純正の oor Frans
純正の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アリストテレスは純正さと明快さを重要なものとし,ホラティウスは,絵の具つぼや足の幅もあるようなことばを捨てるようにと新進の作家たちを痛烈に戒めました。
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsjw2019 jw2019
それらの人は会衆の教理および道徳上の純正さを守る働きをします。
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
偽造品は、本物と偽って販売するために純正品のブランドの特徴を模倣しています。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basesupport.google support.google
21 古代写本の発見が聖書の純正な原文の復元に役立ったのと同様,多くの人工物の発見もしばしば,聖書本文に記されていた事柄が歴史,年代,地理に関し,その最も詳細な点に至るまで信頼できるものであることを実証しました。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
言語の“純正主義者”の非常な努力にもかかわらず,この語は短縮されてモービルとなり,遂にモップ(暴徒)になりました。
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.jw2019 jw2019
しかし,神はその言語の純正さを容易に回復させることができ,新秩序で生活する人たちは自然に,また流ちょうにその言語を話せるでしょう。
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
聖書をロシア語に翻訳しようとしていた人たちに対しては,正確さ,明快さ,そして純正さを翻訳上の主要原則とすべきことが示されました。
Véhicules à trois essieux ou plusjw2019 jw2019
Google 広告純正のコンバージョン トラッキングに依存する機能のため、アナリティクスから目標やトランザクションをインポートしている場合はデータが表示されません。
Julius, où sont mes # $?support.google support.google
Google が提供するセキュリティ機能を使用できるようにするためには、純正の Android オペレーティング システムをデバイスに再インストールします。
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantsupport.google support.google
注: 純正の Android オペレーティング システムを再インストールする手順は、改変版をインストールした方法によって異なります。
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempssupport.google support.google
近年では2009年にマキシスタイヤがMaxxis Radialeシリーズを発売している他、1985年にはPanaracer製ラジアルタイヤがJamis Gentry製自転車に純正採用されている。
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【解決手段】筐体2の背面2cに背面カメラ3を設けた車両用表示装置1を取付部材12によって純正モニター30の全面に設置し、背面カメラ3で純正モニター30に表示されている画像を撮影して、撮影画像を表示部10に表示する。
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementpatents-wipo patents-wipo
北欧理事会の農業・食品委員は、食品製造業で北欧諸国の農産物使用を推奨するマニフェストの策定を支援する一方、各地域の料理に関する「純正、新鮮、純真と規範」を推進した。
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米ドルを所持する外国人は,その米ドルを35ドルに付き純正の金1トロイオンスと兌換できました。
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsjw2019 jw2019
【課題】純正モニターを隠蔽するように取り付けても純正モニターの持つ機能を損なうことない車両用表示装置および表示方法を提供する。
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéepatents-wipo patents-wipo
ロシアの宗教文学者である,チェルニゴフ市のフィラレート主教は,マカリー訳聖書をこう評価しました。「 その翻訳はヘブライ語本文に忠実で,訳文の用語は純正であり,題材にふさわしいものである」。
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
一方、純正な長三度は 5/4 = 80/64 である。
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
共同創立者ダヴィッド・ナクルトマンによると、この集会はゼファニヤの聖書預言(英語版)の実現であり、「その時の為に我は同意と共に神に仕える為に神の名において全てが呼びかける純正言語を人々に向けよう。
Vous êtes pas venu à piedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同様に,命を与える水によって癒されるのは,純正な崇拝を行なって信仰と従順を実践する人たちです。
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
西暦1世紀,十二使徒たちの存命中,神の律法は,その明快さと純正さの点で,きわだったものとなりました。
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentjw2019 jw2019
それはさらに後の世紀の人々,つまり予告されていた背教が相当に進展して,キリスト教の教えの純正さを腐敗させた時代のクリスチャンでした。
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
しかしかれは純正なムスリムであり、多神教徒の仲間ではなかったのである。
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このような商品は、ブランド所有者の純正品と偽って販売するために商品のブランドの特徴を模倣しています。
Aie un peu de respectsupport.google support.google
写字生たちが聖書本文の純正と正確さを保つためにこのように努力したからこそ,イザヤ書全巻を含む西暦前1世紀および前2世紀のものとされる死海写本が,今わたしたちが持っている本文とほとんど正確に一致するのです。
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.