船主 oor Frans
船主
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
armateur
fr
personne qui arme, qui équipe à ses frais un ou plusieurs navires marchands, corsaires ou de pêche
古代の船主は,遠隔地との交易資金を調達するために,投資家たちからの貸付金を得ていました。
Les armateurs de l’Antiquité sollicitaient de certains investisseurs des prêts sur la valeur des marchandises transportées.
fréteur
Compagnie maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この船は船主にとって二重の意味で頭痛の種でした。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
ジェフリーという男性は長年,英国と米国に拠点を持つ会社で世界各地の船主たちのためにマーケティングと営業の仕事に従事しました。
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
そしてこの手の船が,船主の家族が住む水上住居ともなっていることは珍しくありません。
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
* 百卒長が,パウロよりもその船の船主を信じる方が簡単だったのはなぜだと思いますか。
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLDS LDS
しかし実際には,この2倍を上回る事件が生じているかもしれない。 なぜなら,「事件後の調査で遅延が生じて大きな損害を生むため,あえて報告しない船主が少なくないからである」と,ロンドンのサンデー・テレグラフ紙は述べている。
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
船主はそれがどれほど大変でも,それら厄介な生き物を船からこそげ落とす労をいといません。 フジツボが付着すると船足が鈍り,さび止めのペンキも損なわれてしまうからです。
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
現在 登録さえすれば 船主の国籍に関わりなく 船籍としてどこの国旗を 掲げても構いません
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurted2019 ted2019
古代の船主は,遠隔地との交易資金を調達するために,投資家たちからの貸付金を得ていました。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
もちろん全員ではありませんが 一部の不遜な船主は 便宜置籍による匿名性の陰に 簡単に隠れる事が出来ます
On a assez d' argentted2019 ted2019
Fitzmaurice の船主はフェロルを発つ前に5,000ポンドを支払うよう要求したが、交渉の末回収費用として2,000ポンドを支払うことになった。
Non, on attend une autre familleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ以上良い推薦の言葉はありません,とその船主は言いました。 そしてさらにこう続けました。『
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaujw2019 jw2019
しかし,同紙によると,船主たちのスポークスマンは,「海賊行為のほとんどが領海内で起こるため,国連の機動部隊がこの問題に貢献できるとは思っていない」と述べた。
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
ブラウンは「エリサ(Eliza)」という船の共同船主となり、モンテビデオとブエノスアイレスの間で通商をしていた。
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初,ユリウスはパウロが神の導きを受けていることを認めなかったようです。 それゆえに船主や水先人のことばのほうに注意を払いました。
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
帆船からの移行は緩りとであり、船主は当初、船は大洋を渡るために十分な量の石炭を持っていけないという一般的な説に影響されていた。
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランスの船主中央委員会の代表エドゥアール・ベルレによると,「1998年の損害は,160億ドルに達した。
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
ところが,物事を取り仕切っていたと思われる士官は,パウロにではなく,水先人や船主の助言に従いました。“
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
それに乗っていた人は,ののしった船主を含め全員が死んでいました。
Fait à Bruxelles, le # novembrejw2019 jw2019
しかし,後にパウロが,しばらくの間は危険な航海になるだろうと言った時,ユリウスは水先人と船主の述べる反対意見に聴き従いました。
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
1742年にプロビデンスに戻り、鋳物師、商人、船主および測量士として働いた。
Borman, on embarque AssadLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.