線型独立 oor Frans
線型独立
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
indépendance linéaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イギリスのウィリアム・ラッセルも独立してこの衛星を発見した。
Content de vous voir, WallenbyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーセのもとにあったイスラエル人の残した警告の例に留意し,独立独歩の態度を避けるべき。[
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
式(2)中、R3およびR4はそれぞれ独立して炭素数1~6の炭化水素基を表す。 また式(2)中、oおよびpはそれぞれ独立して0~5の整数を表し、oが2以上のとき、複数のR3は同一でも異なっていてもよく、pが2以上のとき、複数のR4は同一でも異なっていてもよい。)
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODpatents-wipo patents-wipo
Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionsupport.google support.google
シスプラチナ州はイギリスの仲介によって1828年にウルグアイ東方共和国として独立した。
À plus tard, JimLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
式(1)中、複数あるR1は、各々独立して炭素数1~20の1価の有機基であり、nは1~100の整数である。)
Ministre chargé de la Rénovation urbainepatents-wipo patents-wipo
こうした流れに抗しきれず、1991年9月6日、ソ連国家評議会はリトアニア、ラトビア、エストニアの独立を承認した。
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Va balayer devantjw2019 jw2019
エストニアが1918年のロシアから独立を宣言、1920年のタルトゥ平和条約に基づいて正式に独立を達成した後ロシアに居住していたエストニア人はエストニア国籍の選択権を獲得、そして祖国へ帰国した。
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)一部の人々は独立的な考えをどのように示していますか。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
式中、Aは置換基を有するフェニル基、またはナフチル基を示し、R1~R6は各々独立に、水素原子、ヒドロキシル基、低級アルキル基、低級アルコキシ基、スルホ基、又はスルホ基を有する低級アルコキシ基を示し、Xは置換基を有してもよいアミノ基、置換基を有してもよいベンゾイルアミノ基、置換基を有してもよいフェニルアミノ基、置換基を有してもよいフェニルアゾ基、又は置換基を有してもよいナフトトリアゾール基を示し、mは0または1を示す。)
Le jour d' essai n' est pas terminépatents-wipo patents-wipo
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
vu le traité instituant la Communauté européennehrw.org hrw.org
しかしジョーは当時,独立心があったため,家を出てオーストラリアへ行きました。
Mais ne te cases pas trop vite mon amijw2019 jw2019
神から独立しようとして,人々は互いに反目する社会,経済,政治,宗教体制を作り出し,『人が人を支配してこれに害を及ぼす』のです。 ―伝道の書 8:9。
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
固定子巻線の生産性の向上が期待できるクローポール型の回転電機は、固定子巻線全体を磁性体で覆う構造となるため、インダクタンスが大きくなり、力率を低下する問題がある。 各相の固定子鉄心を回転子の回転軸方向に複数個、独立して配置すると共に、各固定子鉄心の磁極を回転子の回転軸の周方向に波形状に配置し、各磁極間に回転軸方向に延びる溝を形成し、磁極の波形状の内側の端面側および回転軸の軸方向に形成された溝に固定子巻線を配置可能にした回転電機の固定子鉄心とする。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitpatents-wipo patents-wipo
(マナマ)バーレーン政府当局は、著名な活動家7人を直ちに解放するとともに、2011年3月17日に逮捕された外科医1人を直ちに釈放すべきである。 釈放しない場合は、刑事法上処罰規定の存在する罪で起訴するとともに、逮捕された人びとに、独立した司法機関(裁判所)の審査を受けさせるべきである。
Indirectementhrw.org hrw.org
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »patents-wipo patents-wipo
まもなく1975年に独立が宣言され、1978年まで彼は教育相と文化長官を務めた。
Mort subitement, le pauvreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Moi, j' en compte septted2019 ted2019
(式中R4及びR5はそれぞれ独立してハロゲン原子又はアルキル基を示しR1~R3及びR6~R8はそれぞれ独立して水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、フルオロアルキル基、ヒドロキシル基、アルコキシル基、アミノ基、アルキルアミノ基、カルボニル基、アルキルカルボニル基、ニトロ基、シアノ基又はアリール基を示す。
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidepatents-wipo patents-wipo
ソ連からの独立後も独立国家共同体各国で使用された。
Les voies navigables sont au nordLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの会衆は独立した自治体ではなく,愛のうちに協働していました。
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesjw2019 jw2019
〔式中、R1は、アルキル基等を表し、R2及びR3はそれぞれ独立に、水素原子等を表す。〕
J' ai bien joué le mort?patents-wipo patents-wipo
7 19世紀までには,北アメリカの幾つかの植民地がすでに英国から分離して,独立したアメリカ合衆国が創設されました。
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formejw2019 jw2019
本発明は、第一の基板と、第二の基板と、前記第一の基板と第二の基板間に挟持された負の誘電率異方性を有する液晶組成物層からなる液晶表示装置であって、前記液晶表示装置は、複数の画素を有し、前記画素のそれぞれは、独立的に制御可能であって、前記画素は一対の画素電極と共通電極を有し、この両電極が前記第一と第二の両基板の少なくとも一方の基板に設けられ、前記液晶組成物層の液晶分子の長軸が前記基板面に略垂直に配向しているか又は、ハイブリッド配向している電気光学表示装置を提供する。
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionpatents-wipo patents-wipo
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.