荷担人
transporteur
荷担する oor Frans
荷担する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aider
assister
secourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分がいかなる種類の不法にも,神への不従順にも全く荷担していないこと,そしてイエス・キリストを通してもたらされる,命のための神の備えに全幅の信仰を抱いていることを,自分の言動によって示すのです。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
教会員たちはこの自称キリスト教の事物の体制の中で崇拝をつづけると同時に,「盗みや人殺し,姦淫,偽りの誓い」などに荷担します。
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierjw2019 jw2019
その大祭司がご自分の真の弟子たちに,この世の一部となって血を流す軍国主義に荷担することを許したことは一度もありません。
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
中には,この句の意味を次のように説明している人もいます。 すなわち,アダムの後代の子孫はすべて,アダムが自分たちを家族の頭として代表しており,それゆえに事実上アダムと共にその罪に荷担したことになるので,アダムの最初の罪の行為にあずかったというのです。
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luijw2019 jw2019
テモテ第一 3:6)ですから,知恵と謙遜さをもって行動し,中傷や偏り見る態度といった「いとうべきもの」がはびこるような環境を作り出すことには,一切荷担しないようにしましょう。
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
そういうわけで,私は,以前の仲間の多くがその罪に荷担したゆえに被ったような恥と,後にその災いに遭って味わったような苦痛を経験せずにすみました。 ―ウィリー・ワナーの語った経験。
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsjw2019 jw2019
例えば,思慮分別を欠いた話がどれほど有害なものとなり得るかを個人的に経験するなら,うわさを広めることには決して荷担しないようにするのではないでしょうか。
Larissa est aussi en dangerjw2019 jw2019
社会の根底部分を形成している価値観がサタンとサタンに荷担する者たちによる激しい攻撃にさらされています。
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!LDS LDS
この名前を持つ何人かのアラビア人の王のうち,最後の王がダマスカスを支配していた時,ダマスカスの総督はパウロを除き去ろうとするユダヤ人の企てに荷担しました。
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsjw2019 jw2019
その二つの地点の間の距離はごく短かったので(約700メートル),ギホンで角笛を吹いて祝う人々の物音はアドニヤとその陰謀荷担者たちにも聞こえました。 ―王一 1:5‐9,32‐41。
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesjw2019 jw2019
村の司祭たちもその紛争に荷担しました。
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
□ 兄弟たちに失意を味わわせる悪魔の業に荷担しないようにすべきなのは,なぜですか
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellejw2019 jw2019
しかし,そのような争いに荷担した一部のプロテスタント信者のように,命を失った証人がいたという記録はありません。
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
ゲリラ部隊を指揮し,残忍でサディスティックな行為に荷担していたギリシャ正教の司祭たちの姿も,この目で見ました。
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
23 サタンの謀反に荷担する者たちの数は『海の砂のように』なります。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
サウロはユダヤ人の伝統に対して間違った熱意を抱いていたため,イエス・キリストの追随者たちに対抗する悪らつな運動に荷担するようになりました。
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
サムエル第二 15:1‐6)我が子のこうした裏切りだけでも耐え難いのに,なお悪いことに,ダビデが最も信頼していたアヒトフェルという名の助言者がダビデに対する陰謀に荷担しました。
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
ですからわたしたちが,徴兵に影響することに荷担したことは一度もなく,兵役を拒否するようすすめたことも一度もないことをいくら証言しても,彼らは自分たちの尺度で物事をおしはかり,わたしたちに反対しました。
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
彼らはごく質素な生活をしようとしました。 そうすれば地を滅ぼすことに荷担しないですむと考えたからです。
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesjw2019 jw2019
11 その同じ出版物は,僧職者が戦争に荷担した事実を暴露し,こう述べました。「
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
ベニヤミン族の人の大半は,殺人にじかに荷担したわけではなかったとはいえ,この犯罪を放置して大目に見たために,ある程度の責めを負うことになりました。(
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
サム二 16:23)かつて親密な間柄だったこの友は,後に,不実なことに裏切り者となり,王に反対してクーデターを起こした,ダビデの子アブサロムに荷担しました。
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
またある人々は,宗教指導者たちからこれは神の意志だと信じ込まされたためか,集団的殺りくに荷担しました。
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacojw2019 jw2019
それでも,密輸に荷担するような行為を一切避けるよう決意できます。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
そのためエバは神との親しい関係を失い,人類に恐ろしい悲劇をもたらすことに荷担しました。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.