絶命 oor Frans

絶命

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mort

naamwoord vroulike

décès

naamwoord manlike

dernier

naamwoord

Soortgelyke frases

絶命する
casser sa pipe · cogner · crever · passer l’arme à gauche

voorbeelde

発掘者たちのシャベルによって,家族のありとあらゆる惨状,絶対絶命の窮地に追い込まれた母親,父親,子どもたちの様子が明らかにされた。
Il écrit : “Les fouilles mettaient au jour des drames de familles aux prises avec le péril et la mort.

彼は到着してマラトンにおける勝利を知らせたあと絶命したと伝えられています。
La légende veut qu’il soit mort d’épuisement après avoir délivré son message.

伝説によると,フェイディピデスは息を切らせてこの吉報を伝えた後,卒倒絶命しました。
Selon la tradition, il l’annonça d’une voix entrecoupée et tomba mort.

ピンの頭ほどの一滴のタブンやソマンが腕についただけで,人は3分から6分で絶命する」。 これはある専門家筋の言葉です。
Il suffit d’avoir sur le bras une goutte de tabun ou de soman de la taille d’une tête d’épingle pour mourir en trois à six minutes.

まさに 絶体 絶命 の 状態 だ
Tu flipperais grave.

いつそこが破れ,数秒以内に絶命してもおかしくない状態だということです。
Il déclara qu’à chaque instant il pouvait se détacher et mettre fin à mes jours en quelques secondes.

彼の体は硬直して,絶命しているように見えました。
Son corps était raide, il paraissait sans vie.

その後に一気に老け込み、名人戦から1か月後に絶命する。
Arrive inconnue et triomphe en 1 mois.