苛立たしげ
énervé
苛立たしさ oor Frans
苛立たしさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agacement
irritation
nervosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非常に苛立たしいのですが
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezted2019 ted2019
こうした反応は善意からのものですし それに助けられもしましたが 人々がそう願い 肉体的にも可能だったのに 仕事を続けられなかったとか そうするべきではないと言われたという時 心底苛立ちを感じます
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.ted2019 ted2019
デジレは投稿の中で、SMS言語ほど苛立たせるものはない と怒りをあらわにしている。
On était très jeunesgv2019 gv2019
モーセは民に対する苛立ちをあらわにするでしょうか。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.jw2019 jw2019
なぜでしょうか? 待ち時間を見ていると ロード・レージや焦燥感や苛立ちが激減するからです
Alors, lance- toited2019 ted2019
Google他数社から すでに蹴られていて 苛立っていました
Bon, allez, dis- moited2019 ted2019
これが余計に苛立たしいのは 解決法があるというのに みんなやり方を変えようとしないことです
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésted2019 ted2019
しかし,涙は悲しみや嘆きや苛立ちとも密接な関係があります。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
苛立たし い の は 私 が 彼 に 渡 し た
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
社会全体が 流動性を失うのではないかと 苛立っています
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESted2019 ted2019
1942年5月24日に、ウスタシャの役人への苛立ちを強め、彼は説教を行い特定の用法で手紙を出した: 全ての人々と全ての人種は区別無しに神の子である。
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の人の自分に対する評価の仕方に苛立ちを感じる場合でも,他の人の意見を尊重するのはふさわしいことです。
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerjw2019 jw2019
でもすぐに その質問に 苛立ちを覚えました 答えはとても単純だったから
Comment le savez- vous?ted2019 ted2019
惨めな気持ちや苛立たしさから逃れようとして,仕事に没頭したり,アルコールや薬物におぼれたりする親もいます。
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
そこでイエスは,マルタの苛立った気持ちを静めるため,なだめるようにマルタの名を二度呼んで,優しくマルタを正し,『多くのことを思い煩って気を乱す』必要などないのだと述べました。
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
プライバシーをかき乱されて苛立ったでしょうか。
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
特にブロックを苛立たせたのはプレボストの命令でロジャー・シェフ少将が動き、8月20日にヴァン・レンセリア大佐との休戦を約束したことだった。
C' est vraiment très beauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば サンフランシスコで 携帯が圏外になった時 私達は少々苛立ってしまいます 携帯のナビで 新しくできた お洒落なコーヒーショップに 行けないからです
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitted2019 ted2019
ヤツは苛立ってるだけだ
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lopensubtitles2 opensubtitles2
人生の終わっていく中で おそらく もっともつらかったのは 自分自身の認めたくないところに気づいたことで それは 研究成果を世に出せず 苛立つのと 同じくらい 小さくまとまって 目立つまいとすることに一生懸命な 自分がいるということです
Qu' est- ce qu' il vous a dit?ted2019 ted2019
これまでは常に貧困がこの都市の悩みの種でしたが,今では,エリートの象徴であるゴルフコースが,目新しくもあり苛立ちの原因ともなっています。
Ce type est fort.Il nous le faudraitjw2019 jw2019
同僚のアメリカ人とヨーロッパ人が インド人を相手に 苛立つのも見ました
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEted2019 ted2019
これを見て私の苛立ちは 怒りに変わりました
Je ne vois pas où est le problèmeted2019 ted2019
しかしながら 調査データを見ると 人々は複雑なパスワードに 苛立ちを感じていることがわかりました そして 長いパスワードの方が より使いやすく 場合によっては 複雑なパスワードより 安全性が高い事がわかりました
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinted2019 ted2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.