被写界深度 oor Frans
被写界深度
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
profondeur de champ
Profondeur de champ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Les États membres veillent à ce quepatents-wipo patents-wipo
つまり、従来のように、X線照射が開始された後、X線強度が診断に適したものとなるまで待つ必要がなく、被検体に不必要なX線を照射させる必要もない。
Je suis venue juste après te demander ton aidepatents-wipo patents-wipo
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigepatents-wipo patents-wipo
国際人権法は「自白の強要」を含めた虐待から被拘禁者を保護することを明確に規定している。
Toxicité chroniquehrw.org hrw.org
ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
制御部は受信された制御指示に基づいて被制御対象を制御する。
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.patents-wipo patents-wipo
神はご自分に反対する邪悪な被造物を創造されたわけではありません。
Quelle heure il est?jw2019 jw2019
本発明によれば、通電用の電極を兼ねた一対のクランプ装置を用いて、通電加熱中にクランプ装置を互いに離れる方向に移動させる通電加熱装置において、電極によって被加熱材を良好にクランプし、電極と被加熱材との均一な接触を確保できる。
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.patents-wipo patents-wipo
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeted2019 ted2019
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
所定の被収容物(3)の周囲に設けられた前キャビネットと、所定の被収容物の背面を覆う後キャビネットとを備える。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soipatents-wipo patents-wipo
また、原動機3の停止中に被駆動部DW,DWを停止した状態で補機31を駆動するときに、動力が入力部32に入力されるとともに、被駆動部DW,DWの回転数がほぼ値0に規制されるように、第1回転機11、および被駆動部DW,DWの回転を規制するための規制手段21の動作が制御される。
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrepatents-wipo patents-wipo
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.patents-wipo patents-wipo
私が師事した僧侶は,当時のカンボジア仏教界の最高権威者であったチュオン・ナトでした。
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
被測定者の至適運動強度を容易に、かつ正確に測定することができる身体情報測定装置および身体情報測定方法を提供する。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraipatents-wipo patents-wipo
3 エデンでの反逆があっても,エホバは引き続き被造物である人間に意思の伝達を図られました。
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
この殺菌装置は、放電電極部(18)に流体を導入しながら、放電電極部(18)において放電によりプラズマを発生させ、その励起物を流体と共に被処理物(22)に当て、流体案内部(20)及びノズル(24)のうち、少なくとも1つは、流路面積が流体の流通方向に向かって徐々に小さくなる構造を有する。
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionpatents-wipo patents-wipo
しかし次に,その霊の被造物は神の言われたことに反対し,不従順の結果についてうそをつき,こう言いました。「 あなた方は決して死ぬようなことはありません。
Crasses et écumes (première et seconde fusionjw2019 jw2019
かごには、被検出体を検出する被検出体検出器が設けられている。
Peut- être n' avez- vous pas comprispatents-wipo patents-wipo
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.LDS LDS
ギャップセンサー38との間の距離Gがシフトセレクトシャフト14の複数のセレクト操作位置および複数のシフト操作位置毎に異なるように形成された複数の被検出面を有する操作位置検出用部材40と、予め定められた関係から、ギャップセンサー38と操作位置検出用部材40との間の距離Gに基づいて、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を判定する操作位置判定手段74とを、含むことから、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を1つのギャップセンサー38で検出することができるので、例えば複数のセンサーを設ける必要がなく、製造コストを低減することができる。
lls n' allaient jamais rouvrirpatents-wipo patents-wipo
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。
Traitement maximumpatents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
C' est toujours amusantpatents-wipo patents-wipo
「キリスト」,シナ写,アレ写,ウル訳,シリ訳ペ; バチ写は省いている。
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.