゼベダイの二人の息子,ヤコブとヨハネが[イエスに]歩み寄って来て,こう言った。『 師よ,わたしたちの求めるのがどのようなことでも,それをしていただきたいのですが』」。(
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.jw2019 jw2019
アメリカのある著名な学会での発表で 彼は黒板に歩み寄り チョークを手にして 次々に 2 のべき乗を書き始めました 2 4 8 16 ― さあ皆さんもご一緒に 32 64 128 256 ― 512 1,024 2,048・・・
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeted2019 ted2019
ふぞろいの列になって,めいめいが波打ち際に素早く歩み寄っては,泥の中のえさを探します。
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
夫婦が互いに満足のゆく平和的な合意に達するよう歩み寄るために仲裁人や調停者の援助を受けることができ,得られた合意を裁判所に承認してもらうようになっている国もあります。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
わたしたちも自分のほうから歩み寄って,クリスチャン会衆に戻る努力を払った霊的に弱い人を温かく迎え入れることができますように。
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
多くの人が とてもしっかりとマイクに歩み寄り 胸の前で腕を組んで 言いました 「どうせ あんた達は 私を家から 追い出そうとするんだろ?」
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
モンソン大管長はその場を離れ,その兄弟に歩み寄って話しかけました。
Et ça empire, il ne survivra pasLDS LDS
そして、このシステムによって どんな表面にも歩み寄って 手を使うことで、彼の目の前に投射されている 情報を行き交わせることが可能になります
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?ted2019 ted2019
子供が6歳以後、学童期になれば、たいていの場合、親との間に目標を正しく目指すパートナーシップを構築し、それにより各パートナーは満足できる関係を維持するために喜んで歩み寄る。
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たいていはお互いに歩み寄ってどちらも満足できる結論が出ます」。
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
アルメニアとアゼルバイジャン間の長年にわたる緊張状態が最高潮に達する中、料理についての加熱した論争が交わされてきた。 それは、時に文化を共有したり、さらに貿易をしたりという、2者が歩み寄っていくいかなる可能性にも影を投げ続ける事になるだろう。
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.gv2019 gv2019
黒人青年達に伝えたいのは 誰かが心を開いて正々堂々と歩み寄ってきたら その招きを受け入れて下さいということです
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?ted2019 ted2019
それから祖父はわたしの方へ一歩歩み寄ると,左手を伸ばしてこう言いました。『 主はちょうどここに立っておられた。
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLDS LDS
過失を認めて妥協する必要がエホバにあるかのように,エホバと「議論し」たり(新英語聖書),エホバが歩み寄ってくださったりするのを期待することはだれにもできません。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
どちらの側も歩み寄ろうとはしませんでした。
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.