聴覚過敏 oor Frans
聴覚過敏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Hyperacousie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementted2019 ted2019
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
ここで振動は蝸牛内の液体に伝わります。 蝸牛とは,カタツムリの形をした,内耳の聴覚部で,中に有毛細胞があります。
Cette évaluation a pour but de déterminerjw2019 jw2019
聴覚機能訓練士によると,85デシベルを超える音にさらされる時間が長いと,やがて聴力を失う可能性が大きくなります。
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
もちろん,ベニーとシャロンは,新たに見いだした信仰について,聴覚障害を持つ大勢の知人にも伝えています。
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
米国公衆衛生局局長科学諮問委員会の一報告はテレビのことを,「視覚および聴覚という[支配的な]感覚に訴える音と光のショー」と呼びました。
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
また,鳥類には一般に外耳がないとはいえ,ほとんどの人は鳥に聴覚があることをよく知っています。
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
しかし,実際のところ,ヘビには聴覚器官があり,かなりよく音を聞き取れるということを最近の発見は示しています。
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERjw2019 jw2019
聴覚はどのように働きますか。 また,それを保護するためにどうしたらよいでしょうか。
Il viendra vers nous?jw2019 jw2019
しかし,特定のたんぱく質に過敏になっている人は,体内のIgE抗体がヒスタミンを放出すると,なぜか食物アレルギーの典型的な症状を引き起こします。
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
耳や鼻の導管が異常に狭くなっていましたが,精密検査のあとの医師の話では,聴覚は正常なものになるから心配はいらないということでした。
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
聴覚機能訓練方法および装置
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.patents-wipo patents-wipo
聴覚を失うと 自分の行動を適応させるだけでなく 身体的感覚も適応させることになります
Ils sont vraiment bruyantsted2019 ted2019
人は年を取るにつれ,聴覚や視覚,筋肉の緊張や体の動きなどが皆,影響を受けます。
Toutes partiesjw2019 jw2019
ところが,聴覚による認識の問題を持つ子供は,完全なあるいは普通の意味で物を聞いたことが一度もないと言えるかもしれません。
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
生活に付きものの問題に過敏に反応する人は,ストレスに関連したホルモンがより多く分泌されることが研究で分かっています。
Tu étais plus astucieuxjw2019 jw2019
カイギュウが触れ合ったり,小夜曲を奏でたりするのは,視覚や聴覚が鈍いためで,意志伝達の役目を果たしている,と科学者は語っています。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
エストニア人の聴覚障害者たちはその長老を歓迎し,彼が持っていた文書を見たがりました。
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
物語を語る手」は、アルゼンチンの聴覚障害者の日に来場者にアルゼンチンの手話とスペイン語の字幕を使って、聴覚障害の子ども向けの手話の物語の本がもうすぐ発売されると語った。
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitaleglobalvoices globalvoices
しかし,対人関係において過敏になったり神経質になったりするのは一種の利己主義で,それはわたしたちから平和を奪い,他の人に敬意を示す妨げになりがちです。
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraijw2019 jw2019
しかし,きつねの聴覚も非常に優れていることをお忘れなく。
C' est bon, je prends le volantjw2019 jw2019
4 子どもが何かの教えに確信を持てないでいる場合,過敏に反応したり,すぐに反論したりしないようにしましょう。
C' est un bon planjw2019 jw2019
それで,驚くには当たりませんが,性的嫌がらせを受けたとアリーシャが届け出ても,過敏すぎると非難されたのです。
Basculer en plein écranjw2019 jw2019
聴覚障害者たちの間での業の速度を上げるのに役立つことでしょう」と語りました。
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.