沈降分離 oor Frans
沈降分離
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
décantation
sédimentation
sédimentation (technologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電気信号を伝送する伝送ユニットであって、電気信号を伝送する信号伝送部と、信号伝送部と平行して設けられ、基準電位が与えられる基準電位部と、互いに離間して設けられる少なくとも2つの接続点で基準電位部と電気的に接続され、且つ、信号伝送部の少なくとも一部の領域に対して、基準電位部から信号伝送部に向かう第1方向と垂直な第2方向における上側まで延伸する伝導体とを備え、少なくとも2つの接続点は、伝導体に形成され、且つ、基準電位部と分離可能に接触する伝送ユニットを提供する。
Les données utilisées pour lpatents-wipo patents-wipo
人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Parce que tu es toijw2019 jw2019
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.patents-wipo patents-wipo
本発明は、有機物が溶解している水溶液中の前記有機物と炭素数が8以上のアルコールとを反応させて、前記有機物を疎水性物質に変換し、前記疎水性物質を含む有機層を水層から除去する有機物回収方法、及び少なくとも有機物が溶解している水溶液中の前記有機物を炭素数が8以上のアルコールと反応させて疎水性物質に変換する手段と、前記疎水性物質を含む有機層と水層とを分離する手段を備えた有機物回収装置を提供する。
Vous voulez ma mort!patents-wipo patents-wipo
分離膜モジュールおよび連結部材
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriepatents-wipo patents-wipo
ペニシリンの分離
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
第1 部材( 1 5 b ) は、分離ローラ( 2 ) 側に膨出する膨出部( 1 5 g ) を有し得る。
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphepatents-wipo patents-wipo
分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
すなわち,わたしたちの体と霊が永遠に分離したままであること,そして,二度と天の御父とともに住めなくなることです(2ニーファイ9:7-9参照)
Des migrainesLDS LDS
III族窒化物半導体レーザ素子11のアノード側にある第1の面13aの四つの角のそれぞれに、切欠部113a等の切欠部が形成されている。 切欠部113a等は、素子11を分離するために設けられたスクライブ溝の一部である。
Pas avant # heures du matinpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margopatents-wipo patents-wipo
第2接続配管(22a)の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第1油分離器(25)が設けられている。
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.patents-wipo patents-wipo
光学活性アミノ酸アミドの分離回収方法
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.patents-wipo patents-wipo
こうして分離して見て初めて,この挿話にかんする記録は意味が明りょうになる」。
Radio City est plus loin par làjw2019 jw2019
種類の異なる色度の光を合成して放射可能な発光装置において、これら2種類の光の分離を抑制可能な発光装置、この発光装置を用いた照明装置、及びこの発光装置に用いられるレンズを提供する。
la préparation, la mise en oeuvre et lpatents-wipo patents-wipo
工程として、(1)植物質食材を凍結し、解凍して、解凍食材を調製する工程、(2)前記解凍食材を、減圧下において、ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の分散液に浸漬する工程、(3)前記酵素処理植物質食材を前記分散液から分離する工程、(4)分離した前記酵素処理植物質食材を、0~10°Cにおいて、8~24時間、低温処理を行い、低温処理植物質食材を調製する工程、(5)前記低温処理植物質食材を、前記ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の活性を停止させる温度及び時間、加熱処理する工程、次いで、(6)前記加熱処理植物質食材を、冷凍する工程、を有する。
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuépatents-wipo patents-wipo
具体的には、複数のバッチを形成するアダプタと、前記アダプタに検体を移載する検体移載手段と、バッチ単位で前記アダプタに対して遠心分離処理を実施する複数の遠心分離ロータと、バッチ単位で前記遠心分離処理の開始タイミングと終了タイミングを予め算出する算出手段を備え、算出された開始タイミングと終了タイミングの少なくともいずれかに基づいて、検体を移載するバッチを制御することを特徴とする。
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.patents-wipo patents-wipo
PETガントリ3のメンテナンスに際しては、メンテナンスを必要とする任意のPETユニット32で切り離し体軸方向にレール31上をスライドさせ、分離して作業を行う。
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredipatents-wipo patents-wipo
イエス・キリストが復活されたとき,その体と霊は再結合し,もはや二度と分離することのない体になりました。
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLDS LDS
空気液化分離方法及び装置
Du pognon, du vrai!patents-wipo patents-wipo
7 19世紀までには,北アメリカの幾つかの植民地がすでに英国から分離して,独立したアメリカ合衆国が創設されました。
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Tape fort, mec!patents-wipo patents-wipo
暗色セラミックス焼結体の分離用水溶液及び分離方法
Pour ouvrir un restaurant?patents-wipo patents-wipo
それ どころ か 、 分離 主義 者 の セキュリティー ・ システム だ
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
分離 主義 者 の 交渉 の 切り札 と な ら な い よ
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.