蓄積する oor Frans
蓄積する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accumuler
脳内に蓄積したタウタンパク質をイメージングするための新規化合物
Nouveau composé pour imager la protéine tau accumulée dans le cerveau
s'accumuler
雲が蓄積されるひんやりとした場所と、木が雨を降らせるのに
Vous créez une zone fraîche où les nuages peuvent s'accumuler,
collecter
自動二輪車用の走行情報蓄積方法および走行情報蓄積システム
Procede et systeme de collecte d'information de voyage pour motocyclette
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compiler · conserver · entasser · entreposer · ramasser · rassembler · recueillir · réunir · stocker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?patents-wipo patents-wipo
それは徐々に生じ,幾世代もの間に蓄積されたものです。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaispatents-wipo patents-wipo
退化,老化,死などをもたらしているのは,遺伝子に蓄積されるこの負荷である,と考える遺伝学者は少なくありません。
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
各階層の利己主義,富の蓄積......金に対する愛着,ぜいたくを強く望む心......これらは道徳上の病気で,いかなる政府もいやすことは困難であった」。
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Chaux de construction-Partiepatents-wipo patents-wipo
11 (イ)“有機物のスープ”が大洋の中に蓄積するというのはどうして起こる見込みのないことですか。(
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
(7)DDTのような殺虫剤は,動物の脂肪に蓄積する傾向があるから,そうした余分のものを切り取って,脂肪の摂取を少なくする。
Je le suis maintenant!jw2019 jw2019
体組織がそうした物質を蓄積する能力はばく大であり,喫煙の習慣を持つ人が次第に健康を害してゆくのはそのためである。
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
光検出装置は、フォトダイオード(D1)(光検出素子)と、配線RST(リセット信号配線)及び配線RS(読み出し信号配線)と、配線RSTに、第2の電圧(V_SS)を発生するパルス信号をリセット信号として出力する一方、配線RSに読み出し信号を出力するセンサロウドライバ(5)(信号制御部)と、配線RSTにフォトダイオード(D1)を介して接続されたノードであって、センシング期間にフォトダイオード(D1)が受光した光量に応じて電位が変化する蓄積ノード(11)と、蓄積ノード(11)の電位変化に応じた信号を出力配線へ読み出すトランジスタ(M1)(センサスイッチング素子)とを備える。
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.patents-wipo patents-wipo
そのための放射線画像撮影装置1、100の制御手段22は、放射線画像撮影前に、各放射線検出素子7に放射線が照射されない状態で所定時間放置した後でオフセット補正値読み出し処理Eを行い、その直後に、各放射線検出素子7内に残存する電荷を基準ラグデータLgbaseとして読み出すラグ読み出し処理G1を行い、続いて、放射線画像撮影が行われるごとに、照射された放射線の線量に応じて各放射線検出素子7内に蓄積された電荷を画像データd(n)として読み出す画像読み出し処理Bとその直後にラグデータLdを読み出すラグ読み出し処理Gとを、オフセット補正値読み出し処理Eとその直後のラグ読み出し処理G1と同じ処理の仕方とタイミングでそれぞれ行う。
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!patents-wipo patents-wipo
ある動物が別の動物を捕食した場合,たとえば鳥が,殺虫剤を保有する魚を取って食べると,それを食べた動物の体内で有毒物質は急速に蓄積して行く。
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
オキシダーゼ活性を有するタンパク質をコードする所定の塩基配列を有するポリヌクレオチドを用いて形質転換体を作製し、その形質転換体を培地中で培養し、培地中および/または形質転換体中に、オキシダーゼを蓄積させてオキシダーゼを生成する。
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.patents-wipo patents-wipo
最初の質問は 熱帯林で — 炭素蓄積状況をどうやって 管理するかということです
° les modalités de fixation de l'ordre du jourted2019 ted2019
ケトン体は血中に蓄積すると尿に流れ出ます。
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre #en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
粒子軌道制御装置(100)は、周回型の荷電粒子加速器又は荷電粒子蓄積リングに用いられている。
John, ça n' aurait jamais du arriverpatents-wipo patents-wipo
本発明の復号装置(100)は、符号化ストリームから、逆直交変換に利用する直交変換基底を特定する特定情報を復号する復号部(101)と、逆直交変換に利用される複数の直交変換基底を保持する直交変換基底蓄積部(110)と、保持された複数の直交変換基底のうち、逆直交変換に必要な直交変換基底を保持する直交変換基底記憶部(103)と、直交変換基底記憶部(103)に保持され、特定情報により特定された直交変換基底を利用して逆直交変換を行う逆直交変換部(112)と、直交変換基底記憶部(103)が、特定された直交変換基底を保持していない場合のみ、直交変換基底蓄積部(110)から直交変換基底記憶部(103)に、特定された直交変換基底を転送する直交変換基底転送制御部(102)とを備える。
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationpatents-wipo patents-wipo
これは,やがて地震によって発散される,歪エネルギーが蓄積していることを暗示しています。
Et ta copine polonaise?jw2019 jw2019
キャンペーンを数週間ほど実施すると十分な情報が蓄積され、次のようなツールから個々の広告主様に最適なヒントが得られるようになります。
Lequel es- tu?support.google support.google
特に、EFI-ECU41は、検知時機を含む一定の検知期間毎にエンジン1の燃焼室7に噴射された燃料量を算出し、エンジン1の現在の温度に基づいて算出された単位燃料量当たりのスラッジプリカーサの蓄積量の算出値と、前回の検知時機から今回の検知時機の間の検知期間に噴射された燃料量の算出値とに基づいてオイルパン4に蓄積されるスラッジプリカーサ量を推定し、このスラッジプリカーサの蓄積量が一定値以上となったときに、エンジンオイルOが劣化したものと判断する。
Ne le touche pas!patents-wipo patents-wipo
被検体内に導入されて該被検体内を撮像することにより生成した画像データを無線送信するカプセル型内視鏡と、該カプセル型内視鏡から無線送信された画像データを受信して蓄積する受信装置とを含むカプセル型内視鏡システムにおいて、受信装置から画像データを取得して処理する画像処理装置5は、受信装置から画像データを、撮像時刻が遅い方から順に取得する画像データ取得部52と、該画像データ取得部52が取得した画像データに対し、該画像データの取得順に所定の画像処理を施す画像処理部54と、所定の画像処理により得られた結果を画面表示する制御を行う表示制御部55とを備える。
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »patents-wipo patents-wipo
では,人工的な温室効果ガスの蓄積は,どんな明白な結果をもたらしているでしょうか。
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
この「マウンテン」に降る雨のしずくは 蓄積されます
C' est une filleted2019 ted2019
点火コイル2の一次側に印加される一次電圧V1と、二次側に流れる二次電流I2とのいずれか又は両方を閾値判定して、エネルギ蓄積コイル330を含む補助電源3と点火コイル2の一次巻線20の低電圧側端子201との間に介装した放電用スイッチ32を開閉制御することにより、点火コイル2から点火プラグ1への放電開始後に点火コイル2の一次巻線20の低電圧側から導入する電磁エネルギを過不足なく調整することが可能となる。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitepatents-wipo patents-wipo
異常時で機械式スイッチSWをオフしたとき、ダイオードDPAまたはDNAを介してリアクトルLに蓄積されたエネルギーをコンデンサCに放出することで、リアクトルLに蓄積された誘導性エネルギーを機械式スイッチSWで吸収することを防止し、機械式スイッチSWの寿命を長くすることができる。
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformémentà plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.