浅識 oor Frans
浅識
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
superficiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
具体的には、水深が30m以下の浅い場所にはモノパイル基礎を、水深が30m以上の深い場所にはケーソン基礎を用いたものである。
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】半導体装置は、MOSトランジスタと、前記MOSトランジスタがオフのときに、前記MOSトランジスタの閾値を浅い方向にコントロールするための電圧を、前記MOSトランジスタの基板に印加するための電圧印加部とを具備する。
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :patents-wipo patents-wipo
アロン神権者となってまだ日も浅いころ,聖餐のパスの責任を受けたときもそうでした。
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?LDS LDS
03%以下,Feおよび不可避不純物:残部,である素材鋼を用いる。 低酸素濃度下で表層に浸炭層を形成する浸炭工程と,浸炭工程後にマルテンサイト変態しない遅い冷却速度で組織変態が完了する温度以下まで冷却する冷却工程と,冷却工程後に高密度エネルギー加熱により加熱して,芯部をオーステナイト化させることなく,芯部より浅い領域と歯部とをオーステナイト化させ,その状態から急冷する焼入工程とを行う。
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantpatents-wipo patents-wipo
1928年,研究室の中で,フレミングはねぶとを生じさせるバクテリア,ブドウ球菌を底の浅いガラス皿の中で培養していました。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
最初はひどい頭痛に悩まされ,時折記憶障がいと見当識障がいを併発した。
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLDS LDS
それら の 目 め は、 光 ひかり と 1 知 ち 識 しき の 表 あらわ れ で ある。 すなわち、それら は 知 ち 識 しき に 満 み ちて いる。 また、それら の 翼 つばさ は 2 力 ちから の 表 あらわ れ で あり、 動 うご く 力 ちから や、 行 こう 動 どう する 力 ちから など を 表 あらわ す。
C' est un hôtel chicLDS LDS
その池は泳ぐには浅すぎる。
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
電池缶1は、開口部の外周を構成する4辺のうち直交する2辺のいずれの長さより他の1辺の長さが小さい浅型で有底直方体状に形成されている。
brevet de la section "travaux de bureau" délivré parune école professionnelle secondaire supérieurepatents-wipo patents-wipo
42 そして、たたく 者 もの に は だれ に で も、 主 しゅ なる 神 かみ は 門 もん を お 開 あ け に なる。 しかし、 自 じ 分 ぶん に 学 がく 識 しき の ある こと を 1 誇 ほこ る 2 知 ち 者 しゃ や、 知 ち 恵 え の ある こと を 誇 ほこ る 学 がく 者 しゃ 、 富 とみ の ある こと を 誇 ほこ る 富 ふ 者 しゃ 、まことに、これら の 者 もの を 主 しゅ なる 神 かみ は さげすまれる。 彼 かれ ら が この よう な もの を 捨 す てて、 神 かみ の 御 み 前 まえ で 自 じ 分 ぶん を 3 愚 おろ か な 者 もの だ と 思 おも って 心底 しんそこ 4 謙遜 けんそん に なる の で なければ、 主 しゅ は 彼 かれ ら の ため に 門 もん を お 開 あ け に は ならない。
Quand tu auras payé les # $LDS LDS
アンダーカット部140は、開口部141の開口幅W1に対して底部142の内部幅W2が広く形成されているとともに同開口部141の開口幅W1よりも浅い深Dさで形成されている。
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencepatents-wipo patents-wipo
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?patents-wipo patents-wipo
パンノニア海は、現在中央ヨーロッパのパンノニア平原と呼ばれる場所に存在した、浅い古代の海。
Monsieur, cet homme est un des membresprincipaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
淡水の0.027%は湖,川,および浅い帯水層にある
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?jw2019 jw2019
マタイ25:10-12を読んで,思慮の浅いおとめに花婿が言ったことを見つけます。
On est du même côtéLDS LDS
私たちの自己中心的な認識では- 仏の観点からすると誤認識ですが- 皮膚の内側が自分です。
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lted2019 ted2019
目の細かい砂の浅いくぼみの周りに象が群がり,前足で地面をかいては細かい土を鼻で吸い上げて体中に吹きかけ,最後には灰色のおばけのようになるのを見るでしょう。
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
エジプトの象形文字や浅浮彫りからすれば,エジプト人の女性は,うずくまったり,ひざまずいたりする姿勢で,あるいはお産いすのようなものに腰かけてお産をしたように思われます。
Des Vikings.Avance, et tais- toi!jw2019 jw2019
オーストラリアの都市ダーウィンは,どちらかといえばまだ歴史の浅い都市でした。
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
浅 い 小川 が 縦横 に 行き交 い ま す
Je rentre dîner chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの橋はみな浅い流れにかかっているのですが,下の泥を見ると,渡るのにやはり勇気がいります。
Si je ne vous connaissais pas si bienjw2019 jw2019
現在一般的になっている腕時計は,歴史が比較的浅く,1800年代後半に入って特に女性の間で普及するようになりました。
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
本発明の目的は、浅い充電深度(SOC)の場合においてでも、ハイレート放電を行うことができ、かつ高寿命を有する鉛蓄電池を提供することにある。
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditepatents-wipo patents-wipo
この青年は,到着した時にすでに,実用に足る十分のヘブライ語の知識を身につけていました。 ダビデは,真理に入って比較的日が浅かったものの,良い知識と理解力を持っていました。
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
バビロニアでは,底の浅いかご形の船やいかだが海との間を往来して,貨物を運びました。
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.