歪曲収差
distorsion
歪曲 oor Frans
歪曲
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déformation
裁判所の行動を正当化するためのこの事実の歪曲は,全国で踏襲される先例となりました。
Cette déformation des faits pour justifier les décisions du tribunal a établi un précédent qui a été imité dans tout le pays.
distorsion
画像の歪曲補正方法、歪曲補正プログラム、及び光学装置
procédé de correction de distorsion d'image, programme de correction de distorsion et dispositif optique
perversion
12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。
12 La Loi érigeait également des garde-fous contre la perversion de la justice.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falsification · altération · gauchissement · réfutation · travestissement · torturer · torture · tourmenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの研究が 示しているのは 経験した事実について 誤った情報を与えると 他人の記憶を 歪曲したり ねつ造したり 変えてしまうことが 可能だということです
Penser à toi nous donne la forceted2019 ted2019
パウロは,モーセの律法とキリストを信じる信仰についての教えを誤解したり,歪曲させた人々から繰り返し反論を受けていました(使徒13:45;15:1-2;21:27-28;ローマ3:8;2ペテロ3:15-16参照)。
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLDS LDS
ロ)律法には,公正の歪曲を防止するどんな規定が含まれていましたか。
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
正の歪曲収差を発生させることにより、固体撮像素子が受光する被写体像は、従来の樽型の歪みとは異なり、いわゆる糸巻き型の歪みが生じるから、固体撮像素子から出力される画像信号を画像処理部にて処理することで、撮像レンズで発生した正の歪曲収差に基づく歪んだ画像を補正して、補正後の画像を鑑賞する際に違和感のない画像を得る。
C' est une fillepatents-wipo patents-wipo
その中でバンブリック判事は,「[三権に次ぐ]統治の4番目の機構である報道機関」がこの訴訟に関する事実をあまりにもひどく歪曲して伝えたために,「報道されてきたことを正し,陪審員に示した事件の真相を再び述べ」なければならない,としています。
Ça fait du bien de tout sortirjw2019 jw2019
◆ 「コンティネント」は被告たちを軽蔑して,「故“パスター”ラッセルの信奉者」と呼び,彼らが「罪人以外はドイツ皇帝との戦いを免除されるべきである」と主張していると述べて,彼らの信条を歪曲しました。
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
それとも,それらはドイツの歴史の歪曲なのだろうか。
• Traversiers et navires de croisièrejw2019 jw2019
詩編 94:20)例えば,新聞やラジオやテレビが,エホバの証人に関する歪曲された,あるいは全く偽りの報道をする場合,わたしたちはどう感じるでしょうか。
Réfléchis bienjw2019 jw2019
このことは,福音の真理がしばしば拒絶されたり,歪曲されたりして,もっと知的な魅力があるように変えたり,現代の文化的傾向や知的な考え方に合わせるようにしたりする現代の風潮に類似しています。
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLDS LDS
彼 ら は 歪曲 し た スラク の 教 に 従 っ て い ま す
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは無視することも,受け流すことも,歪曲することもできないものでした。 しかし,彼らは無分別にも,悪意をもって「この日からイエスを殺そうと相談した」のです(ヨハネ11:53 )。
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLDS LDS
デウカリオンが投じた石は男になり,ピュラが投じた石は女になりました。 まさに,ノアの日の実際にあった大洪水に関する聖書の記録の歪曲版というところです。
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
そして,事実をはなはだしく歪曲し,協会はフライタークの所有物を要求していると主張したのです。
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.jw2019 jw2019
一例として,「王国へ逃れよ」と題する小冊子がもとで,カトリックの一司祭はこう言明しました。「 この出版物には,民衆を誤導することを意図した聖書の歪曲,たわごと,俗悪な名誉毀損,および人間の官能的な傾向に訴える品のない事柄が非常に多く含まれている。
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
何故 政治家は政党に利するため 科学的事実を歪曲するのか?
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.ted2019 ted2019
例の調書は事実を一部歪曲したものでしたか。
Monte devantjw2019 jw2019
このように報道機関は一般大衆の感情に強力に訴えかけ,そうした感情論が支配する場合の例にもれず,かなり事実を歪曲しました。
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
聖書の光に照らすと,クリスマスはほぼすべての面で,異教の慣習や,聖書の記述の歪曲に基づいていることが分かります。
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
そのコマーシャルの内容は、ラプ=ラプが1521年のマクタン島の戦いで、ポルトガルの探検家フェルディナンド・マゼランを殺害した様子をパロディー化したものである。 この放映停止は、ネチズンがキャンペーンでそのコマーシャルを「歴史を歪曲している」し「フィリピン人を侮辱している」として批判したために採られた措置である。
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.gv2019 gv2019
5月17日に法案を付託された護民院ではリュシアン・ボナパルトが報告者に指名されており、新しい貴族の復活と、平等という革命の原則の歪曲を恐れたジャコバン派の反対にもかかわらず、法案を56票対38票で承認した。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは起きた事柄を明確にさせるものであり,報道機関による歪曲が医学的な見解に不公正な影響を及ぼしたために,何の罪もない患者の権利が侵されていることを示しています。
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsjw2019 jw2019
価値あるものから人を引き離そうとして真理を歪曲することです。
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
ヨーロッパの目的に沿って 物語を歪曲しようとの企図がありました
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!ted2019 ted2019
画像信号処理装置(1)は、フィールド色差順次補色形式の画像データを格納するフレームメモリ(12)と、予め与えられた歪曲情報に基づいて補正座標点のアドレスを生成するアドレス生成部(24)と、補正座標点の色データをその上下にある同色系列の画素の色データを補間して生成する色データ生成部(28)と、補正座標点の第1の輝度データをその上下にある同色系列の画素の輝度データを補間して生成する色データ対応輝度データ生成部(34)と、補正座標点の第2の輝度データを、その上下にある画素の輝度データを補間して生成する輝度ベースデータ生成部(36)と、生成された色データ、第1の輝度データ、第2の輝度データに基づいて補正座標点の補色データを生成する補色データ生成部(38)とを備える。
Très en colèrepatents-wipo patents-wipo
例えば,尿を採取する前に水をたくさん飲むと,麻薬の検査結果は歪曲されるかもしれませんが,毛髪検査の場合はそのような影響を受けません。
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.