調味料 oor Frans

調味料

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

condiment

naamwoord manlike

substance ajoutée à la nourriture pour en améliorer le goût

大き さ 盛り付け 調味 料 で 何百 種類 に も な る
Des centaines de sortes de différentes tailles, garnitures et condiments.

assaisonnement

naamwoord manlike

この複合乳化調味料Aは、斬新な食味を有する新型の乳化調味料である。
Cet assaisonnement composé en émulsion (A) de type nouveau possède un goût innovant.

épice

naamwoord vroulike

脂っこくて調味料もたくさんある
que la teneur élevée en lipides et en épices des aliments

aromate · aromatisant · farce · parfum

Soortgelyke frases

うま味調味料
Agent de sapidité · exhausteur de goût

人工調味料、人工香辛料
aromatisant artificiel

人工調味料
amérisant · aromatisant · aromatisant artificiel

調味料植物
plante condimentaire · plante à épices

ブイヨン#固形調味料としてのブイヨン
bouillon cube

voorbeelde

美白剤及び抗老化剤、並びに皮膚化粧料
Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

[リッチメディア料を承認します] の下のアイコンをクリックします。
Sous Accepter les frais Rich Media, cliquez sur l'icône.

皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
Le corps d'emballage pour un masque facial comportant un matériau de base (1), qui est utilisé par application sur la peau, et qui est imprégné d'un produit cosmétique liquide (2), comprend un sachet d'emballage (3) dans lequel sont insérés et conditionnés sous vide le matériau de base (1) et le produit cosmétique liquide (2), qui présente une viscosité élevée.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux

また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
En outre, tout compte associé sera également suspendu de manière permanente, et chaque fois que vous essaierez d'ouvrir un nouveau compte, ce dernier sera résilié sans possibilité de remboursement des frais d'inscription du développeur.

酸性染毛料組成物及びそれを用いた染毛方法
Composition de coloration capillaire acide et procédé de coloration capillaire l'utilisant

19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。
Avant le milieu du XIXe siècle, les teintures synthétiques avaient commencé à remplacer les colorants naturels.

本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
La présente invention a pour but de proposer un procédé pour évaluer un produit cosmétique, qui permet le développement d'un produit cosmétique qui peut rendre une peau belle et saine.

本発明は、ユビキノンの抗酸化作用を養毛効果に寄与させた養毛化粧料を提供することを目的とする。
L'invention porte sur un produit cosmétique pour la pousse des cheveux qui utilise l'activité antioxydante de l'ubiquinone pour obtenir l'effet de pousse des cheveux.

保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Les compagnies d’assurance satisfont aux demandes d’indemnités de leurs clients grâce aux primes payées par les autres assurés.

本発明は、 有機圧電材料溶液を濾過することができなくなった濾材を交換する時に、作業環境に有害な溶媒蒸気を大量に発生させず、また残留した有機圧電材料溶液を有機圧電材料溶液を調製する工程に添加し、該溶液を再利用することを特徴とした有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子、超音波医用画像診断装置、及び有機圧電膜の製造方法を提供する。
L'invention porte également sur un transducteur ultrasonore, sur une sonde échographique, sur un dispositif de diagnostic d'image médicale ultrasonore et sur un procédé de fabrication d'un film piézoélectrique organique.

統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Diverses enquêtes statistiques ont fait apparaître que les tribunaux sont surchargés et que les avocats pratiquent des tarifs prohibitifs; d’autre part, la justice n’est pas la même pour tous, des coupables ne sont pas punis, et la criminalité ne cesse de s’aggraver.

霊的な意味で姉妹である人と結婚する若い男性にとって,相手の両親がクリスチャンではない場合,花嫁料に関連したある種の習わしのために特別な問題の生じることがあります。
Certaines pratiques liées à la dot peuvent créer des difficultés particulières au fiancé d’une jeune fille qui est chrétienne, mais dont les parents ne le sont pas.

授業 料 の 無駄 だっ た な
Tu devrais te faire rembourser.

この結果として、医療機器用材料や生体用材料等として好適な特性を有するチタン合金を提供する。
Ainsi, il devient possible de procurer un alliage de titane qui a des propriétés appropriées pour une utilisation en tant que matière pour des dispositifs médicaux, une matière biologique ou similaires.

透明固形組成物及びこれを基剤として含有する透明固形化粧料
Composition solide transparente et preparation cosmetique solide transparente contenant ladite composition comme base

本発明に係る放熱基板の製造方法は、絶縁樹脂材料からなる絶縁層に導電材料からなる導電層が形成された基板中間体を形成する基板中間体形成工程と、前記基板中間体を貫通する略円柱形状のスルーホールを形成するスルーホール形成工程と、前記スルーホール内に金属からなる略円柱形状の熱伝導部材を挿入して配する挿入工程と、前記熱伝導部材を塑性変形させて前記スルーホール内に固定する塑性変形工程とを備え、前記挿入工程よりも前に、前記熱伝導部材を焼き鈍す焼き鈍し工程を行う。
Une étape de recuit, dans laquelle l'élément thermoconducteur est recuit, est réalisée avant l'étape d'insertion.

太陽電池モジュールにおいてセル間同士を接続する太陽電池用インターコネクタとして使用される太陽電池用インターコネクタ用材料であって、質量百万分率で、Zr及びMgのうち少なくとも1種を3ppm以上20ppm以下、Oを5ppm以下、を含み、残部がCu及び不可避不純物からなり、残留抵抗比が300以上とされている。
Le matériau d'interconnecteur contient, en parties par million (ppm) en masse, au moins Zr ou Mg en 3 ppm ou plus mais pas plus de 20 ppm et O en 5 ppm ou moins, et le reste est composé de Cu et d'inévitables impuretés, et présente un rapport de résistance résiduelle de 300 ou plus.

中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Certains États ont essayé d’imposer des règlements plus stricts en matière de primes d’assurances, mais sans beaucoup de succès.

透明乃至半透明な水中油型乳化化粧料
Produit cosmétique sous forme d'émulsion d'huile dans l'eau transparent ou translucide

花嫁料を,自分の子供をだしにしてお金を得る手段とみなし,適切とは言えない法外な額を要求することは,キリスト教の精神に反します。
Il n’y a rien de chrétien à considérer la dot comme un moyen de gagner de l’argent grâce à son enfant, en fixant une somme énorme, déraisonnable.

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

整髪用化粧料
Produit cosmétique de coiffage

Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。
Avant de pouvoir publier des applications privées à partir de la console Play, vous devez y créer un compte et payer des frais d'inscription uniques de 25 USD.

ショーケース(1)は、箱型の壁部(5)と、壁部(5)内に設けられ、商品が陳列される陳列部(6)とを有する内側部材(2)、壁部(5)の外側に設けられる外側部材(3)、及び、内側部材(2)の内部に冷気を供給する冷却ユニット(4)を備え、内側部材(2)及び外側部材(3)の材料が、内部に空隙を有する樹脂製材料又は耐水性紙製材料である。
Une vitrine (1) comprend une partie de paroi en forme de boîte (5), un élément côté intérieur (2) situé à l'intérieur de la partie de paroi (5) et ayant une partie de présentation (6) dans laquelle est présenté un produit, un élément côté extérieur (3) situé sur le côté extérieur de la partie de paroi (5), et une unité de refroidissement (4) pour fournir de l'air froid à l'intérieur de l'élément côté intérieur (2), la matière de l'élément côté intérieur (2) et de l'élément côté extérieur (3) étant d'une matière plastique ayant des vides internes, ou une matière de papier résistant à l'eau.