歩く oor Frans
歩く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
marcher
fr
Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Mes jambes me font mal, parce que j'ai beaucoup marché aujourd'hui.
promener
fr
Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
se promener
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · promenade · balader · à pied · marche · rendre · avoir · randonnée · être · tirer · dessiner · recevoir · obtenir · devenir · marche à pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は雨の中を歩き続けた。
Les guerres de mon père contre les barbaresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirejw2019 jw2019
この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilted2019 ted2019
その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLDS LDS
ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleted2019 ted2019
スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »tatoeba tatoeba
二人の若い姉妹と私が,戸別伝道の業に携わるため道を歩いていると,一人の男の人に呼び止められました。
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.jw2019 jw2019
霊的な暗闇を歩くとは,どのような意味だと思いますか。
Nombre: deux par côtéLDS LDS
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
ですから,退屈感を訴える人の中には,老人クラブが歩いて行ける所にあるのに,そこを訪れようとしなかった人がいます。
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Tu as entendu tout ce qu' elle ditTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmejw2019 jw2019
走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
子供たちは現場まで水の入ったドラムかんをころがして手伝いました。 幾人かの年配の兄弟たちは建築の仕事に加わるためにおよそ32キロも歩いて来ました。
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
人間の目には見えないながらアダムに感知し得る方法で神はその美しいエデンの園の中を歩かれました。
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
あなたがわたしの神エホバに全く従ったからである+』。 10 そして,エホバはご自分の約束どおり+,わたしを今ここに生き長らえさせてくださいました+。 イスラエルが荒野を歩いていた時代,エホバがモーセにその約束をされて以来この四十五年であり+,わたしは今日ここに八十五歳になりました。
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresjw2019 jw2019
アフリカーンス語では,「体の色を変える小男」という意味のフェルクリアルマニキとか,「そっと歩く」という意味のトラプスィーキスと呼ばれます。
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national,régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
しかしずしんずしんと歩く母親のからだの下を急ぎ足で歩く小さな子どもの象を見ると,攻撃的な母親の保護がなかったら子どもの象は長く生き残れないことが理解できます。
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
C' est comme çajw2019 jw2019
子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません
Voie d administrationted2019 ted2019
私たちはエグナチア街道を歩きながら舗道のわだちをつぶさにながめました。
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirjw2019 jw2019
彼は海岸沿いに歩いた。
Fermez les portes!tatoeba tatoeba
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.