苛立たしさ
agacement · irritation · nervosité
苛立つ oor Frans
苛立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tracasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非常に苛立たしいのですが
Les jeux du magistrat approchentted2019 ted2019
こうした反応は善意からのものですし それに助けられもしましたが 人々がそう願い 肉体的にも可能だったのに 仕事を続けられなかったとか そうするべきではないと言われたという時 心底苛立ちを感じます
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lted2019 ted2019
デジレは投稿の中で、SMS言語ほど苛立たせるものはない と怒りをあらわにしている。
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembregv2019 gv2019
モーセは民に対する苛立ちをあらわにするでしょうか。
C' est DeGrutjw2019 jw2019
なぜでしょうか? 待ち時間を見ていると ロード・レージや焦燥感や苛立ちが激減するからです
Le personnel chargé des contrôles doit posséderted2019 ted2019
Google他数社から すでに蹴られていて 苛立っていました
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germested2019 ted2019
これが余計に苛立たしいのは 解決法があるというのに みんなやり方を変えようとしないことです
Pour avoir été honnêteted2019 ted2019
しかし,涙は悲しみや嘆きや苛立ちとも密接な関係があります。
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairejw2019 jw2019
苛立たし い の は 私 が 彼 に 渡 し た
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Il faut qu' on discuteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
社会全体が 流動性を失うのではないかと 苛立っています
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviageted2019 ted2019
1942年5月24日に、ウスタシャの役人への苛立ちを強め、彼は説教を行い特定の用法で手紙を出した: 全ての人々と全ての人種は区別無しに神の子である。
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の人の自分に対する評価の仕方に苛立ちを感じる場合でも,他の人の意見を尊重するのはふさわしいことです。
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
でもすぐに その質問に 苛立ちを覚えました 答えはとても単純だったから
Elle a fait un malaise.- Quoi?ted2019 ted2019
惨めな気持ちや苛立たしさから逃れようとして,仕事に没頭したり,アルコールや薬物におぼれたりする親もいます。
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
そこでイエスは,マルタの苛立った気持ちを静めるため,なだめるようにマルタの名を二度呼んで,優しくマルタを正し,『多くのことを思い煩って気を乱す』必要などないのだと述べました。
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
プライバシーをかき乱されて苛立ったでしょうか。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
特にブロックを苛立たせたのはプレボストの命令でロジャー・シェフ少将が動き、8月20日にヴァン・レンセリア大佐との休戦を約束したことだった。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば サンフランシスコで 携帯が圏外になった時 私達は少々苛立ってしまいます 携帯のナビで 新しくできた お洒落なコーヒーショップに 行けないからです
Ils font quoi ici?ted2019 ted2019
ヤツは苛立ってるだけだ
À présent, elle confond rêve et réalitéopensubtitles2 opensubtitles2
人生の終わっていく中で おそらく もっともつらかったのは 自分自身の認めたくないところに気づいたことで それは 研究成果を世に出せず 苛立つのと 同じくらい 小さくまとまって 目立つまいとすることに一生懸命な 自分がいるということです
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisted2019 ted2019
これまでは常に貧困がこの都市の悩みの種でしたが,今では,エリートの象徴であるゴルフコースが,目新しくもあり苛立ちの原因ともなっています。
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
同僚のアメリカ人とヨーロッパ人が インド人を相手に 苛立つのも見ました
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsted2019 ted2019
これを見て私の苛立ちは 怒りに変わりました
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairested2019 ted2019
しかしながら 調査データを見ると 人々は複雑なパスワードに 苛立ちを感じていることがわかりました そして 長いパスワードの方が より使いやすく 場合によっては 複雑なパスワードより 安全性が高い事がわかりました
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleted2019 ted2019
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.