荷担する
aider · assister · secourir
荷担 oor Frans
荷担
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
appui
soutien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分がいかなる種類の不法にも,神への不従順にも全く荷担していないこと,そしてイエス・キリストを通してもたらされる,命のための神の備えに全幅の信仰を抱いていることを,自分の言動によって示すのです。
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitjw2019 jw2019
教会員たちはこの自称キリスト教の事物の体制の中で崇拝をつづけると同時に,「盗みや人殺し,姦淫,偽りの誓い」などに荷担します。
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
その大祭司がご自分の真の弟子たちに,この世の一部となって血を流す軍国主義に荷担することを許したことは一度もありません。
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionjw2019 jw2019
中には,この句の意味を次のように説明している人もいます。 すなわち,アダムの後代の子孫はすべて,アダムが自分たちを家族の頭として代表しており,それゆえに事実上アダムと共にその罪に荷担したことになるので,アダムの最初の罪の行為にあずかったというのです。
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUjw2019 jw2019
テモテ第一 3:6)ですから,知恵と謙遜さをもって行動し,中傷や偏り見る態度といった「いとうべきもの」がはびこるような環境を作り出すことには,一切荷担しないようにしましょう。
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
そういうわけで,私は,以前の仲間の多くがその罪に荷担したゆえに被ったような恥と,後にその災いに遭って味わったような苦痛を経験せずにすみました。 ―ウィリー・ワナーの語った経験。
C' est un mariage heureuxjw2019 jw2019
例えば,思慮分別を欠いた話がどれほど有害なものとなり得るかを個人的に経験するなら,うわさを広めることには決して荷担しないようにするのではないでしょうか。
Je les connais aussijw2019 jw2019
社会の根底部分を形成している価値観がサタンとサタンに荷担する者たちによる激しい攻撃にさらされています。
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLDS LDS
この名前を持つ何人かのアラビア人の王のうち,最後の王がダマスカスを支配していた時,ダマスカスの総督はパウロを除き去ろうとするユダヤ人の企てに荷担しました。
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
その二つの地点の間の距離はごく短かったので(約700メートル),ギホンで角笛を吹いて祝う人々の物音はアドニヤとその陰謀荷担者たちにも聞こえました。 ―王一 1:5‐9,32‐41。
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesjw2019 jw2019
村の司祭たちもその紛争に荷担しました。
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
□ 兄弟たちに失意を味わわせる悪魔の業に荷担しないようにすべきなのは,なぜですか
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
しかし,そのような争いに荷担した一部のプロテスタント信者のように,命を失った証人がいたという記録はありません。
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
ゲリラ部隊を指揮し,残忍でサディスティックな行為に荷担していたギリシャ正教の司祭たちの姿も,この目で見ました。
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
23 サタンの謀反に荷担する者たちの数は『海の砂のように』なります。
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
サウロはユダヤ人の伝統に対して間違った熱意を抱いていたため,イエス・キリストの追随者たちに対抗する悪らつな運動に荷担するようになりました。
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
サムエル第二 15:1‐6)我が子のこうした裏切りだけでも耐え難いのに,なお悪いことに,ダビデが最も信頼していたアヒトフェルという名の助言者がダビデに対する陰謀に荷担しました。
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresjw2019 jw2019
ですからわたしたちが,徴兵に影響することに荷担したことは一度もなく,兵役を拒否するようすすめたことも一度もないことをいくら証言しても,彼らは自分たちの尺度で物事をおしはかり,わたしたちに反対しました。
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.jw2019 jw2019
彼らはごく質素な生活をしようとしました。 そうすれば地を滅ぼすことに荷担しないですむと考えたからです。
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
11 その同じ出版物は,僧職者が戦争に荷担した事実を暴露し,こう述べました。「
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
ベニヤミン族の人の大半は,殺人にじかに荷担したわけではなかったとはいえ,この犯罪を放置して大目に見たために,ある程度の責めを負うことになりました。(
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
サム二 16:23)かつて親密な間柄だったこの友は,後に,不実なことに裏切り者となり,王に反対してクーデターを起こした,ダビデの子アブサロムに荷担しました。
Je vais rentrer dans le droit cheminjw2019 jw2019
またある人々は,宗教指導者たちからこれは神の意志だと信じ込まされたためか,集団的殺りくに荷担しました。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
それでも,密輸に荷担するような行為を一切避けるよう決意できます。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
そのためエバは神との親しい関係を失い,人類に恐ろしい悲劇をもたらすことに荷担しました。
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.