観念形態 oor Frans

観念形態

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

idéologie

naamwoord vroulike

ideologie

voorbeelde

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."

一実施形態の車両用HUD装置は、零検出モードでは、帰零方向Dxの回転出力により、リセット範囲ΔPolのうちストッパギア部530により反射鏡32の光学位置Poが止められる零位置Pozを、検出する。
La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute pour véhicule qui, selon un mode de réalisation, détecte une position nulle (Poz), dans une plage de réinitialisation (ΔPol), à laquelle la position optique (Po) d'un miroir réfléchissant (32) est arrêtée par un engrenage de butée (530) pendant la sortie en rotation dans une direction (Dx) de retour à zéro dans un mode de détection nulle.

一実施の形態として、高抵抗β-Ga2O3基板2上に形成されたβ-Ga2O3単結晶層3と、β-Ga2O3単結晶層3上に形成されたソース電極12及びドレイン電極13と、β-Ga2O3単結晶層3上のソース電極12とドレイン電極13との間に形成されたゲート電極11と、β-Ga2O3単結晶層3の表面のソース電極12とゲート電極11との間の領域及びゲート電極11とドレイン電極13との間の領域を覆う、酸化物絶縁体を主成分とする絶縁膜16と、を有するGa2O3系MISFET10を提供する。
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un MISFET Ga2O3 ayant : une couche monocristalline β-Ga2O3 (3) formée sur un substrat à haute résistance β-Ga2O3 (2); une électrode source (12) et une électrode drain (13) formées sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); une électrode grille (11) formée entre l'électrode source (12) et l'électrode drain (13) sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); et un film isolant (16) qui a un isolateur d'oxyde en tant que composant primaire et qui recouvre la surface de la couche monocristalline β-Ga2O3 (3) dans la zone située entre l'électrode drain (13) et l'électrode grille (11) et dans la zone située entre l'électrode grille (11) et l'électrode source (12).

キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.

わたしたちのすべての必要と願いを満たす唯一の支配形態のうちに間もなく成就する聖書預言の光に照らし出された前途の展望
Dans l’éclatante lumière qui jaillit de la Parole divine, nous avons une vue anticipée de la réalisation prochaine des prophéties, grâce à la seule forme de domination qui satisfera pleinement nos désirs et nos besoins.

社会のあらゆる階層の人々が占星術,魔法,お守り,易断,その他多くの形態の占いを信じていました。
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.

コンピュータのUSBポートにプログラマブルロジックコントローラが繋がれると、USBポートに繋がれたプログラマブルロジックコントローラから、プログラマブルロジックコントローラの接続形態(PPP接続)を示す情報を含むデバイスディスクリプタがコンピュータに送信される。
Si un contrôleur logique programmable est connecté à un port USB dans un ordinateur, un descripteur de dispositif contenant des informations exprimant la topologie de connexion (connexion PPP) du contrôleur logique programmable est transmis à l'ordinateur à partir du contrôleur logique programmable connecté au port USB.

1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。
En 1948, comme je n’admettais pas la nouvelle forme de violence et que je me suis opposé à l’injustice, j’ai été condamné à onze ans de prison.

彼女は少なくとも植民地では当時の最も良く知られた詩人の一人であり、その詩は当時のニューイングランド文化の典型的なものであ、宗教的あるいは古典的な観念に思いを巡らせるものである。
Elle est l'une des poétesses les plus connues à son époque, au moins dans les colonies, et ses poèmes étaient caractéristiques de la culture de la Nouvelle-Angleterre d'alors, reflétant des idées religieuses et artistiques.

本発明の一形態であるスマートフォン(1)は、タッチパネルの周辺部に設けられたロック領域(R)に対する接触が感知されているか否かを判定する接触判定部と、特定の機能を有効化するか否かを接触判定部による判定結果に応じて切り換えるアプリケーション実行部を備えている。
Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un téléphone intelligent (1) qui comporte : une unité de détermination de toucher qui détermine si un toucher est ou non détecté au niveau d'une région verrouillée (R) disposée à la périphérie d'un panneau tactile ; et une unité d'exécution d'application qui effectue une commutation quant au point de savoir s'il faut ou non activer une fonction spécifique conformément aux résultats de détermination de l'unité de détermination de toucher.

実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置は、算出ユニット及びイメージングユニットを備える。
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'imagerie par résonance magnétique comprenant une unité de calcul et une unité d'imagerie.

本発明の一形態に係る電極用導電性ペーストは、銀を主成分とする導電成分と、下記元素Aが添加されているガラスフリットとを有する。 ここで、元素Aは、バナジウム、ニオブ、タンタル、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、銀および金から選択される1種以上である。
L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une pâte conductrice pour une électrode ayant un composant conducteur à base d'argent et une fritte de verre à laquelle l'élément (A) décrit ci-dessous est ajouté.

フックは地面に落ち,ギャリーはもうおしまいだと観念しました。
Le crochet tomba par terre, et Gary pensa que sa dernière heure était arrivée.

本発明に係る車両の制御装置の一実施形態では、エンジンと手動変速機とが搭載され、前記エンジンがクラッチを介して前記手動変速機に接続される車両に適用され、車両発進時のエンジン出力を抑制する抑制手段を備えた車両の制御装置において、前記抑制手段は、前記エンジンの駆動力ピークが経過した後は、経過前と比較してエンジン出力抑制度合いを小さくする。
Une fois que la force de poussée du moteur passe au-delà de la crête de la force de poussée, le moyen de suppression réduit le degré de suppression de la puissance effective du moteur à un niveau inférieur au degré de suppression de la puissance effective du moteur avant de passer au-delà de la crête.

針状形態を有し、平均粒子径が0.6~1.2μmであり、Cu-Kα線による粉末X線回折で得られるX線回折において7.4°、12.2°、21.6°及び24.1°に回折角2θの特徴的な主ピーク(いずれのピークもその±0.2°の回折角を含む)を有するβヘマチン結晶。
Les cristaux de β-hématine possèdent une forme d'aiguille, leur diamètre particulaire moyen est compris entre 0,6 et 1,2μm, et ils possèdent un pic principal caractéristique d'angle de diffraction (2θ) (incluant les angles de diffraction de ±0,2° de tous les pics) à 7,4°, 12,2°, 21,6° et 24,1° selon une diffraction de rayons X obtenue par diffraction de rayons X sur poudres au moyen d'un rayon Cu-Kα.

かかる課題を解決するために、実施形態の一態様に係る焼成治具(1)においては、枠体(11)と、複数の架橋部(12a,12b)とを備える。
À cet effet, un mode de réalisation de l'invention concerne un accessoire de cuisson (1) qui est pourvu d'un corps cadre (11) et d'une pluralité d'éléments de liaison en croix (12a, 12b).

一つの実施の形態に係る電子機器は、第1の壁と、第2の壁と、移動部と、可撓性のケーブルと、第1の接触部とを備える。
La présente invention, selon un mode de réalisation, concerne un dispositif électronique doté d'une première paroi, d'une seconde paroi, d'une section mobile, d'un câble souple et d'une première section de contact.

しかし,他の形態の人間製の政府が治めている国々と同様,共産主義国も生活上の重大な問題の多くを解決しえないでいます。
Toutefois, à l’exemple des nations administrées par d’autres formes de gouvernement humain, les pays communistes ont été incapables d’apporter la solution à de nombreux grands problèmes de la vie.

全車輪を独立転舵可能な車両で、且つ、非通常形態の走行が可能な車両において、走行モードの切換え時に車両が不所望に移動することを防止する車両の停車制御装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de commande d'arrêt d'un véhicule capable de diriger toutes les roues de véhicule individuellement et capable d'une forme de déplacement anormale, dans lequel le véhicule est empêché de se déplacer d'une manière indésirable lorsque le mode de déplacement est commuté.

一実施形態に係るサーバは、情報を記憶する情報記憶部と、様々な画面を端末装置に表示させる表示制御部と、様々な情報を情報記憶部に記憶させる記憶制御部と、本体部材に対してデザイン素材が適用される商品の価格等の商品情報を設定する商品情報設定部と、ユーザによる商品の注文を受け付ける注文受付部と、商品の注文の受け付けに応じて商品の発注処理を実行する発注処理実行部と、商品の販売額の関係者に対する分配額を設定する分配額設定部と、を備え、スマートフォンのケース、Tシャツ、及びトートバッグ等の様々な本体部材に対してデザイン素材が適用される商品に関する情報を管理する。
Un serveur dans un mode de réalisation gère des informations concernant des produits comprenant une diversité d’éléments de corps principal, tels que des étuis de téléphone intelligent, des T-shirts, ou des sacs fourre-tout, auxquels des éléments de conception ont été appliqués.

多くの製品が、未塗装板キット形態で製品化されている。
De nombreux fils sont produits à partir de fibres non peignées.

形態形成及び成長促進活性を有する新規化学物質
Substance chimique activatrice de morphogenese et de croissance

一実施の形態による半導体装置は、第1半導体チップの第1裏面上に第2半導体チップが搭載される。 また、第1半導体チップの上記第1裏面には、上記第2半導体チップと突起電極を介して電気的に接続される複数の第1裏面電極が形成された第1領域と、上記第1領域よりも周縁部側であり、かつ第1金属パターンが形成された第2領域が含まれる。
Selon un mode de réalisation de la présente invention, un dispositif à semi-conducteurs a une seconde puce à semi-conducteurs montée sur une première surface arrière d'une première puce à semi-conducteurs.

17 その後の数千年間,神は人間が人間による,考え得るあるゆる形態の統治を試みることをお許しになりました。
17 Pendant les millénaires qui ont suivi, Dieu a permis aux hommes d’essayer toutes les formes de gouvernement humain qu’ils pourraient imaginer.

プロテスタント教会は教会による腐敗した統治形態を改革したでしょうか。
Le protestantisme a- t- il réformé un pouvoir ecclésiastique corrompu?