湧起る
apparaître · devenir · découler · présenter · résulter · surgir · survenir · émaner
起る oor Frans
起る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arriver
保護しない周辺の場所と比べると 次のようなことが起ります
Lorsque nous les comparons aux zones avoisinantes non protégées, voici ce qui arrive.
se produire
自分にこう問いかけてください。「 この選択をしたら,起り得る最悪の事態は何だろうか。」
« Si je prends cette décision, quelle est la pire chose qui pourrait se produire ?
survenir
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surgir · advenir · avoir lieu · passer · se passer · produire · devenir · résulter · présenter · découler · apparaître · naître · développer · se dérouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これは次の代に生れる子孫がこれを知り,みずから起って,そのまた子孫にこれを伝え,
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLDS LDS
これは)みことばをききて,直ちに喜び受くれども,おのれに根なければしばし耐ふるのみにて,みことばのために艱難,あるひは迫害の起るときは,直ちにつまづくものなり」。(
Le titre est remplacé par le titre suivantjw2019 jw2019
速かに起るべき」事がらにかんする黙示を収めた,聖書巻末の書は,その世界的な「大かん難」を生き残る,あらゆる国・部族・民族・国語からの人びとの「大なる群衆」が神の保護と恵みのもとにその「大かん難」から出てくるさまをさし示しています。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
このような反射膜積層体は、高い初期反射率を有するとともに、耐硫化性、及び耐熱性に優れ、かつピンホールの極力少ない保護膜を備え、その結果、Ag膜のAg原子の凝集による反射率の低下が起り難い。
Même moi, j' ai pas supatents-wipo patents-wipo
「......助け主,すなわち......聖霊は,あなたがたに......ことごとく思い起おこさせるであろう。」( ヨハネ14:26)
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°LDS LDS
前の者のことは覚えられることがない,また,きたるべき後の者のことも,[さらに]後に起る者はこれを覚えることがない」。(
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
つまり虚偽記憶を 作り上げたのです マウスは実際には 何も悪いことが起らなかった — マウスは実際には 何も悪いことが起らなかった — 環境を恐れているのです
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsted2019 ted2019
わたしは知っている。 ......あなたがた自身の中からも,いろいろ曲ったことを言って,弟子たちを自分の方に,ひっぱり込もうとする者らが起るであろう。」( 使徒20:29-30)
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLDS LDS
もちろん,モーセがこれを記録したのは,大洪水やバベルでの言語の混乱が起った何世紀も後のことでした。
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéjw2019 jw2019
「人に起くるが如く我にも起くる」の通り 祖父にも起こったのです
Est rendue obligatoire laconvention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleted2019 ted2019
しかし秘密をあらわすひとりの神が天におられます。 彼は後の日に起るべき事を,ネブカデネザル王に知らされたのです。
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLDS LDS
昔のイスラエル人に与えた律法の中で,神は次のように命じておられます。「 もし悪意のある証人が起って,人に対して悪い証言をすることがあれば......裁判人は詳細にそれを調べなければならない。
Nombre de montagesjw2019 jw2019
問題は,『その時に起るかん難』と,マタ 24章29節の鮮明な象徴的事柄との間に,どれだけの時間が介在するかである。
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
バクテリアやウィルスの 異常発生も起り得ます
Vous avez vu comme, # fois, j' aidonnéunecouronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?ted2019 ted2019
この海岸では2度赤潮が起り コレラ菌を含む ビブリオ属の バクテリアを含んでいます
Toutesfont état d' évènements similairested2019 ted2019
イエスはこのたとえでは,「御言を聞くと,すぐに喜んで受けるが,自分の中に根がないので......御言のために困難や迫害が起ってくると,すぐつまずいてしまう」人々のことを指していると,説き明かされました(マルコ4:16‐17)。
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLDS LDS
何が起ったのでしょう?
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeted2019 ted2019
トーマス・マンの言葉を借りれば 「人に起くるが如く我にも起くる」です
Ils ont pris le navireted2019 ted2019
政府が「新疆テロリスト」のレッテルを貼ったことにより、新疆の人々に対するいわれのない嫌悪感が、ネット市民の間に再び湧き起ることになった。 一方、新疆の人々にテロリストのレッテルを貼ることに警鐘を鳴らす知識人もいる。
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsglobalvoices globalvoices
地盤を締め固めるためのベースプレート(2)と、該ベースプレート(2)の上側に配設され、原動機を含む振動機本体(5)と、前記振動機本体と前記ベースプレートとの間に配設され、前記原動機の動力を前記ベースプレートに伝達する起振体と、前記振動機本体の後部下側から延び、根本部を支点に回動する操作ポールとを備え、前記ベースプレート(2)は、前記起振体(5)の下部に配されて前記起振体(5)の内部と連通するオイルバス(24)と、前側上面に開口して前記起振体(5)の潤滑のためのオイルを注入する注入口(26)と、該注入口(26)と前記オイルバス(24)とを連通するオイル通路(27)とを有する。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?patents-wipo patents-wipo
その後 町へ行き 一体ここで何が起っているのか尋ねます
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.ted2019 ted2019
『何がアリスに起ったか?
L' un d' entre nous est fatiguéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何が起るかはご存知の通り 例えば 赤潮 毒性の藻類の異常発生 海を漂い 神経性の被害を与えます
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.ted2019 ted2019
問題は 蚊を根絶させたら 何が起るか 誰にもわからないことです
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.ted2019 ted2019
汝暁り知べしエルサレムを建なほせという命令の出づるよりメッシヤたる君の起るまでに七週と六十二週あり その街と石垣とは擾乱の間に建なほされんその六十二週の後にメッシヤ絶れる」。
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.