船首甲板 oor Frans
船首甲板
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gaillard
fr
partie surélevée d'un navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
甲板15は左右両側に迫り出した迫り出し部17,18を有しており、それぞれの迫り出し部17,18に固定される垂直支柱22,23とこれらを連結する水平梁24とを有する複数の枠体21が甲板15に設けられている。
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNpatents-wipo patents-wipo
瀬戸内海を抜けて太平洋に出て行く艦の甲板に立って,初夏の美しい景色を見渡しながら,自分の横に積まれた必殺兵器である5本の魚雷の行く手にはどんな獲物が待っているのだろうと考えました。
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
最後に帆柱を“立て”(帆柱の根元の部分を支えるために穴かフレームまたは台甲板に固定する),帆を上げます。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
キッテム+の島々からの,いとすぎ材に*象牙をはめてあなたの船首*を作った。
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
アイヴォ は 常 に 甲板 上 で 武装 し た 8 人 の 警備 が い る
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船首にはずんぐりした,だんご“鼻”のような突起がありますが,それは普通,水の中に隠れています。
Il neigeaitjw2019 jw2019
出港 以来 、 彼 は ずっと 船首 に い る
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船が沖に出ると,疲れきったこの預言者は甲板の下に降りて眠り込んでしまいます。
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansjw2019 jw2019
私たち12人の証人の小さなグループは,幸いにも甲板にとどまることを許され,そのことを神に感謝しました。
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
しかし,うまく救命艇に乗り込む機会を得るには一等の上甲板へ出た方が賢明だと告げられました。
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
船体2に設けた気泡供給孔10から気泡又は気液混合流体を供給して、気泡を船底部に誘導して船体2の摩擦抵抗を低減する気泡型抵抗低減装置を備えた船舶1において、船首部に設ける船首バルブ3を船首部分における水流の流れを船底部に誘導する効果を高めた下降流促進タイプの船首バルブで構成する。 また、船底平坦部2fの先端位置Pbを船首垂線F.P.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
ほとんどの囚人は鎖につながれ,日中,天気の良いときしか甲板に出ることを許されませんでした。
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
乗客が甲板に出たまま,船は水中の台車の上で止まります。 ―12ページの船と台車をご覧ください。
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
副長は後甲板に乗員を集結させ別れの挨拶をし、軍艦旗を降ろす。
ou g/km déterminé conformément à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
右舷気体吹き出し部は、やせ型船における船首部の右舷船側の船体外板に設けられ、気体を吹き出し可能である。
Demande- moi si on connaît la cause de la mortpatents-wipo patents-wipo
多くの砕氷船の船首部分は,いくらか浅くなっており,スプーンのような形をしています。
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
朝が明けると彼らは甲板に出ていた。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
当時,ラングーンに行く航路は英国航路一本だけでしたので,わたしたちはその「甲板」旅客券を手に入れました。
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonjw2019 jw2019
この甲板の広さはテニスコートを60面作っても余るほどです。
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
約1万6,000平方キロの森林や農地が泥で覆われてしまい,また火山放出物は約160キロ沖にいた船の甲板にも降り注ぎました。
Salut, mamanjw2019 jw2019
彼は携帯用無線電話を使って下の甲板水夫に「郵便物を忘れずに上げるように」と言います。 それは軽いロープを使って舷側からひき上げられます。
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction djw2019 jw2019
マスト3本に甲板が二つという木造の帆船が1隻,今の米国マサチューセッツ州コッド岬の岸に近づきます。
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
興味深いことに,その船は船首も船底も平らな長細い「巨大な平底荷船のような」ものであった,と彼は説明しました。
«Allemagnejw2019 jw2019
彼 ら を 船首 と 船尾 に 分け ろ
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船首の両側には一枚ずつ厚板が置かれていました。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.