設置する
bâtir · constituer · construire · créer · fonder · installer · instituer · lancer · mettre · reconstituer · rétablir · édifier · établir
設置 oor Frans
設置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
installation
もう600機設置しました 私の使命はなんでしょう?
Déjà 600 installations. Quelle est ma mission ?
création
fondation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
établissement · institution · instauration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Tu ne m' aurais pas fait ca?ted2019 ted2019
禁令期間中,トリニダードにはアメリカ軍の基地が設置されました。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
Le développement et lpatents-wipo patents-wipo
ラジャパクサ大統領宛ての書簡では、署名者は調査諮問委員会の設置、そして「法の正義が確保されたこと」に対し、大統領に敬意を示す、とされていた。
gestion des finances publiques en Belgiquehrw.org hrw.org
他のユニットで Google 広告のテキスト広告を同時表示するページに CSA を設置しない
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservessupport.google support.google
ナイジェリア北部の首長たちは,宗教を教えないということに植民地当局が同意するまで,公立学校の設置にさえ反対しました。
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
充電ユニットが故障している状態であっても、バッテリーへの充電を行うことができる設置型充電システムを提供する。
Mes amitiés à St.Pierrepatents-wipo patents-wipo
生体の内部に挿入され先端側を観察可能な観察手段が設けられた挿入部を有する内視鏡スコープ挿入部と;前記生体の外部に設置される生体外装置と;前記内視鏡スコープ挿入部に設けられ前記内視鏡スコープ挿入部と電気的に接続された第1の電極を有する第1のスコープ側信号接続部と;前記生体外装置に設けられ前記生体外装置と電気的に接続された第2の電極を有し、前記第1のスコープ側信号接続部と係合する筒状の第1の生体外側信号接続部と;を備え、前記第1のスコープ側信号接続部の少なくとも一部は、前記第1の生体外側信号接続部と係合した際に、前記第1の生体外側信号接続部の筒内空間に配置され、前記第1の電極と前記第2の電極は静電結合する内視鏡システム。
Quese passe- t- il?patents-wipo patents-wipo
光軸方向に対して移動可能な光学素子(L)と、光学素子(L)を保持する光学素子保持部(10)と、光学素子(L)と光学素子保持部(10)を囲うように設置されたコイル(11)と、コイル(11)を保持するコイル保持部(12)と、ラジアル方向に磁束を発生する磁束発生部(10)を有し、磁束発生部(10)の内側に光学素子(L)が配置されていることを特徴としている電磁アクチュエータ(100)である。
Alors fais- le pour ton frèrepatents-wipo patents-wipo
ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。
Cette guerre représente un échec à l’ écoutesupport.google support.google
簡素な構成により、ロータヘッドの内部に設置された発熱機器類を良好に冷却するとともに、これらの機器類を腐食、汚損等から保護する。
Personne n' y échappepatents-wipo patents-wipo
2002年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
Le respect est souvent contagieuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?patents-wipo patents-wipo
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
Ce sont leurs blagues du jourpatents-wipo patents-wipo
それぞれ検出波長領域の異なる複数種類の受光素子(3b,4b)を備え、室内機(100A)が設置されている室内に照射される光を受光して、受光した光の強度を検出する光強度検出手段(3,4)と、それぞれの受光素子(3b,4b)によって検出された光の強度に基づいて、光の光源を判別する光源判別手段と、光強度検出手段によって判別された光源、及び、光強度検出手段によって検出された光強度に対応して運転制御を行う運転制御手段と、を備える。
Vous l' avez attrapépatents-wipo patents-wipo
この委員会は,ワードヤングシングルアダルト委員会が設置されているワードに対して,それがうまく機能するよう助ける。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLDS LDS
プレス成形装置は、ポンチと、ダイの少なくともいずれか一つを測定対象金型としたときに、該測定対象金型の内部に設置され、プレス成形に応じて生じる該測定対象金型のひずみ量を測定するためのひずみ量測定手段を有する。
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkpatents-wipo patents-wipo
^ 1978年以前は大竹柵は設置されていなかった。
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Qui veut quoi?hrw.org hrw.org
通信装置は、自装置が設置された通信拠点である第1の通信拠点とは異なる通信拠点である第2の通信拠点に送信すべき送信データから分割された複数の分割データの一部を、前記第2の通信拠点に設置された対向装置に送信する送信部を備える。
lls les ont prises!patents-wipo patents-wipo
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirpatents-wipo patents-wipo
この空気清浄機は、負イオンを発生する負イオン発生部(11)と、正イオンを発生する正イオン発生部(12)と、イオン発生部(11,12)の間隔(D)を調整する駆動部(14)と、イオン発生部(11,12)の設置位置の風速を検出する風速センサ(15)と、風速センサ(15)の検出結果に基づいて駆動部(14)を制御し、イオン発生部(11,12)の間隔Dを最適値に設定するマイクロコンピュータ(16)とを備える。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentpatents-wipo patents-wipo
本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
Décision du Conseil du # décembrepatents-wipo patents-wipo
この事務所は各支部に代表者を派遣し,その代表者は兄弟たちが王国会館建設デスクを設置するのを助けました。
Offert par la maison!jw2019 jw2019
エホバの証人の地元の支部事務所が設置した救援委員会は,被害の少なかった会衆の幾つかのグループが,被害のひどかった会衆の当面の必要を顧みるよう取り決めました。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.