抗血友病因子
facteur VIII · facteur anti-hémophilique A
血友病 oor Frans
血友病
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hémophilie
fr
Maladie héréditaire apparaissant presque exclusivement chez les mâles, et caractérisée par une coagulation lente du sang.
Hémophilie
purpura thrombocytopénique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trouble de la coagulation sanguine · trouble hématologique · trouble sanguin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
血友病患者のほぼ全員が肝炎に感染している」。
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?jw2019 jw2019
実際,米国では1日におよそ12人(血友病患者が多い)が汚れた血液で伝染する病気にかかって死亡していると思われる」と,ケリソンは述べている。
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairjw2019 jw2019
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardjw2019 jw2019
私は,血友病患者にはそのような生き方は到底できないと思う,と証人たちに言いました。
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesjw2019 jw2019
リオデジャネイロとサンパウロでは,血友病患者の約75%がエイズに感染しています。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
血友病と共に生きる
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
続く数週間,その後の治療のために私を訪れた医師は,血友病患者の新しい治療法が分かったと言いました。
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
最近開かれた血友病に関する会議で,合成された第VIII因子が間もなくスペインでも手に入るようになることが発表された。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
死亡した夫からHIVをうつされた一人の女性は,「[薬品産業]が金もうけのことばかりでなく,ほかのことも考えていたなら,少なくとも700人の血友病患者は今でも生きていたことでしょう」と嘆いた。
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
同性愛者と麻薬乱用者のほかに,エイズに冒され始めたもう一つのグループは血友病患者,つまり容易に出血しやすい傾向を持つ人々です。
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
しかしながら,1971年のこと,メイヨー病院の研究者は血友病患者にその方法を試みた結果,傷口の周囲を冷やすと,出血が非常に早く止まることを知った。
Je vais tout arrangerjw2019 jw2019
ある種のタンパク質がなかったり,極端に少なかったりすると,白皮症や血友病といった病気になります。
Date d'adoptionjw2019 jw2019
感染した血友病患者に賠償金を支払う
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nojw2019 jw2019
日本の血友病患者の半数以上はHIV陽性とみなされている。 その原因の一端は汚染された第VIII因子という血液製剤を投与されたことにあると言われている」。
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
700人余りの血友病患者がHIVに感染した血液による治療を受けたと見られています。
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
精子と卵子を変えられたらどうでしょうか あるいは受精卵を変えて 子孫に健康な生活の機会を与えるのは どうでしょうか 糖尿病や血友病を取り除き 癌のリスクを 減らすこともできます
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzated2019 ted2019
1994年1月に,エホバの証人の64歳の血友病患者アントニノ・ステッラリョ・レンティニは,メッシナ県タオルミナ市の病院にかつぎ込まれました。
les branches djw2019 jw2019
軽症の血友病を患っているHIV陽性のある男性は,1984年以前にホッケーをしていたころ,血液製剤を使っていました。
Tu sais que je t' aime?jw2019 jw2019
例えば,ドイツの血友病患者でエイズウイルスの抗体を持つ人は,1980年にはゼロだったのが,1984年には53%に増加したと同誌は伝えています。
ll y a un vieux " Chemin de fer "jw2019 jw2019
血友病治療用薬剤及びそれを用いた血友病治療方法
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externepatents-wipo patents-wipo
イタリアには,エイズウイルスに感染している血友病患者はおよそ2,000人,C型肝炎にかかっている血友病患者は5,000人近くいる。
Il y ades gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
今までのところ最もよく知られているのは,この致命的な病気のために死にひんしている16歳の血友病患者であるが,ほかにも31人の患者が連帯して訴訟を起こしている。
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
(次の項も参照: 血漿; 血友病; 抗体; 循環系; 血の罪; ヘモグロビン; 輸血)
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
しかし,証人たちの宗教的理解は,アルブミン,免疫グロブリンなどの成分や血友病製剤の使用を全く禁ずるものではありません。 これらを受け入れることができるかどうかについては,証人たち各自が個人的に判断しなければなりません。 2
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
政府は1984年7月に,赤十字社がカナダの血友病患者にエイズで汚染された血液を供給しているとの警告を受けましたが,汚染された血液製剤はその1年後の1985年8月になるまで市場から回収されませんでした。 ―グローブ・アンド・メール紙,1993年7月22日付,A21ページ,および,メディカル・ポスト紙,1993年3月30日付,26ページ。
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.