腐肉 oor Frans
腐肉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
charogne
fr
corps ou la carcasse d'un animal mort
カモメは貪欲なまでに腐肉をあさりますが,その習性は他に例を見ないほど清潔です。
Malgré son appétit vorace de charogne, la mouette est remarquablement propre dans ses mœurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ハゲワシの旺盛な食欲のお陰で,この地域は腐肉のない清潔な場所に保たれているのです。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
犠牲になった罪のない動物は,金になるものをはぎ取られ,倒れたその場で日にさらされて腐るままにされるか,腐肉を食べる動物に食い尽くされるままにされます。
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
13番目の幻(19:11‐21): イエスは天の軍勢を指揮して,サタンの体制とその軍勢,および支持者たちに対する神の憤りの裁きを執行されます。 腐肉を食べる鳥が彼らの死体を食べます。
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
現代の多くの翻訳者は,こうした理由に加えて,白鳥がおもに草食であることから,ティンシェメトを「くいな」(改標,モファット),「わしみみずく」(聖ア),「とき」(エルサレム),あるいは肉食であったり腐肉を食べたりするとして知られる他の鳥と同一視することを好みます。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
アフリカハゲコウは腐肉をあさる鳥として,しばしば軽べつされてきましたが,実際にはたいへん有用な働きをしているのです。
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Sectiondes programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
それから間もなく,人々がその「王の娘」を埋葬するために来てみると,何と,『エホバがその僕,エリヤによって話された言葉』の予告どおり,腐肉を食べる犬がすでに彼女の死体をほとんど片付けてしまっており,エホバの言われる事柄はすべて適中することを示す証拠として,頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけが残っていました。 ―王二 9:32‐37。
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
山を下っていた時に腐肉の臭いがする丸太小屋を見つけました。
assistant des marchés publics (Fonction publiquejw2019 jw2019
全能者なる神は敵の死者のしかばねで戦場を覆わせますが,それらしかばねは,中空を飛ぶ,腐肉を食べる鳥すべてのためのいわゆる「神の大きな晩さん」のごちそうとなります。
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?jw2019 jw2019
39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。
On est niquésjw2019 jw2019
したがって,この動物は有用な働きをしていることになります。 さもないと,腐肉は細菌の繁殖場となるかもしれないからです。
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
殺される者はおびただしいので,それは腐肉をあさる生き物にとって途方もなく大きな宴となるでしょう。
John et moi avons adoré ta Kjw2019 jw2019
彼らの死がいは忌みきらわれ,地面に捨て置かれ,腐肉を食らう鳥にさらされます。 鳥たちは,栄光に輝く使いから出される招待に応じて,その死体を食べ,「神の大きな晩さん」にあずかって,満ち足りるのです。
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
アハブの妻イゼベルは,エヒウの命令によって窓から投げ落とされ,腐肉をあさるエズレルの犬たちのえさになりました。
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour demai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maijw2019 jw2019
腐肉をあさる鳥に食べさせて,骨の多い骸骨をついばんできれいにしてもらうような死骸を戦場に一つも残しません。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
腐肉を食べる鳥が死骸の周りに群がり集まるという周知の光景は,敵に対する不気味な警告の根拠として用いられることが多く(サム一 17:44,46),神の霊感による不穏な警告の一部を成すものとして,イスラエル国民とその支配者たちに対し(申 28:26; 王一 14:11; 21:24; エレ 7:33; 15:3),さらには異国の民に対して(イザ 18:1,6; エゼ 29:5; 32:4),幾度となく提示されました。
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
同様に,ある種の鳥が肉食であったり腐肉を食べたりするかどうかで汚れたものとして分類されたという見方は,一つの推論にすぎず,聖書にはっきり記述されてはいないという点も認めなければなりません。
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
しかし,このような一見浪費と思えることを相殺するために,別の肉食性有袋類の小型動物,腐肉をあさるタスマニアデビル(今でも生存している)がフクロオオカミの後について来て,残り物を全部,骨や毛皮など何もかも平らげてしまいます。
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
ある程度の時の経過により,その肉は腐肉をあさる鳥や動物によって,また昆虫によっても大方食い尽くされ,残りの部分は強烈な太陽の光線を浴びて干からびてしまったのでしょう。
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisjw2019 jw2019
清掃をする方にとっては,これは大変なごちそうです。 寄生虫や菌類,バクテリア,傷口の腐肉などを食べることになるからです。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
しかし,きつねも腐肉を食べることを考えれば,「きつね」という訳は不適切ではありません。
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.jw2019 jw2019
さらに花は,傷むとすぐに腐り始め,腐肉のような悪臭を放ちます。
Donc, restez vigilantjw2019 jw2019
レビ記 11章13節から20節に記録されている食物に関する禁令には,鷲,みさご,ふくろうなど捕食をする鳥や,渡りがらす,はげわしといった腐肉を食べる鳥が含まれています。
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
手術用のメスのような長いくちばしを持つハゲコウは,都合のよい時を見計らって,素早く腐肉に飛びかかり,くちばしで肉切れをつかむと,わきの方に戻り,別の機会を待ちます。
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çajw2019 jw2019
腐肉をあさる生物が寄ってきました 巨大なカグラザメです
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREted2019 ted2019
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.