腐心 oor Frans
腐心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se creuser la tête
fr
se donner de la peine
faire tout ce qu'on peut
se donner de la peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不滅の魂が火の燃える地獄で永遠の責め苦に遭うといった教理や,聖書を単なる神話として片づける高等批評,あるいは聖書の教えに従ってはいないのに従っていると主張する説教師の,敬虔ぶった偽善的な,蓄財に腐心するふらちな行ないのために嫌気が差しておられるのかもしれません。
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
今や正教会の僧職者たちは,初期クリスチャンが大変な熱意を抱いて始めたこと,つまり聖書を広く頒布することをやめさせようと腐心していたのです。
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
祭司たちの多くは,ヨハネの音信を信頼する代わりに,民族自決に腐心していたユダヤ人の改革グループ,熱心党に心を向けていた,とヨセフスは述べています。
Je fuyais les Britishjw2019 jw2019
後にそのような人々は真のキリスト教と闘い,中にはクリスチャンであるとさえ唱えながら,会衆を分裂させ,腐敗させようとする者たちもいました。( テモ二 3:8; フィリ 3:18,19; テモ一 6:4,5)思いや良心が汚れているので,彼らにとって清いものは何一つありません。 ですから,彼らは真のクリスチャンの思いを欺こうとして無益なことを語り,クリスチャンを人間の考えに捕らわれた状態に陥らせようと腐心しています。(
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
プトレマイオス朝の治世における行政の中心地であり、古代エジプトではアレクサンドリア以上の都であったメンフィスで勅令が公布されたことを考えると、若き王が高僧たちの積極的な支持を得ることに腐心していたのは明らかである。
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちはデータを信頼していましたが 実際に起こったことは 最も権威のある新聞でさえ パーセントを示す2つの数字に すべてをまとめようと腐心し インパクトのある見出しを書いて 誰もがその2つの数字だけに 注目するように 仕向けたのです
Inclure titres et numérosted2019 ted2019
創 45:7‐9)しかし,実際に「ヒクソス」という概念の土台となったマネトーの記述は,わい曲された伝承,つまりイスラエル人がエジプトに寄留していた期間にその地で起きた事柄をうまく言い抜けようと腐心した初期のエジプト人の作り話から発展した伝承を一つの話としてまとめたものにすぎないのかもしれません。
Il est tard, il s' inquiètejw2019 jw2019
他の人たちの問題を取り扱い,聖書からの助言を与えようと夜遅くまで腐心することも珍しくありません。
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
いったん始まってしまうと,求婚期間はできるだけ良いところを見せようとする時期にすぎなくなることがあります。 二人はその時期に,互いの愛を得ようと腐心するのです。
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresjw2019 jw2019
僧職者は,キリスト教の価値観と,容赦ない搾取によって機能する制度とを調和させようと腐心するうちに,奴隷制度を擁護する精神的支柱となるものを作り出しました。 ある神学者が奴隷神学と呼ぶものです。
Toi, il t' a énervé!jw2019 jw2019
幼い子供が傷つくような辛い体験を しなくてはならない時 子供の生活がゲーム感覚で臨めるように 親は腐心します 何故なら子供は生まれつき 遊びを通じて 周囲の世界を体験するものだからです
Prêt et Constructionted2019 ted2019
それらの人は,世の中を何とかして良くしようと腐心している善意ある男女のような人たちでした。
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
それにしても,国連と親密な関係を持つことにいつも腐心している世界の諸宗教は,その年について様々な方法で宣伝することに取りかかりました。
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
明らかに,そのような人は富を得ること,立身出世の階段を上りつめること,権力,権勢,名声を得ることに腐心するあまり,野心を遂げるためには健康そして命さえも犠牲にする危険を進んで冒すのです。
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
パリサイ人は,数え切れないほどの規則で民を統制することに腐心していましたが,イエスは人の心を動かすことに努めました。
Touteexportation djw2019 jw2019
オーパーは優越感や独善的な気持ちなど全くない様子で,物質の財産を蓄積することに腐心しているように思える人が余りにも多いのには驚かされる,と言っていました。
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
1930年代および1940年代中,頑強な敵は,エホバの証人の宣教活動を不法な犯罪行為,もしくは破壊活動だとさえ考えさせるよう腐心しました。(
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
しかし,とりわけ証人たちの業の撲滅に腐心していた役人たちは手を緩めませんでした。
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
この都市は商業・軍事両面で要衝であったため,侵略を行なう諸王国は初期のころからカルケミシュを掌握しようと腐心しました。
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
1979年に至るまで,法王と高位僧職者は相も変わらず国際連合の好意を取りつけようと腐心しています。
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
......西暦一,二世紀における地中海の中央部や東部には無数の宗教思想がひしめき合い,自らを広めることに腐心していた。
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
過去1世紀以上にわたって,園芸家は自生している魅力的な種の品種改良に腐心してきました。
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
また,ひとたび入手するや,それを固守するのに腐心しますか。
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
西洋の多くの国の幼い男の子は機械仕掛けのおもちゃをいじるのが好きですが,幼い女の子は一般にお人形が好きです。 おもちゃの製造業者はできるだけ本物そっくりの人形を作ろうと腐心しています。
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
突如,研究者の人数に匹敵するように思えるほどの数多くの学説が一挙に現われると共に,研究者は各々他の人の言うことに反ばくし,大胆さや独創性で他の人々を打ち負かすことに腐心しました。
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.