歩き回る oor Frans
歩き回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parcourir
私は上機嫌で会場を歩き回り 実に楽しかったです
Et je me sens merveilleux en parcourant cet espace.
errer
人里離れた場所では,ヤギが自由に歩き回っており,道路を素早く横切ってゆきます。
Des chèvres errent dans la campagne, gambadant par-delà les routes.
vagabonder
なぜこれらの者,わたしの民は,『わたしたちは歩き回りました。
Pourquoi ceux-ci — mon peuple — ont-ils dit : ‘ Nous avons vagabondé.
divaguer
vaguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
皮膚が大きくはがれて垂れ下がり,胴体が真っ黒になり,かろうじて人間と分かるような人々が,ぼうっとして歩き回っていた」。
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisjw2019 jw2019
多彩な聴衆の中を歩き回ると,人種や文化による外見上の相違がはっきり分かります。
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladejw2019 jw2019
17 こうしてわたしは人々に*苦難を臨ませる。 彼らは必ず盲人のように歩き回るであろう+。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
サム二 5:9,17‐21)その記録によれば,ダビデとその部下はフィリスティア人が侵略するために近づいて来たことを聞くと,「近寄りにくい所に下って行(き)」,フィリスティア人たちは「レファイムの低地平原で歩き回って」いました。
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
化石が示すところによると,かつてヨーロッパとイギリスの各地を歩き回っていたようです。 近縁のマンモスと同様です。
Ne joue pas avec moi, comme çajw2019 jw2019
彼らによると、彼らのホテルの屋根は特殊部隊がおり、私服警官が外を歩き回っているのだという。
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).gv2019 gv2019
その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
チェジュの南海岸にあるソグウィポのような典型的な村を歩き回ってみると,この島の生活様式についてずっと深く知ることができます。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidejw2019 jw2019
反乱を起こすまで、ンタガンダはコンゴ東部を自由に歩き回り、コンゴ政府当局者・国連平和維持軍・外交官がいる中、北キブ州都のゴマ市内でテニスをし、最高級レストランで夕食をとっていた。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.hrw.org hrw.org
ある動物は,その大きさや性質を見れば,放大な野外を歩き回ったり,深い森林地帯をこそこそ歩いたりするようにできていることが明らかです。
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
ですから,家族が一緒に座り,親が子どもを見守れるようにしましょう。 そうすれば,子どもは,おしゃべりをしたりメールのやりとりをしたり歩き回ったりせずに,プログラムに集中できます。
Eric, chambrejw2019 jw2019
......わたしは......一日じゅう悲しみを抱いて歩き回りました」。(
On y était presquejw2019 jw2019
そういう所を歩き回って,たいへん不快に感じたのは言うまでもありません。 会う人と言えば,ほとんど皆,あの恐ろしい大量虐殺<ホロコースト>で身内や友人を失っていたからです。
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
方々を巡り救い主に関する偽りを言いふらしていたコリホルは,ついにある大祭司の前に連れて来られ,こう尋ねられました。「 なぜあなたは方々歩き回って主の道を曲げようとしているのか。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLDS LDS
私は工場内のどこでも自由に歩き回ることができ,何をしているのかと私に尋ねる人は一人もいませんでした。
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
また靴を脱いで,前の座席の背もたれに足を置いたり,靴下だけで歩き回ったりしている人もいます。
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
両親と夫は室内着姿でスリッパをはいて座っていましたが,私は床の上をゆっくり歩き回りました。
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
あなたは火の石の中を歩き回った。
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
20:2‐5 ― イザヤは本当に3年のあいだ全裸で歩き回りましたか。
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
「人が見えます。 木のようなものが見えますが,それらは歩き回っているからです」と,その人は答えます。
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
通りを歩き回るライオンを見かけることなんてないわ」とロスは言います。
Le type aux mains radioactives, bien sûrLDS LDS
8歳のとき 彼と両親はスリランカの首都から 逃れました シンハラ人のギャングが町を歩き回り レヌのようなタミル人を殺そうとしていたからです
Qu' est- ce que cela signifie?ted2019 ted2019
おりの中を歩き回っているだけでも,1日に約4.5キロの肉を必要とします。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
6 エホバの食卓に敬意を抱いているなら,プログラムに細心の注意を払おうとするとともに,不必要に他の人と話したり,何かを食べたり,通路を歩き回ったりしないでしょう。
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.