調理する oor Frans

調理する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cuire

werkwoord

生卵はだめ。調理しないと。
Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.

cuisiner

werkwoord

Préparer un repas ou un plat.

調理 用 に これ を 使 え と 言 う の
Nous allons nous servir de cela pour cuisiner?

cuisinier

werkwoord manlike

排気蒸気希釈装置及びこれを備えた加熱調理器
Dispositif pour diluer la vapeur déchargée et cuisinière en étant dotée

chef · faire · préparer

Soortgelyke frases

調理済み食品
aliment cuisiné · aliment préparé · aliment prêt à cuire · repas préparé

シェイカー (調理器具)
shaker

料理用バナナ、調理バナナ
banane à cuire

調理食品
aliment cuisiné · aliment préparé · aliment prêt à cuire · repas préparé

マイクロ波調理
cuisson micro-ondes

半調理食品
aliment cuisiné · aliment préparé · aliment prêt à cuire · repas préparé

マイクロ波調理、電子レンジ調理
cuisson micro-ondes

ガス調理台
gazinière

調理
accommodation · accommoder · braisage · cuire · cuisine · cuisiner · cuisson · cuisson des aliments · cuistance · lexique de techniques culinaires · préparation · rôtissage · techniques culinaires

voorbeelde

組立て 調理 台 は ガラクタ 同然
Le comptoir de maquillage ça paye très mal.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur.

彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです
L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.

基本的な調理法はしごく簡単です。
C’est en effet possible et la formule de base est très simple.

サラダの好きな人々や調理師は,風味がよく消化しやすいという理由で,オリーブ油を好んで使用します。
Beaucoup de cuisinières et d’amateurs de salade préfèrent l’huile d’olive à cause de sa saveur délicate et parce qu’elle est très digeste.

これにより、調理履歴に基づいてユーザーに対して好適な調理メニューを勧めることができる加熱調理器を提供する。
L'invention concerne ainsi un appareil de cuisson thermique qui peut suggérer des menus de cuisson appropriés à un utilisateur sur la base de l'historique de cuisson.

本発明の誘導加熱調理器のふきこぼれ検知部(22)は、電極(4)の静電容量において所定値以上の変化があった場合にふきこぼれを検知して加熱出力の抑制動作を行うとともに、ふきこぼれ検知対象以外の加熱領域における他の加熱コイル(3b)の加熱出力が所定変動幅以上変更されたことにより、電極(4)の静電容量において所定値以上の変化があったことを検知した場合には、加熱出力の抑制動作を行わないよう構成されている。
L'invention concerne un dispositif de cuisson à induction doté d'une unité (22) de détection de débordement construite de façon à détecter un débordement et à couper la puissance de chauffe lorsqu'un changement supérieur ou égal à une valeur spécifiée s'est produit sur la capacitance électrostatique d'une électrode (4), et également à couper la puissance de chauffe lorsqu'il est détecté qu'un changement supérieur ou égal à la valeur spécifiée s'est produit sur la capacitance électrostatique de l'électrode (4) en raison d'un changement atteignant ou dépassant une amplitude de variation dans la puissance de chauffe d'une autre bobine (3b) de chauffe située dans une région de chauffe autre que celle visée par la détection de débordement.

そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
Pourquoi dépenser beaucoup d’argent en boissons gazeuses, gâteaux secs, amuse-gueule, bonbons et autres aliments préemballés et précuits?

誘導加熱装置およびそれを備えた誘導加熱調理器
Appareil à chauffage par induction et cuisinière à chauffage par induction équipée de celui-ci

調理済みの肉
Viande préparée

誘導加熱コイル、及び、この誘導加熱コイルを用いた誘導加熱調理器
Bobine de chauffage par induction, et dispositif de cuisson à chauffage par induction l'utilisant

調理済みのラビオリ
Raviolis préparés

経験を積んだある調理師によると,親は「その地域で入手できる野菜すべてを」食卓に出すべきです。「
Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.

食物を調理したり給仕したりする前に石けんで手を洗う
Lavez- vous les mains avec de l’eau et du savon avant de préparer et de servir de la nourriture.

流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。
À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.

内釜内部で炊飯等の工程中に発生した蒸気を効率良く安定的に復水する加熱調理器を提供する。
L'invention porte sur un cuiseur chauffant qui condense efficacement et de façon stable la vapeur qui est générée dans une enceinte intérieure durant des processus tels que la cuisson du riz.

毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.

本願発明に係る誘導加熱調理器は、第1の加熱コイルと、前記第1の加熱コイルに隣接して配置され、これと協働して単一の被加熱体を誘導加熱する少なくとも1つの第2の加熱コイルと、前記第1および第2の加熱コイルに同一の駆動周波数を有する高周波電流をそれぞれ供給する第1および第2の駆動回路と、前記第1の加熱コイルに流れる第1の駆動電流および前記第1の加熱コイルの両端に印加される第1の駆動電圧から、駆動周波数のn倍(nは自然数)の周波数を有するn次成分を含む第1のn次駆動電圧およびn次駆動電流を抽出する第1のn次成分抽出手段と、前記第2の加熱コイルに流れる第2の駆動電流および前記第2の加熱コイルの両端に印加される第2の駆動電圧から、駆動周波数のn倍(nは自然数)の周波数を有するn次成分を含む第2のn次駆動電圧およびn次駆動電流を抽出する第2のn次成分抽出手段と、前記第1のn次駆動電圧およびn次駆動電流から前記第1の加熱コイルの負荷抵抗を算出し、前記第2のn次駆動電圧およびn次駆動電流から前記第2の加熱コイルの負荷抵抗を算出する制御回路部とを備え、制御回路部は、算出された前記第1および第2の加熱コイルの負荷抵抗に依存する電力量配分比に基づいて、前記第1および第2の駆動回路から前記第1および第2の加熱コイルにそれぞれ供給される電力量を制御することを特徴とするものである。
Ce cuiseur à chauffage par induction est également caractérisé en ce que l'unité de circuit de commande commande la quantité d'énergie électrique apportée à chacun des premier et second enroulements de chauffage à partir des premier et second circuits de commande sur la base du rapport de distribution d'énergie électrique en fonction des résistances de charge calculées des premier et second enroulements de chauffage.

本発明の加熱調理器においては、使用者の意図に反して加熱能力が急に上昇しないように、表示操作部の操作領域に接触した接触物がはじくような操作を行った場合、検知された接触物のはじくような操作が加熱能力を上げる移動方向の場合には、接触物のはじくような操作が加熱能力を下げる移動方向の場合に比べて、操作領域における接触物の移動速度により加熱能力の切り替える量(変化量)を制限するように構成されている。
La présente cuisinière est conçue de telle manière que quand un objet de contact, lequel entre en contact avec une aire d'opération d'une unité d'opération d'affichage, effectue une opération de type bascule, si l'opération de type bascule de l'objet de contact qui est détecté se déplace dans une direction qui accroît la capacité de chauffage, l'amplitude de laquelle la capacité de chauffage est altérée (par ex. l'amplitude du changement) est restreinte en fonction de la vitesse du mouvement de l'objet de contact dans l'aire d'opération de manière plus flagrante que dans le cas où l'opération de type bascule de l'objet de contact se déplace dans une direction dans laquelle la capacité de chauffage est réduite, de sorte que la capacité de chauffage ne s'élève pas soudainement contrairement à l'intention d'un utilisateur.

日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。
Après le coucher du soleil, des vendeurs de spécialités du pays — cacahuètes, bananes grillées, cuites ou rôties, ainsi que d’autres petites friandises — arrivaient un à un au terrain de sport.

加熱調理用油脂
Graisse de cuisson

魚介類は,肝蛭や肺吸虫の住みかになっていることがあり,十分に調理しないとそれらが人体に入り込んできます。
Les poissons, les mollusques et les crustacés peuvent abriter la douve du foie ou la douve pulmonaire. Si le poisson n’est pas parfaitement cuit, les parasites passeront dans l’organisme humain.

私たちは調理した食材を 食べる動物なのです
Nous sommes les animaux qui mangeons de la nourriture cuite.

そのような比較的短時間の非常時のために,乾燥した穀類食,木の実類,乾かした果物,かん詰または粉末状のミルクなど,調理や加熱なしで食べられる物を少量でも保存しておくことは助けになります。
Il serait utile d’avoir une petite provision d’aliments qui n’ont pas besoin d’être cuits ou chauffés, comme certaines céréales, des noix, des fruits secs, du lait en boîte ou en poudre.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Avant la préparation de chaque aliment, lavez vos mains, ainsi que la planche à découper, les ustensiles, les plats et les plans de travail, avec de l’eau chaude et du savon.