移送する oor Frans
移送する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
courrier
passer
poste
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poster · transférer · transmettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。
Alors je me demandeLDS LDS
この移送させた水は殺菌後に原水として利用する。
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinpatents-wipo patents-wipo
1941年にコルベは「アウシュビッツ[のナチ強制収容所]に移送され,そこで死刑の判決を受けていた囚人フランツィシェック・ガヨブニチェクの身代わりを申し出た。
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
複数の編針が列設される針床5を備える横編機1で編成された編地を、編針に係止される編目の並列状態を維持したまま編針から外して移送するためのトッピング装置2である。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!patents-wipo patents-wipo
液体移送工程(S5)では、穿刺工程(S4)の後、針(27)の先端を容器(5)内の薬剤の液相部(21)に位置させ、注射器(9)の押子(33)を引くことで容器(5)内の薬剤(21)を注射器(9)内へ所定量移送させる。
La prochaine á droitepatents-wipo patents-wipo
水槽壁面および底面の清浄さを維持する必要がある生物に対して有効な水槽交換方法を提供すること。 2水槽を、側壁を貫通する連通管で接続して片方の水槽から給水し他方の水槽から排水することにより、仔魚を安全に片方の水槽に移送させ、仔魚がいなくなった移送元の水槽の内壁面を清掃する。
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.patents-wipo patents-wipo
1940年から1944年にかけて,7万5,000人を超えるユダヤ人が逮捕され,フランスからナチの死の収容所へ強制移送された。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
帯状ガラス2の製造方法において、幅方向両端部を除く部位の板厚が300μm以下の帯状ガラス2を下降させながら形成した後に、帯状ガラス2の表裏面のうち表面が上面となるように、帯状ガラス2の移送方向を横方向に方向転換する。
Un maillot de bain et un chapeaupatents-wipo patents-wipo
2008年6月、ルワンダ国際刑事裁判所の主任検察官ハッサン・ジャロウは、タンザニアにある国際刑事裁判所で訴追するかわりに、ルワンダ愛国戦線を容疑者とする一件の捜査記録すべてをルワンダに移送すると決定。
Tu as raison, Rahrw.org hrw.org
仮置きテーブル(16)は、素材板材載置部(12)と板材加工機(1)との間をスライドして、アンローダ(15)から受け取った加工済板材(W2)を加工済板材載置部(13)まで移送する。
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellespatents-wipo patents-wipo
【課題】生体への毒性が低く、小粒子径で標的部位に移送され易く、標的部位での発現効率が高い核酸複合体を形成することができる界面活性剤様化合物を提供すること。
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantspatents-wipo patents-wipo
6,7 (イ)バビロンに強制移送された者たちは,むしろ何を望んだでしょうか。 なぜですか。(
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurjw2019 jw2019
本発明に係る押出成形装置は、流路断面が略円形であり、ペースト状の原料組成物を移送する流路と、流路の上流側に設けられ、原料組成物を混練すると共に下流側へと移送するスクリューと、流路の下流側に設けられ、原料組成物からなる成形体が押し出されるダイと、流路とダイを連通する抵抗管と、スクリューとダイの間に設けられ、厚さ方向に貫通する複数の開口を有する流量調整板とを備え、流量調整板とダイの間の距離Lと流路の内径Dとの比L/Dが0.
Notre essence est purepatents-wipo patents-wipo
私たちは尋問を受けてからカサブランカに列車で移送され,そこでマルガリータは釈放されました。
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
出納機(13)と、釣銭機(12)と、出納機及び釣銭機双方に対して着脱可能とし、釣銭機から出納機へ移送する紙幣を収納する搬送カセット(16)とを有する貨幣移送システムであって、紙幣の金種区分及び正損区分を識別する釣銭機側の識別部(23)と、識別部の識別結果に基づき、搬送カセットに収納された紙幣毎の金種区分及び正損区分を管理する収納内訳情報を作成する釣銭機側の情報作成部(45)と、収納内訳情報を取得すると、この収納内訳情報に基づき、当該搬送カセットに収納された各貨幣の金種区分及び正損区分を認識する出納機側の認識部(76)とを有し、出納機側の紙幣識別の処理負担を大幅に軽減する。
J' ai fini les vérificationspatents-wipo patents-wipo
彼は負傷し、その後ミスラタ市を本拠とする反カダフィ派民兵組織の戦闘員によって、同市に移送されるところを撮影され、更にそこの部屋の中で、反アダフィ派と敵意に満ちた会話をしながらタバコを吸い、水を飲んでいるのを再び撮影されている。
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéehrw.org hrw.org
バケモノ を 監房 区画 1138 から の 囚人 移送 で す
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはギロカスタル刑務所に移送され,その刑務所にいる時,ゴレ・フロッコ兄弟は私たちが確実に釈放されるよう援助してくれました。 釈放されたのは1943年です。
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
炭素繊維前駆体アクリル繊維束Tの移送方向に沿って、同繊維束Tを移送する供給ロール(1)と、同繊維束Tを開繊する開繊装置(2)と、同繊維束Tの幅を制御する幅制御装置(3)と、スチームを供給し、前記繊維束Tを延伸可能な温度に加熱するスチームボックス(4)と、同繊維束Tを、供給ロール(1)の移送速度より速い移送速度で移送する引取りロール(5)とが配置され、前記供給ロール(1)と前記スチームボックス(4)との間の任意の位置に配される幅制御装置(3)により、幅制御装置(3)の通過後の前記繊維束Tの幅を、供給ロール導入前の前記繊維束Tの幅に対して65~110%に制御する。
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancepatents-wipo patents-wipo
そう し た く て も 、 彼 は 他 に 移送 さ れ た ん だ
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次いで、(b)中間剤用タンク(大容量タンク(17))から処理槽(11)へ、検出センサ(36)を用いて所定量となるまで中間剤を移送する。 次いで、(c)処理槽(11)から混合剤用タンク(14)へ、(a)処理による脱水剤と、(b)処理による中間剤とが混合されてなる混合剤を移送する。
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurpatents-wipo patents-wipo
ルート・ダンネルは9歳の時,両親と共に強制移送され,六つの異なる収容所に入れられました。
Je peux prendre d' autres dispositionsjw2019 jw2019
この職員は解雇されたが、警察や法的支援団体には移送されなかったため、調査は行われなかった。
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.hrw.org hrw.org
この加圧移送室は重量を約900キロに抑えるためにチタンで作られています。
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.