純度 oor Frans

純度

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pureté

naamwoord vroulike

アセトアルデヒドを効率よく除去し、安定に高純度の酢酸を製造する方法を提供する。
L'invention concerne un procédé qui permet d'éliminer efficacement de l'acétaldéhyde et de produire de l'acide acétique de haute pureté de façon stable.

impureté

naamwoord vroulike

voorbeelde

高純度ランタンの製造方法、高純度ランタン、高純度ランタンからなるスパッタリングターゲット及び高純度ランタンを主成分とするメタルゲート膜
Procédé de fabrication d'un lanthane de grande pureté, lanthane de grande pureté, cible de pulvérisation cathodique formée de celui-ci et film de grille métallique ayant un lanthane de grande pureté comme composant principal

本発明は、太陽電池用シリコンの原料のみならず、最新の半導体用シリコンとしての品質要求の一部をも満足しうる、より安価な高純度結晶シリコン及びその製造方法、ならびに高純度結晶シリコンの製造に用いる高純度四塩化珪素およびその製造方法を提供することを課題とする。
Le silicium cristallin de haute pureté a une teneur en bore de 0,015 ppm en poids ou moins et une teneur en zinc de 50 à 1 000 ppb en poids.

上記目的は、溶媒中で、一般式(1)で表わされる3-ハロゲノ-1-(4-ヒドロキシ-3-メトキシフェニル)-1-プロパノンと塩基性物質とを接触させることにより、グアイアシルビニルケトンを得る工程を含む、温和な条件下で効率よく高純度のグアイアシルビニルケトンを製造する方法により解決される。
Cet objet est atteint grâce à un procédé qui produit la guaïacyle vinyle cétone avec une pureté élevée, le procédé étant efficace dans des conditions modérées et comprenant une étape d'obtention de la guaïacyle vinyle cétone consistant à mettre en contact dans un solvant une substance basique et une 3-halogène-1-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)-propan-1-one représentée par la formule générale (1).

陽極室内で塩素ガスと酸性水が気液接触しやすい環境を確保し、効率良く、高純度で高濃度の次亜塩素酸水を生成し、長期間の保管も可能とする電解水の生成装置を提供する。
La pluralité d'électrodes positives et/ou la pluralité d'électrodes négatives sont empilées entre des réseaux ayant différentes épaisseurs de ligne et/ou différentes mailles.

特に、半導体装置に近接して使用される、はんだ材料に対する高純度化の要求が強く、またα線の少ない材料が求められている。 本発明は、ビスマスのα線発生の現象を解明すると共に、要求される材料に適応できるビスマスのα線量を低減させた高純度ビスマス及びその製造方法を提供する。
La présente invention clarifie le phénomène dans lequel le bismuth émet des rayons α et concerne du bismuth de haute pureté dont l'émission des rayons α est réduite et qui peut être utilisé en tant que matériau demandé et un procédé pour produire le bismuth de haute pureté.

本発明によれば、高純度で生産性良く2-アルキル-2-シクロアルケン-1-オンを製造することができる。
Il est possible de produire une 2-alkyl-2-cycloalcén-1-one extrêmement pure avec une bonne productivité.

PSA装置を用いたガス精製装置からの精製対象ガス回収率を改善し、動力効率よく純度と回収率の両立を図るために、吸着工程と脱着工程とを交互に行う圧力揺動運転可能に接続したガス精製装置であって、雑ガス排出路L3に、精製対象ガスを透過せず、雑ガスを透過する分離膜M1を有するとともに、吸着塔A1~A4の排気圧で精製対象ガスと雑ガスとを分離する膜分離装置Mを設け、分離膜M1で精製対象ガス濃度の高められた再生ガスを原料ガス供給路L1に返送する再生ガス返送路L5を設けた。
La présente invention a pour but d'améliorer la vitesse de collecte d'un gaz de raffinage cible à partir d'un appareil de raffinage de gaz qui utilise une unité PSA et d'obtenir à la fois une pureté et une vitesse de collecte avec un bon rendement énergétique.

上記触媒を使用することにより、芳香族ポリカルボン酸の水素化物を高純度かつ高収率で工業的に有利に製造することができる。
Le catalyseur obtenu par dépôt de rhodium et d’au moins du palladium ou du platine sur un support carboné est activé après avoir été utilisé dans l’hydrogénation.

アミノ基を1つ有するポリエチレングリコール化合物を効率及び純度良く、吸着剤やイオン交換樹脂といった廃棄物が出ない、工業的に実施可能な精製方法を提供する。
L'invention concerne un procédé de purification à l'échelle industrielle d'un composé de polyéthylèneglycol ayant un seul groupe amino qui permet d'obtenir une efficacité et une pureté convenables sans générer de déchets tels que des adsorbants et des résines d'échanges d'ions.

高純度硫酸銅及びその製造方法
Sulfate de cuivre a haute purete et son procede de production

1~100質量ppm含有するチタンインゴットの製造方法。 S、PまたはBから選択される1種以上の非金属元素を添加することで、インゴット内及びインゴット間の非金属元素含有量のばらつきを減少させると共に、均一組織を備えかつ強度を向上させた高純度チタンを提供することを課題とする。
La présente invention s'attaque au problème de proposer un titane à haute pureté ayant une structure uniforme, une résistance améliorée et une variation réduite intra- et inter-lingots en teneur en éléments non métalliques par l'addition d'un ou plusieurs éléments non métalliques choisis parmi le soufre, le phosphore et le bore.

高純度のジフルオロリン酸塩を簡便かつ工業的に有利に製造することが可能なジフルオロリン酸塩の製造方法を提供する。 フッ化水素酸水溶液とリンのオキシハロゲン化物(但し、リン酸トリフルオリドを除く。)
L'invention porte sur un procédé de production pour du difluorophosphate, permettant la production simple et industriellement avantageuse de difluorophosphate de haute pureté.

本発明は、反応炉の冷却に用いた冷媒から効果的に熱回収を行なうとともに、反応炉内で多結晶シリコンを析出させる際の反応炉内壁からのドーパント不純物の混入を低減して高純度の多結晶シリコンを製造し得る技術を提供する。
De l'eau chaude (15) ayant une température supérieure au point d'ébullition normal est utilisée en tant qu'agent de refroidissement à fournir à un réacteur (10), et la température de la paroi interne du réacteur est maintenue à 370 °C ou moins.

FXa阻害剤である化合物(X)、その薬理上許容される塩又はそれらの水和物の製造のための中間体である、下記の式(1)で表される化合物の無水物結晶を高純度で製造するための工業的製造方法を提供する。
Dans la formule (1), Boc est un radical tert-butoxycarbonyle.

本発明は、リチウムイオン二次電池を構成する正極、負極またはセパレーターの少なくとも一つの表面に絶縁性を有する無機酸化物多孔膜を形成するために使用される無機酸化物粉末であって、 1)酸化物純度が90重量%以上、 2)平均粒子径が1μm以下であり、 かつ、 3)平均3次元粒子凹凸度が3.
La poudre d'oxyde inorganique a : 1) une pureté d'oxyde d'au moins 90 % en poids ; 2) un diamètre de particules moyen inférieur à 1 μm ; et 3) un déséquilibre de particules tridimensionnelles moyen d'au moins 3,0.

少なくとも一つの芳香族共役π―電子系を構造に有する有機物質を選択し、精製による純度の向上とTime-of-flight法による伝導機構の確認を行うことにより、有機物の液体相を有機半導体として利用可能にする。
La présente invention se rapporte à un matériau organique qui a au moins un système à électrons Pi aromatique conjugué dans la structure.

高純度の材料を、迅速にかつ正確に測定することが要求されている最近の分析技術に鑑み、るつぼからの不純物の混入を抑制し、分析者の違い又はその技量によらずに、高純度の分析が可能となる分析試料の融解用ジルコニウムるつぼ及び分析試料の作製方法並びに分析方法を得ることを課題とする。
Pour répondre aux nouvelles technologies d'analyse nécessitant des mesures rapides et précises sur des matériaux de pureté élevée, on propose un creuset en zirconium pour la fusion d'échantillons analytiques, un procédé de préparation d'un échantillon analytique et une méthode d'analyse qui permettent d'empêcher le mélange d'impuretés provenant du creuset et d'obtenir une analyse de pureté élevée indépendamment des différences entre opérateurs et de leurs compétences.

微生物の発酵により生産された2,3-ブタンジオール培養液をナノ濾過膜処理およびイオン交換処理する工程(工程A)の後にアルカリ性物質を添加して蒸留する(工程B)ことで、高純度かつ着色度が著しく低い2,3-ブタンジオールを得ることができる。
Selon l'invention, le 2,3-butanediol est de pureté élevée et un très faible degré de coloration peut être obtenu par l'ajout d'une substance alcaline et la mise en œuvre d'une distillation (étape B) après une étape (étape A) dans laquelle le bouillon de culture de 2,3-butanediol produit par fermentation microbienne est soumis à un traitement de nanofiltration et un traitement d'échange d'ions.

イオン収集部30には、イオン収集用電極31とバイアス用電極32を配置し、さらに、イオン収集用電極31とバイアス用電極32の間に、純度が99.5%以上の酸化アルミニウム又はサファイアから成る絶縁部材を配置する。
Un détecteur de courant d'ionisation de décharge (10) est premièrement configuré de l'unité de génération de plasma (20) et d'une unité de collecte d'ions (30).

【課題】高純度の末端オレフィン化合物(例えば、7-オクテナール)を得るための、工業的に有利な手段を提供する。
Le moyen ci-décrit est industriellement avantageux pour obtenir un composé d'oléfine terminal de haute pureté (tel qu'un 7-octénal).

本発明は、11糖シアリルオリゴ糖ペプチドを鳥類卵脱脂卵黄より工業的規模で簡便に高純度かつ収率よく製造する方法を提供することを目的とする。 本発明は、11糖シアリルオリゴ糖ペプチドの製造方法を提供する。
La présente invention concerne un procédé de production d'un sialyloligosaccharide à 11 sucres-peptide avec un bon rendement, une pureté élevée, et une grande facilité à l'échelle industrielle à partir de jaunes d'ufs d'oiseaux dégraissés.

耐久性に優れ、処理費用の削減が可能で脱硫及び脱硝効率が良く、二酸化炭素を高純度で効率良く回収可能な排ガスの処理技術を提供する。 排ガスの処理システムは、石灰石・石膏法によって排ガスから硫黄酸化物を除去する脱硫部と、脱硫部より後段に配置され、排ガスから窒素酸化物を除去する脱硝部と、脱硝部より後段に配置され、排ガスから二酸化炭素を回収する二酸化炭素回収部と、二酸化炭素回収部から排出される回収後ガスの一部を酸素源として脱硫部に供給する酸素供給部とを有する。
La présente invention concerne un système de traitement de gaz d'échappement qui présente une excellente durabilité, permet une réduction des coûts de traitement, présente une bonne efficacité de désulfuration et de dénitration, et qui peut efficacement récupérer du dioxyde de carbone avec une pureté élevée.

また、乳糖やミネラル分との分画も行えるため、シアリルラクトースを高純度で得ることができる。 よって、得られたシアリルラクトース素材は、食品や医薬品等として利用価値が高いものとなる。
Par conséquent, la matière sialyllactose ainsi obtenue est hautement valorisable en tant qu'aliments, produits pharmaceutiques et ainsi de suite.

高純度ジオールの工業的製造法
Procede de fabrication industrielle de diol de grande purete

アルミニウム板をエッチング液中で交流エッチングして拡面化し、静電容量の高い電解コンデンサ用アルミニウムエッチド板(1)を製造するにあたって、アルミニウム純度が99.98質量%以上で、銅を30ppm未満、鉄を5~50ppm含有するアルミニウム板に対して、ジエチレントリアミン5酢酸、エチレンジアミン4酢酸、ジエチルヘキシルフタレートなどの添加剤が0.01ppm以上かつ100ppm未満の濃度で配合されたエッチング液中で交流エッチングを行なう。
Dans la production selon l'invention d'une plaque gravée en aluminium (1) pour un condensateur électrolytique de niveau de capacité élevé en soumettant une plaque d'aluminium à une gravure par courant alternatif dans un liquide de gravure pour élargir la face, une plaque d'aluminium dont la pureté d'aluminium est supérieure ou égale à 99,98 % en masse, la teneur en cuivre inférieure à 30 ppm, et la teneur en fer comprise entre 5 et 50 ppm est soumise à une gravure par courant alternatif dans un liquide de gravure ne contenant pas moins de 0,01 ppm et moins de 100 ppm d'un additif tel que l'acide diéthylènetriaminepentaacétique, l'acide éthylènediaminetétraacétique, ou le phtalate de diéthylhexyle mélangés.