血球 oor Frans
血球
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cellule sanguine
また,蓄えられていた血球やブドウ糖がどっと血液中に放出されます。
Des stocks de cellules sanguines et de glucose se déversent dans votre système circulatoire.
hémocyte
globule
血中 に 赤 血球 が どれ だけ で 水分 が どれ だけ か
La proportion de globules rouges dans le sang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
四日目の午後八時に高圧療法を終えて戻って来ると,看護婦さんは,いつものようにゲーリーの血球数を測定しました。
Elles ont raisonjw2019 jw2019
私の血球数はやはりまだ低かったのでその専門医は,「奥さん,また手術するということは今しばらくは無理ですね」と言いました。
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudejw2019 jw2019
今では,生物学の授業中に顕微鏡でバクテリアや血球の世界をのぞくことができます。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatjw2019 jw2019
血球の変形能を短時間で定量化することを課題とする。
En famille, y a pas de malpatents-wipo patents-wipo
ああ それ と ディラン ・ シムコ の 白 血球 数 が 19 で す
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risquesliés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,手術後わずか二日で,リンダの血球数は正常に戻ったのです。
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
血球数が下がるにつれ,輸血をするようにとの圧力は強まりました。
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
骨髄は,新しい血球を造っています。
Classification des casjw2019 jw2019
このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
血中 に 赤 血球 が どれ だけ で 水分 が どれ だけ か
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明の血流画像診断装置は、血球を有する生体組織の観察領域にレーザー光を照射するレーザー光照射系と、生体組織の観察領域からの反射光を検出する複数の画素からなる受光部と、受光部からの信号に基づき連続的に複数の画像を取り込む画像取込部と、複数の画像を記憶する画像記憶部と、該記憶された複数画像の対応する各画素の出力信号の時間的変化から生体組織内の血流速度を演算する演算部と、該演算結果の二次元分布を血流マップとして表示する表示部から構成される。
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlespatents-wipo patents-wipo
この小さな血球は,さながらトラックのようです。“
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
血液などの生体由来物をサンプルとする臨床検査において、検出対象以外の血球成分などの生体物質が残存しても、検出対象成分のみを高感度で検出可能な、検出方法を提供する。
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.patents-wipo patents-wipo
血球数が激減し,輸血なしには手術はできないと考えられ,私を説得するために医師や看護婦,家族,昔からの友人たちが呼ばれました。
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, ycompris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
それらは時間がたつと効かなくなるばかりか,一部の人に,血球の減少,血液凝固障害,四肢末端の神経障害など,危険な副作用をもたらします。
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établejw2019 jw2019
そして血漿に対する 血球の比によって—
Pas de mal à lui parlerted2019 ted2019
それらがわたしの所を通過する際,わたしは取捨選択をし,ある部分を取り出して新しい血球を造るのに用い,その残りの幾分かを胆汁を造るために用います。
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
また、その細胞集団に血球細胞が含まれる場合(例えば、骨髄、末梢血等から調製した細胞集団)には、CD45-CD235a-CD271+CD90+細胞を回収する。
amendement #, #re partiepatents-wipo patents-wipo
血球除去用吸着体の形態は、ビーズ形状、中空糸状または中実糸状とすることができる。
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoirespatents-wipo patents-wipo
[解決手段]採取した全血と、カルボキシル基、リン酸基及びスルホン酸基から選ばれる1種若しくは2種の基を有し、アミノ酸以外の有機酸化合物またはその塩とを接触させて血球を分離することを特徴とする血漿または血清の採取方法を提供する。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementpatents-wipo patents-wipo
採血管に血清又は血漿分離材を配し、これに血液を採取して、遠心分離する血清又は血漿の分離方法であって、該分離材は硬化成分を含み、遠心分離によって該硬化成分の硬化が開始することを特徴とする血清又は血漿の分離方法である。 採血管における血清又は血漿成分の分離に際し、遠心分離前は血液と接しても安定に存在し、遠心分離した後には血清等と血球成分の間に硬化した状態で存在し、採血管内において、血清等と血球成分が分離した状態で、長期間の保存安定性が良好であり、かつ冷凍や解凍時の安定性、試料取扱時の安定性に優れるとともに、紫外線等の照射を必要とせずに硬化させることのできる血清又は血漿分離方法を提供することができる。
Crois en moipatents-wipo patents-wipo
もう分離されています ここの部分を見てもらうと 血球と血漿に 分かれています
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifted2019 ted2019
血球除去用吸着体を、疎水性高分子樹脂で形成し、表面の中心線平均粗さ(Ra)を5~100nmにする。
° la huitième chambrepatents-wipo patents-wipo
また,蓄えられていた血球やブドウ糖がどっと血液中に放出されます。
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
また、該ネット様構造物に内包される造血前駆細胞を、血球細胞の分化誘導に適した条件でさらに培養し、各種血球細胞を産生する方法を提供する。 さらに、ネット様構造物を介さずに各種血球細胞、特に、巨核球及び血小板を産生する方法を提供する。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat netient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.