歩み寄り oor Frans
歩み寄り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compromis
私はこれまで 良い結婚とは 歩み寄りと相互理解
Pour moi, les bons mariages étaient faits de compromis et de compréhension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小さかったころは,だれにも気づかれないように,ドアにさっと歩み寄り,ベルを鳴らすふりをして,静かに立ち去るようにしていました。
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
イランとイスラエル紛争は 2千5百年の歴史上 ほんのこの数十年で 表面化した 新しい現象です そのルーツは ずばり地政学上にあるので 解決策があります 歩み寄りの道があるはずです もちろん障壁はあります
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?ted2019 ted2019
......今日,地上には,二超大国が歩み寄りを見せていない場所はほとんどない。
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africainejw2019 jw2019
歩み寄り よ もら っ たら 返 す
autorité de délivranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私が歩み寄り,抱いたりなでたりしながら愛情を示し,片方の足をその背中に投げ出しました。
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
以前に敵であった者同士が歩み寄りの姿勢を全く見せない場合も少なくありません。 例えば,英国の退役軍人は,連合軍のノルマンディー上陸を記念する式典にドイツの代表者を招くことを拒否しました。
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
40年に及んだ冷戦の後だけに,米ソ間の歩み寄りのジェスチャーや,相互の利益をうたった言葉,さらには平和を目指した具体的な動きなどが見られても,それらを信じるのは容易ではありませんでした。
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anjw2019 jw2019
バレンシア姉妹はすかさず護送車に歩み寄り,運転手に説得力のある口調で,「よろしいですか,護送車は司祭が自分のために呼んだのです。
Et vous avez essayì dejw2019 jw2019
大会司会者のミチャレック兄弟が司教のところへ歩み寄り,司教の質問は後ほど扱われることを説明しました。
vu l'avis conforme du Parlement européenjw2019 jw2019
女性は聴こうとし,車から降りて姉妹の車に歩み寄り,こう言いました。「
La déclaration comporte au minimumjw2019 jw2019
♫ 人類の歩み寄りすらない ♫
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?ted2019 ted2019
人間がお互いに 親切心で歩み寄り 唯一の家である― この青い点を大事にすることが 私たちの責任なのだ”
de la suppression dted2019 ted2019
歩み寄りのためのこつ
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
歩み寄りによる合意が得られたとしても,解決の必要な問題はまだまだ残るでしょう。
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.jw2019 jw2019
バチカン筋は,マルクス主義者との外交上の歩み寄りが今後も続くことを期待しています。
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
互い に 歩み寄り 踊 る の さ クランク 、 ポップ や ロック で ね
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 民主主義とイスラム教が歩み寄り 共に成立するために 力を合わせる試み から 現実的な可能性が生まれるのです イスラム文化と民主主義の 文化が衝突するのではなく 互いに密接に共存していくことが 現実にありえるのです
Où est maman?ted2019 ted2019
ユタ州ならびに教会が行ったこのような歴史的な歩み寄りは,全米のニュースで報道され,称賛を受けました。
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLDS LDS
歩み寄りを図るなんて 出来ないだろうと思いました
Et voilà l' anguilleted2019 ted2019
2013年3月に指導部が交代して以降、習近平国家主席はこうした考え方に歩み寄りを見せている。 政府は体制に緩やかな変更を施してきた。
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriehrw.org hrw.org
自分の“権利”を要求するのではなく,歩み寄りを目指してください。
Fred ERDMANjw2019 jw2019
家に入ると,ジョセフ兄弟はフォーダム兄弟に歩み寄り,右手を取りました。 左手には帽子を持っていました。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.LDS LDS
その言葉は,相互的な譲歩と妥協を伴う歩み寄りのために座ることを勧める招きかもしれません。
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.jw2019 jw2019
歩み寄り と 安心 の 保証 世界 は それ を 求め て い る
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
クリスチャンの使徒パウロは,異なる“宗教的伝統”間の信仰合同的な歩み寄りを励ますかわりに,「一つの希望......主は一つ,信仰は一つ,バプテスマは一つ」であると書きました。 ―エフェソス 4:4,5。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soiréed' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.