浅黒い oor Frans
浅黒い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sombre
fr
sombre (teint)
basané
fr
sombre (teint)
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Le bleu de ses yeux contraste avec sa peau basanée, je le vois.
brun
fr
sombre (teint)
obscur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした理由で,今日,スカンジナビアの人びとの皮膚の色は普通,白色ですが,これらの人びとから隔てられている人たち,たとえばインドの人びとの皮膚の色は浅黒いのです。
C' est ça, l' espoir?jw2019 jw2019
やはりヘブライ人の子孫であるレーマン人という民族は反抗的で好戦的だったため,神にのろわれて肌が浅黒くなりました。
On se connaît depuis toujoursjw2019 jw2019
もともと浅黒い,あるいは色の黒い皮膚の人は肌がよく守られていますが,それでも長時間太陽光線にさらされると,皮膚はある程度傷みます。
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesjw2019 jw2019
イヤリングとランの葉の腰巻きやスカートしか身に着けていない男女子供,それも浅黒い膚と柔らかくて黒い髪を持つ整った顔立ちの人々がここにいるのです。
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
イヌイトは,南部に住む白人と比べると,一般に短身で,やや浅黒い皮膚をしています。
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
ジプシーと聞くとまず頭に浮かぶのは,エキゾチックな習慣を持ち,色彩に富んだ衣服をまとい,肌が浅黒くて目の黒い,ヨーロッパ大陸の流浪の民でしょう。
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Quoi que vous tentez d' insinuerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16歳で恋愛小説を読み始めた少女ボニーは,「私は背の高い,そして色が浅黒くてハンサムな青年,威張ったところのある,胸のわくわくするような人を探しました」と語り,さらに次のように言いました。「
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
その肌は浅黒く,その歯は真珠のように白く,その目は黒くきらきら輝いていました。
Allons voirjw2019 jw2019
中東の方々そしてイスラム教徒の皆さん もしくはそう見えてしまう方― インドの方とかラテン系の方とか 肌が浅黒い方 皆様へ 私からささやかなアドバイスがあります
C' est la crise cardiaque assuréeted2019 ted2019
色の浅黒いバンツー系のダマラ族は,おそらくアフリカで最初に採鉱を始めた部族でしょう。
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
1531年には,アステカ人がトナントシンを崇拝していたまさにその丘で,肌の浅黒い,カトリックの“グアダルーペの聖母”が,あるアステカ人インディオの前に現われてナワトル語で語りかけた,という話が伝わりました。
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
カールは聡明で信望の厚い指導者でした。 顔は浅黒く,人なつっこい濃いブルーの目をした小柄な人でした。
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
現在コイサン語系の言語を話しているのは,肌の浅黒いダマラ族,色が白くて小柄なナマ族,有名な狩猟民族ブッシュマンなどです。
T' es réveillé?jw2019 jw2019
非常に白い」「青白い」「doodhe-aalta(バラ色の肌、ミルクに赤い絵の具を一滴垂らしてできるようなピンクを表現するベンガル語)」「小麦色」「明るく輝く白さ」。 浅黒さの表現では「ujjwal shyambarna(これもベンガル語で、青味がかったグレーの色合いを帯びた浅黒い肌を指し、ビシュヌの化身クリシュナ神の絵姿によく見られる)」から「koochkooche kaalo(炭のように黒い)」肌まで。
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchegv2019 gv2019
イゴロト族の祖先はマライ人であり,彼らは中背で,強健であり,膚は浅黒く,縮れていない黒い髪の持ち主です。
La Commission décide à la majorité simpledes voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
ブラジル人で,肌の浅黒いアンリケの経験を考慮してください。
o eaux de transitionjw2019 jw2019
ここにはグアイミ族のインディオが住んでいます。 グアイミ族は背が低く,肌は浅黒く,強健で,髪の毛は黒く,縮れていません。
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
ハム(この名には浅黒い,もしくは日に焼けたという意味がある)の子孫の中には黒い皮膚をしている人々もいましたが,すべてがそうであったわけではありません。
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.