起居する oor Frans

起居する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

subsister

werkwoord

vivre

werkwoord

審判員たちは出場者と起居を共にしてトレーニング計画を厳重に監督しました。
Le programme d’entraînement était dirigé de façon stricte par des juges qui vivaient avec les participants.

voorbeelde

この家族の約四分の三の成員はブルックリンの施設で起居し,働いていますが,残りの成員は同市から145キロほど離れた所にある印刷工場と農場の仕事に従事しています。
Les trois quarts de cette famille vivent et travaillent dans les bâtiments qui se trouvent à Brooklyn. Les autres membres travaillent à l’imprimerie et dans les fermes situées à environ cent quarante kilomètres de New York.

あるいは人種によって特有の体臭があり,黒人と白人が起居を共にするのは不愉快なことですか。
Ou bien chaque race a- t- elle une odeur corporelle particulière, de sorte qu’il serait pénible pour des Noirs et des Blancs de vivre en commun?

二人はしばらくの間同じ部屋で起居を共にし,聖書の真理が人生に影響を与えることの生きた証拠となりました。
Ils ont occupé la même chambre pendant quelque temps et étaient un témoignage vivant de la façon dont la vérité de la Bible transforme des vies.

審判員たちは出場者と起居を共にしてトレーニング計画を厳重に監督しました。
Le programme d’entraînement était dirigé de façon stricte par des juges qui vivaient avec les participants.

わたしたちは一緒に仕事をしたり,食事をとったりしていたうえ,同じ宿舎で起居を共にしていましたから,わたしはその二人の囚人をよく観察しました。
Je les observais très attentivement parce que nous travaillions et mangions ensemble, et nous étions dans le même dortoir.

小さな船の上に,白人のアメリカ人,黒人の西インド人,スペイン語を話すパナマの原住民,少なくともひとりの中国人,他の幾つかの人種や国籍の人々がみな,エンジン付きの大型ボートの狭い場所で起居を共にし,食事をしていました。
En effet, sur ce petit bateau il y avait des Blancs américains, des Antillais noirs, des Panaméens parlant l’espagnol, au moins un Chinois et des représentants d’autres races et d’autres nationalités, qui tous vivaient et mangeaient ensemble.