船首楼 oor Frans
船首楼
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gaillard
teugue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キッテム+の島々からの,いとすぎ材に*象牙をはめてあなたの船首*を作った。
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
船首にはずんぐりした,だんご“鼻”のような突起がありますが,それは普通,水の中に隠れています。
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
出港 以来 、 彼 は ずっと 船首 に い る
" Super, sourire, star ", je sais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船体2に設けた気泡供給孔10から気泡又は気液混合流体を供給して、気泡を船底部に誘導して船体2の摩擦抵抗を低減する気泡型抵抗低減装置を備えた船舶1において、船首部に設ける船首バルブ3を船首部分における水流の流れを船底部に誘導する効果を高めた下降流促進タイプの船首バルブで構成する。 また、船底平坦部2fの先端位置Pbを船首垂線F.P.
J' ai aussi trouvé quelque chosepatents-wipo patents-wipo
右舷気体吹き出し部は、やせ型船における船首部の右舷船側の船体外板に設けられ、気体を吹き出し可能である。
Mais moins que les grands bleuspatents-wipo patents-wipo
多くの砕氷船の船首部分は,いくらか浅くなっており,スプーンのような形をしています。
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
興味深いことに,その船は船首も船底も平らな長細い「巨大な平底荷船のような」ものであった,と彼は説明しました。
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erjw2019 jw2019
彼 ら を 船首 と 船尾 に 分け ろ
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船首の両側には一枚ずつ厚板が置かれていました。
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsjw2019 jw2019
船首を風に向けておくことができなくなった時に,船乗りたちがアフリカ北岸沖の砂州に乗り上げるのを恐れて「索具類を降ろし,こうしてただ吹き流されるまま」にしたのはそのためです。(
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
この船首像に関する細かな描写は,それが目撃者によって書かれた証拠となっている。
Aucun amour parental ne changera cegaminjw2019 jw2019
巨大な波が船首を直撃し 取れてしまいました
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsted2019 ted2019
聖ゲオルギウス十字の船首旗は“ダンケルクジャック”と呼ばれ、1940年のダンケルク救出作戦に参加した、大小関わらずすべての民間船のみが使用した。
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船首 の 方 に 居 る と 思 い ま す よ
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船首も船尾もなく,竜骨も舵もなく,どこにも湾曲した所はありませんでした。
assistant des marchés publics (Fonction publiquejw2019 jw2019
船首はアジア人の体を口にくわえた雌ライオンの頭の形になっていました。
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
船首部構造体11と船尾部構造体13を独立させると共に、船首部構造体11と船尾部構造体13を接続して航行可能な移動構造体20にして、洋上を移動した後、移動構造体20を船首部構造体11と船尾部構造体13に分離して、中央部構造体12に船首部構造体11と船尾部構造体13を接合して船形構造物10を建造する。 これにより、船舶や船形海洋構造物の船形構造物において、マザーヤードが船首部と船尾部を建造し、中間部の建造及び船首部、中間部、船尾部の接合は建造ヤードを選ばずに行い、より低コストかつ効率的に船形構造物の完成形を提供できる、船形構造物の建造方法と船形構造物の設計方法、及び、これらの方法で使用する分割構造体と移動構造体を提供する。
Moi, j' en compte septpatents-wipo patents-wipo
その他の先進技術としては、船首が鉄製の重いビームと板で補強されており、乗組員のためには室内スチーム暖房が付き、スクリューのプロペラや鉄製梯子は損傷防止のために覆いの中に退きこむことを可能とし、船の図書室には1,000冊以上の図書が収められ、3年間は持つ保存食あるいは缶詰食料が積まれた。
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パウロが囚人としてマルタ島から出帆した際に乗っていた船には,「ゼウスの子ら」,つまり双子の兄弟カストルとポリュクスの船首像が付いていました。 ―使徒 28:11。
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
15 船は激しくあおられて船首を風に向けておくことができなくなり,わたしたちは逆らうのをやめて流れるに任せた。
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
横曲げ緩衝型船首を有する船舶
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquepatents-wipo patents-wipo
海図室では、船長がこれらの命令を聞いて甲板に戻り、その時にアークティック号の右舷、船首と側輪の間に蒸気船が突っ込んできた。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本船のおよその喫水は船尾が10メートル,船首が9メートルです。
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
船首 ヨー 、 マイナス 3 / 4
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
漂流を避けるため,また船が浜辺に乗り入れる場合に備えて船首を陸の方に向けておくため,水夫たちは船尾から錨を投じます。
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.