聴音 oor Frans
聴音
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
écoute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして制御部(50)は、第1の発振素子(120)が有する第1の圧電振動子に可聴音の音声信号を入力するとともに、第2の発振素子(112)が有する第2の圧電振動子にパラメトリックスピーカの変調信号を入力する。
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &patents-wipo patents-wipo
研究者は、クジラの声の正確な発生位置を探知するため、(しばしば、潜水艦を追跡するという本来の軍事的使用から応用して) 水中聴音器 hydrophone を使用する。
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
空中聴音機は航空機を受動的に探知する機材であり、エンジンの騒音を探り出すものだった。
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の音響再生装置は、スピーカと超指向性スピーカとを備える。 スピーカは、可聴音の音圧がスピーカから離れるにつれて小さくなる特性を持つ。
difficultés à respirerpatents-wipo patents-wipo
スピーカにより形成される可聴音のスピーカ音場と、超指向性スピーカにより形成される可聴音の超指向性スピーカ音場とが聴取者の位置で重なるように、スピーカと超指向性スピーカを配置する。
Je te tuerai!patents-wipo patents-wipo
ニュー・サイエンティスト誌によると,スウェーデン海軍は,潜水艦のプロペラが回転する際に生じる気泡音を探知するために水中聴音網を保有している。
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparujw2019 jw2019
政府の一委員会がその聴音システムや一般の人々から寄せられた目撃例に基づいて「よそ者の水中活動」6,000件を調査したところ,潜水艦が活動したという確実な証拠は6件しか見つからなかった。
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
超指向性スピーカは、可聴音の音圧が超指向性スピーカから所定の距離でピークを有する特性を持ち、かつ超音波を搬送波として用いる。
Conditions particulières relatives à lpatents-wipo patents-wipo
ワーグナーは,バハマ諸島の北の大西洋に沈めた水中聴音器を使い,野生のイルカが音楽に反応し,『自分のほうに泳いで来て,お腹をくすぐらせる』のを発見した,とニューヨーク・ポスト紙は伝えている。
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
昇圧チョッパを採用したインターリーブ型力率改善回路において、リアクトルの特性を適切に設定することによって、効率向上と可聴音抑制とのトレードオフを改善する。
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaupatents-wipo patents-wipo
しかし,この最大の陸生動物の秘密は今や明らかになったようです。 象は不可聴音を利用しているのです!
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
水中聴音機械器具
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionstmClass tmClass
水中聴音器から聞こえてくるのは 気候変動そのものの 切実な音なのです
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.ted2019 ted2019
毎週水曜日に 「リズム聴音」というのがあって 私はすごく得意でした
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGted2019 ted2019
私たちのように 海の音を聴く 仕事をしている人たちは 水中聴音器という道具を使います 水中マイクのことです 私たちは環境音― つまり周囲のあらゆる音を録音します
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?ted2019 ted2019
診断装置は、聴診器と、心電検知部と、コントロールユニットと、外部ユニットとを有する。 聴音検知部は、患者の皮膚に接触させるチェストピースであり、比較的高い周波数を検知する第1の検知部と、比較的低い周波数を検知する第2の検知部とを有する。
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestépatents-wipo patents-wipo
世界野生生物基金の会報「フォーカス」によると,象は,不可聴音で互いに連絡を保つことが知られた最初の陸生哺乳動物です。
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
不可聴音というのは周波数が非常に低くて,人間には聞こえない音のことです。
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
ともあれ,水中聴音機で回天の跡を追うという自分の任務に全神経を集中させる。
Monsieur le Président,nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
ハイドロホンつまり水中聴音装置が登場して以来,研究者たちは海の深みから聞こえてくる多種多様な音に驚かされてきました。
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.