紫外線誘蛾灯 oor Frans

紫外線誘蛾灯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

piège à ultraviolet

piège lumineux

voorbeelde

水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
Avec un absorbeur de rayon ultraviolet médiocrement soluble dans l'eau, il est difficile de dissoudre une quantité suffisante de l'absorbeur de rayon ultraviolet médiocrement soluble dans l'eau à l'aide d'un agent tensio-actif tel qu'un éther alkylique de polyoxyéthylène ou une huile de ricin hydrogénée par polyoxyéthylène.

コレステリック液晶相を固定してなる、少なくとも2つの光反射層を有する光反射膜の製造方法であって、コレステリック液晶相を固定してなる第1の光反射層の上で、硬化性の液晶組成物をコレステリック液晶相の状態にする第1の工程、及び前記硬化性の液晶組成物に紫外線を照射して硬化反応を進行させ、コレステリック液晶相を固定して第2の光反射層を形成する第2の工程を含み、第2の工程において、波長340nm以下の光の強度を少なくとも低下させる作用のある部材を介して、前記硬化性の液晶組成物に、紫外線を照射する光反射膜の製造方法である。
L'invention concerne un procédé permettant de produire un film réfléchissant présentant une grande transparence et une excellente réflectivité et qui comporte de multiples couches régulières de cristaux liquides cholestériques.

本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.
L'invention vise à procurer une technique pour fabriquer un carton blanc revêtu avec une bonne blancheur et sans irrégularité de couleur blanche.

我々の目が捕らえられない紫外線領域を昆虫は感じることができる。
Un pigeon peut appréhender des rayons ultraviolets que nous ne percevons pas.

含有されているDNAが紫外線、熱、酸、アルカリ等の外部刺激によっても分解されにくいインクを提供する。
L'invention porte également sur un procédé permettant d'analyser facilement un ADN dans une composition d'encre.

これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Ledit composé, permet d'obtenir un polyimide qui ne présente pas d'absorption dans la zone ultraviolette et qui présente une transparence élevée à la lumière, des propriétés d'isolation élevées, une thermo-résistance et une capacité de traitement améliorées, et une excellente solubilité dans des solvants organiques.(

0%以下の樹脂フィルムからなり、前記平滑化層が、紫外線硬化型樹脂組成物の硬化物からなり、前記基材の厚み(T1)、平滑化層の厚み(T2)、ガスバリア層の厚み(T3)が、式(1):T1>T2>T3、式(2):T1+T2+T3<30μm、を満たすものであることを特徴とするガスバリア性積層体、このガスバリア性積層体からなる電子デバイス用部材、及び、この電子デバイス用部材を備える電子デバイスである。
Le corps stratifié barrière contre les gaz contient un matériau de base, une couche de nivellement, et une couche barrière contre les gaz qui sont stratifiées dans cet ordre, et est caractérisé en ce que : le matériau de base comprend un film de résine qui possède une transmittance de lumière à 360 nm de longueur d'onde égale ou inférieure à 3,0 % ; la couche de nivellement comprend un produit durci d'une composition de résine durcissable par rayons UV ; et l'épaisseur (T1) du matériau de base, l'épaisseur (T2) de la couche de nivellement, et l'épaisseur (T3) de la couche barrière contre les gaz satisfont à la formule (1) (T1>T2>T3) et à la formule (2) (T1+T2+T3<30μm).

製造時間が短く、貯蔵安定性に優れ、かつ活性エネルギー線(例えば、紫外線)照射による硬化後の塗膜が高い硬度を有し、基材に対して高い密着性を有する水性ポリウレタン樹脂分散体を提供する。
Dispersion aqueuse de résine polyuréthanne nécessitant un court temps de préparation et ayant une excellente stabilité au stockage, et qui après durcissage par exposition à des rayons énergétiques actifs (par ex., rayons ultraviolets), forme un revêtement ayant un degré élevé de dureté et d'excellentes propriétés d'adhérence à un matériau de base.

【解決手段】紫外線を含む電磁波を放射する紫外線ランプ5と、紫外線ランプの紫外線を放射する紫外線放射部の少なくとも一部を覆い紫外線が人に対して直接照射されるのを防止する紫外線遮蔽樹脂部材と、を設ける。
L'élément résineux de protection contre les rayons ultraviolets présente une partie ne pouvant transmettre la lumière ultraviolette et une partie pouvant transmettre la lumière visible bloquant ou absorbant les rayons ultraviolets émis par la lampe à rayons ultraviolets (5) et émettant des rayons visibles.

光学部材及びその製造に用いる紫外線硬化型接着剤
Éléments optiques et adhésif durcissable par ultraviolet utilisé lors de la fabrication de ceux-ci

基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Le carter loge la lampe à ultraviolets et le filtre photo-catalyseur de telle sorte que des ouvertures d'admission d'air et des ouvertures de sortie d'air sont disposées dans une direction perpendiculaire à la direction dans laquelle la lampe à ultraviolets est introduite.

シリアル方式のインクジェットプリンタで紫外線硬化型のインクを用いる場合において、高い品質の印刷をより適切に行うことを課題とする。
La présente invention vise à réaliser une qualité d'impression élevée de façon plus appropriée lors de l'utilisation d'encre durcissable aux ultraviolets dans une imprimante à jet d'encre série.

紫外線-電位差発生素子には強誘電体、特に焦電体を用いることできる。 強誘電体の負極面側へ紫外線レーザを照射することが好ましい。
De préférence, un laser à lumière ultraviolette irradie le côté surface d'anode du corps ferroélectrique.

本発明の有機系紫外線吸収剤含有樹脂粒子は、樹脂に、有機系紫外線吸収剤と、リン酸エステル型界面活性剤と、を含有し、この有機系紫外線吸収剤含有樹脂粒子の平均粒子径は0.05μm以上かつ1μm以下であり、かつ有機系紫外線吸収剤の含有率は0.
La taille principale desdites particules se situe entre 0,05 μm et 1 μm inclus et l'absorbant UV organique constitue 0,1 % à 80 % de la masse desdites particules.

耐湿性が高く、且つ、紫外線消去可能な紫外線消去型の不揮発性半導体装置とするために、保護膜は、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13を備え、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13は、共同して、紫外線消去型の不揮発性半導体装置への水分進入を防止するとともに、シリコン窒化膜12は、紫外線照射による不揮発性半導体記憶素子17のデータ消去時間が長くならない膜厚を有する。
Selon l'invention, afin d'obtenir un dispositif semi-conducteur non volatil effaçable par ultraviolets ayant une résistance élevée à l'humidité et une capacité d'effacement par des ultraviolets, un film protecteur comprend un film de nitrure de silicium (12) et un film d'oxynitrure de silicium (13), le film de nitrure de silicium (12) et le film d'oxynitrure de silicium (13) agissant ensemble pour éviter que de l'humidité n'entre dans le dispositif semi-conducteur non volatil effaçable par ultraviolets, et le film de nitrure de silicium (12) étant d'épaisseur suffisante pour éviter qu'un effacement de données, à l'aide d'un rayonnement ultraviolet dans un élément de stockage semi-conducteur non volatil (17), ne nécessite un temps excessif.

この古代の人類は赤道から 回帰線の間に住んでいたので 多くの紫外線を浴びていました
Ces hommes vivaient entre l’Équateur et le Tropique du Capricorne, une région saturée par les ultraviolets des rayons du soleil.

(メタ)アクリルアミド基を有する少なくとも1種のモノマーを含む組成物を基板もしくは支持体上に塗布し、紫外線照射により光重合反応させて得られたポリマー樹脂を製膜後、ポリマー樹脂中の官能基にイオン性官能基を導入もしくはイオン性官能基に変換する工程を含むイオン交換膜の製造方法及びイオン交換膜。
La présente invention concerne un procédé de production d’une membrane d’échange d’ions comprenant une étape d’introduction de groupes fonctionnels ioniques ou de conversion de groupes fonctionnels en groupes fonctionnels ioniques dans une résine de polymère après avoir produit une membrane d’une résine de polymère obtenue par application d’une composition contenant au moins un monomère ayant un groupe (méth)acrylamide sur un substrat ou un support et photopolymérisation au moyen d’un rayonnement ultraviolet, et une membrane d’échange d’ions.

南極大陸の環境への不安について,キャンベラ・タイムズ紙は次のように伝えています。「 アンベルス島にある,米国の観測基地パーマー・ステーションの科学者たちによる調査から,強い紫外線照射がプランクトンや軟体動物などの下等動物に害を与えており,食物連鎖に入り込んでいるかもしれないことが分かった」。
À propos des craintes nourries pour l’Antarctique, le Canberra Times rapporte : “ Des recherches scientifiques menées à la base américaine de Palmer, sur l’île Anvers, montrent qu’un fort rayonnement ultraviolet nuit aux formes inférieures de vie comme le plancton et les mollusques et pourrait commencer à affecter progressivement la chaîne alimentaire.

紫外線吸収剤組成物
Composition d'absorption d'ultraviolets

酸化セリウム被覆酸化亜鉛粒子、その製造方法、紫外線遮蔽剤及び化粧料
Particules d'oxyde de zinc recouvertes d'oxyde de cérium, procédé pour leur préparation, agent protecteur contre le rayonnement ultraviolet et produit cosmétique

そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
On pensait avoir modélisé – différentes quantités d’UV touchant différentes parties de la Terre à différents moments de l’année, on peut donc vraiment travailler sur ces stocks d’oxyde nitrique – les nitrates, nitrites, thionitrites dans la peau – se dissocier pour relâcher de l’oxyde nitrique.

桂皮酸誘導体及びその紫外線吸収剤としての利用
Dérivés de l'acide cinnamique et leur utilisation en tant qu'absorbeurs de lumière ultraviolette

浄水通路(7、7A)は、浄水部(6、6A)と吐水口(10)との間に設けられる。 紫外線発光ダイオード(19)は、紫外光(UV)を発生する。
Le passage d'eau épurée (7, 7A) est fourni entre la partie épuratrice d'eau (6, 6A) et le bec (10, 10A).

EUV等の極端紫外線に有効に感応し、感度に優れ、微細パターンを高精度にかつ安定して形成可能な化学増幅型ポジ型レジスト膜を成膜することができる感放射線性樹脂組成物であって、この樹脂組成物は、式(1)、式(2)および/または式(3)で表される繰り返し単位(i)および式(4)で表される繰り返し単位(ii)を含む重合体を含み、R1は水素原子もしくはメチル基、R2はアルキル基、アルコキシル基、または脂環式炭化水素基であり、pは0~3、qは1~3、p+q≦5である。
Dans les formules, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle ; R2 représente un groupe alkyle, un groupe alkoxyle ou un groupe hydrocarboné alicyclique ; p est un nombre compris entre 0 et 3 ; q est un nombre compris entre 1 et 3 ; et p et q satisfont la relation : p + q ≤ 5.

重合性紫外線吸収色素の製造方法
Procédé de fabrication d'un colorant polymérisable absorbant les rayons uv