調味牛乳 oor Frans

調味牛乳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lait aromatisé

voorbeelde

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.

バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。
Je suis allé voir le barman et j’ai demandé un verre de lait.

牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。
Des recherches ont même montré que le lait peut être véritablement dangereux pour certains patients souffrant d’ulcères de l’estomac parce que, bien qu’il fasse disparaître temporairement les symptômes, il quitte rapidement l’estomac et celui-ci déverse alors plus d’acide.

毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.

いずれにしても,リキッド・スモークと呼ばれる調味料を肉500グラムに対して大さじ1杯の割合で,肉全体に擦り込みます。
Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.

子供が離乳すると ― それは次の赤ん坊が母乳を必要としているためであることが非常に多い ― 与えられる食物は水で薄めた牛乳か,重湯だけになるかもしれません。
Lorsque l’enfant est sevré, souvent parce qu’un autre bébé est né et a besoin du lait de la mère, il reçoit pour toute nourriture du lait étendu d’eau ou de l’eau de riz.

小学校で摂取されるー 5年分の砂糖をここに 集めてみました 牛乳分のみです
Et j’ai pris la liberté de mettre les 5 ans de sucre absorbés à l’école élémentaire juste avec le lait.

なんでソフィアが代わりに卵と牛乳を運びますよって言わなかったの?
Pourquoi ne lui as-tu pas proposé que je porte les œufs et le lait pour elle ?

牛が飼い葉を消化して牛乳を生産できるようになるには,その胃の中に住む幾兆個もの微生物が必要とされます。
Saviez- vous que l’estomac d’une vache contient des milliards et des milliards de microorganismes qui lui permettent de digérer le fourrage et de produire du lait?

食品の味付け装置は、食品を載せて搬送する搬送手段と、調味料が混合された食用油からなり食品に味付けを行うための浸漬液が収容される浸漬タンクと、搬送手段によって搬送された食品を浸漬タンク内の浸漬液中に浸漬しながら搬送する搬送浸漬手段と、調味料が食用油に均一に混合するようにこの浸漬液を攪拌する攪拌機と、浸漬タンクと攪拌機との間で浸漬液を強制的に循環させる循環機構とを備えている。
La présente invention concerne un dispositif d'assaisonnement pour aliments comprenant un moyen d'acheminement acheminant les aliments déposés dessus; une cuve d'immersion dans laquelle est stocké un liquide d'immersion produit à partir d'une huile comestible avec laquelle est mélangé un assaisonnement en vue de l'assaisonnement d'aliments; un moyen d'acheminement en immersion acheminant les aliments acheminés par le moyen d'acheminement tout en les immergeant dans le liquide d'immersion de la cuve d'immersion; un agitateur permettant d'agiter le liquide d'immersion de façon à mélanger de façon homogène l'assaisonnement avec l'huile comestible; et un mécanisme de mise en circulation assurant la circulation forcée du liquide d'immersion entre la cuve d'immersion et l'agitateur.

牛乳を飲みますか。
Boit-il du lait ?

後になって,ヤギ乳や,ヤギ乳と牛乳の混合乳も原料として使われるようになりました。
Plus tard, d’autres personnes ont commencé à faire la même chose avec du lait de chèvre ou avec un mélange de lait de chèvre et de lait de vache.

一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。
Comme salaire de la journée, je recevais un pain et une gamelle de lait.

つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。
Je prends aussi d’autres noms: fructose (sucre d’origine végétale), lactose (sucre présent dans le lait), maltose (sucre de malt), glucose, sirop de maïs, dextrose et sucre d’érable.

在庫を回転させるのにさらに時間がかかり,牛乳の一部はだめになってしまった。
Il lui a fallu plus longtemps pour renouveler son stock et une partie de son lait a tourné.

口の広い魔法びんも牛乳が発酵している間その温度を必ず保つので,そのような魔法びんを使って温度の問題を解決する人もいます。
D’autres résolvent le problème en employant une bouteille thermos à large ouverture.

牛の数も40%減ったが、生産効率が3倍になったために牛乳の生産量は同じ期間に2倍になった。
Cependant la production de lait a doublé au cours de la même période en raison du triplement de la production par vache.

【課題】ラクトース(乳糖)および無脂乳固形分(SNF)の含有量が一定の範囲に属する、牛乳風味を有する乳飲料の提供。 【解決手段】ラクトース(乳糖)の含有量を0. 27重量%以上2. 30重量%以下および無脂乳固形分(SNF)の含有量を5. 0重量%以上8.
L'invention porte sur une boisson lactée ayant une saveur de lait, dans laquelle les teneurs en lactose et en matériau d'extrait sec dégraissé (SNF) rentrent à l'intérieur de plages déterminées.

暑いと牛乳はすぐに腐る。
Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur.

コーティングされたうま味調味料及びその製造方法
Assaisonnement umami enrobé et procédé pour le produire

牛は我々に牛乳を供給する。
Les vaches nous fournissent leur lait.

種麹原料にアスペルギルス属に属する麹菌を接種して得られた醸造用種麹であって、前記種麹原料がエンドウマメである醸造用種麹、該醸造用種麹を使用して得られた醸造用麹並びに該醸造用麹を使用して得られた醤油様調味料により解決する。
Le pois est la matière première pour le starter de koji pour fermentation, le koji pour fermentation est obtenu à l'aide du starter de koji pour fermentation et un assaisonnement de type sauce de soja est obtenu à l'aide du koji pour fermentation.

塩素 .15 大半は細胞間隙の体液中にあり,一部は 食塩,肉,葉状の野菜,牛乳,
Chlore 0,15 Se trouve principalement Sel, viande,