血管痙攣 oor Frans
血管痙攣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vasospasme
fr
spasmes d'un vaisseau sanguin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Grâce à vousjw2019 jw2019
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Oui, c' est celui- làpatents-wipo patents-wipo
心臓の中の血管がこのように詰まってしまう状態は,冠状動脈血栓,あるいは冠状動脈閉塞と呼ばれています。
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
しかし,飲酒を続けた人の場合には血管は広がったままでいるか,さらに肥大するかして,約半数の人は血管が破裂し,出血が生じ,死亡した。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
雄ネジ部(211)と当該雄ネジ部が形成されていない平面部(212)とが外周面の周方向に沿って交互に形成されている第1筒状体部(210)と、人工血管(20)の内部に嵌入可能となっている第2筒状体部(220)とを有するコネクタ部(200)と、人工血管(20)の表面上を直線的にスライドさせることにより第2筒状体部(220)の外周面に人工血管(20)を介して環装可能な筒状部(310)と、第1筒状体部(210)の平面部(212)に当接する爪板部(320)とを有するフェルール(300)と、雌ネジ部を有し、フェルール(300)を覆った状態で雌ネジ部を第1筒状体部(210)の雄ネジ部(211)に螺合させることによりコネクタ部(200)に接続されるナット(400)とを備える。
Que faisait le panneau dans ta voiture?patents-wipo patents-wipo
交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
【課題】 本発明は、血管新生を抑制することのできる、新たなポリペプチドとその利用を提供することを目的とする。
les caractéristiques techniques de la machine, notammentpatents-wipo patents-wipo
これにより、皮膚下の血管について、照射面P1の法線N1の深さを、フォトダイオードアレイ123fにおける照度の変化を用いて特定することができる。
Sérieusement?patents-wipo patents-wipo
本発明は、ドプラ法により取得されるドプラ情報の安定性を評価することができ、安定したドプラ情報に基づいて被検体の生体組織(心臓や血管など)の動態を観察することができる超音波画像撮像装置及び超音波画像撮像方法を提供する。 本発明の超音波画像撮像装置は、被検体に対して超音波信号を送受信する探触子と、前記超音波信号からドプラ情報を生成するドプラ情報生成部と、複数の前記ドプラ情報の近似度を算出する近似度算出部と、所定の前記近似度を有する前記ドプラ情報を近似ドプラ情報として取得する近似ドプラ情報取得部とを備える。
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dansune large mesure abstraction des affiliations politiques.patents-wipo patents-wipo
血管脈波測定システム
On vous a très chaudement recommandé à moipatents-wipo patents-wipo
抗VEGF薬と、一般式(I):(式中、R1及びR2は、同一又は異なって、それぞれ水素原子、ハロゲン原子、トリフルオロメチル基、低級アルキル基、低級アルコキシ基又はニトロ基を意味し、R3は水素原子、ハロゲン原子又は低級アルキル基を意味する。) で示されるピロロ[1,2-a]ピラジン誘導体又はその薬理学的に許容される塩と、の組み合わせから構成される、眼内血管新生及び/又は眼内血管透過性亢進を伴う疾患の予防又は治療のための医薬。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagepatents-wipo patents-wipo
情報処理装置及び血管内皮機能測定システム
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielpatents-wipo patents-wipo
表示制御部は、識別された塊部および複数の血管それぞれのうち、少なくともいずれか1つの表示態様を変更する。
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairepatents-wipo patents-wipo
血管の目的の場所にたどり着くと、そこで展開して閉塞を開きます しかし血管を通ってそこに到達するまでは 途中では縮小していなくてはなりません
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêteted2019 ted2019
血管追従性の優れた拡張性のよい柔軟なステント
Abeille reinepatents-wipo patents-wipo
体内の血管、リンパ管も同様に膨張し、血液、リンパ液の循環促進効果が向上し、入浴による温熱効果を高めることができる。
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.patents-wipo patents-wipo
私たちは,これら多くの血管の間を切り進まねばならず,多量の出血が予想されました。
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
それで最初に考えさせられるのは 腫瘍細胞にとって 血管は高速道路みたいなものだということです
Tu sais tout, hein?ted2019 ted2019
先生はこう言われました。「 血管の密集した部分を切開することになります。
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
それに代わる他の方法というのは,完全に無害で,体内に十分吸収され,容易に入手したり,保存したりでき,血管内の血液と同じほど『生きている』液体を注入することである。
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAjw2019 jw2019
血は血管の中を流れる。
Coopération culturelletatoeba tatoeba
皮膚を賦活化させる薬剤をスクリーニングする方法であって、候補薬剤を血管内皮細胞に作用させ、前記細胞のPDGF-BBの発現を亢進させる薬剤を皮膚賦活剤として選定することを特徴とする方法。
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalepatents-wipo patents-wipo
本発明の血圧測定装置100は、血管が動静脈吻合されている部位の体表面に装着され、第1の温度データを検出する調整体温検出部134と、調整体温検出部134が装着された位置よりも、血流方向の上流側の体表面に装着され、第2の温度データを検出する基準体温検出部133と、前記血流方向において上流側の部位を圧迫するカフ部111を加圧する加圧ポンプと、加圧ポンプによる加圧中に、圧迫された部位の圧力を検出する圧力センサの出力に基づいて、最低血圧値及び最高血圧値を算出する第1の算出手段と、カフ部111により圧迫することで、所定時間、阻血した後に、血流を再開させた場合において、血流再開後に検出された前記第1の温度データと前記第2の温度データとの差分値に基づいて、血管内皮機能に関する評価値を算出する第2の算出手段とを備える。
Quelles nouvelles avez- vous, Général?patents-wipo patents-wipo
■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONjw2019 jw2019
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
On se connaît depuis toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.